PROPER EVALUATION IN SPANISH TRANSLATION

• evaluación adecuada
• correcta evaluación
• evaluación apropiada
• valoración adecuada

Examples of using Proper evaluation in English and their translations into Spanish

Insist that a proper evaluation of the use of bi-active interpretation, where unavoidable,
Insisten en que la Dirección de la Interpretación, consultando a los intérpretes, lleve a cabo una evaluación adecuada de la utilización de la interpretación bi-activa,

The importance of a proper evaluation may be concluded from previous years' experience,
La importancia de hacer una evaluación adecuada puede deducirse de la experiencia de años anteriores,

The other factors identified by the Committee in its present Views suggest that this misunderstanding of the relevant standard may have deprived the authors of a proper evaluation of their claims under article 7 of the Covenant.
Los demás factores que ha señalado el Comité en el presente dictamen indican que esta interpretación errónea del criterio pertinente puede haber privado a los autores de una correcta evaluación de sus reclamaciones en virtud del artículo 7 del Pacto.

Proper evaluation depended on a strong commitment from staff at all levels of management, sufficient financial and human resources
Para llevar a cabo una evaluación apropiada son necesarios un firme compromiso del personal en todos los niveles de la administración,

Before lifting the freeze, steps should be taken to ensure proper evaluation of the need for and classification of posts as well as other aspects of recruitment procedure.
Antes de dejarla sin efecto, habría que adoptar medidas que permitan asegurar una evaluación adecuada de la necesidad de los puestos y de su clasificación, así como de otros aspectos del procedimiento de contratación.

compile statistical data for the accurate assessment of the crime situation and the proper evaluation of the efficiency and effectiveness of all police units in the country;
compilar datos estadísticos para una evaluación exacta de la situación de la delincuencia y la valoración adecuada de la eficacia y eficiencia de todas las unidades de policía en el país;

cases known to management, to permit a proper evaluation and reporting and the drawing of general lessons from particular cases.
los auditores puedan hacer una evaluación apropiada y preparar un informe correcto, y también sacar de los casos particulares enseñanzas generales.

equipment would also be required to acquire the enterprise-level software to ensure proper evaluation of website performance and allow for appropriate reporting on website usage.
partida de mobiliario y equipo, para adquirir programas informáticos que garanticen, a nivel de toda la institución, una evaluación adecuada del desempeño de los sitios web y permita informar debidamente sobre el uso que se hace de esos sitios.

He supported the downgrading of the post of Executive Secretary from D-1 to P-5 on the understanding that a proper evaluation of the responsibilities entailed in the post had been conducted.
El orador apoya la reclasificación del puesto del Secretario Ejecutivo de la categoría D-1 a P-5, en el entendimiento de que se ha llevado a cabo una evaluación adecuada de las obligaciones que entraña el puesto.

Japan the European Union contend that MOFCOM's finding of cross-grade price effects was based solely on assertions made by the petitioners, without any proper evaluation or analysis of those assertions.
El Japón y la Unión Europea sostienen que la constatación del MOFCOM de existencia de correlación de precios entre los distintos grados se basó exclusivamente en afirmaciones hechas por los solicitantes, sin ningún análisis ni evaluación adecuados de esas afirmaciones.

One representative expressed concern at the implications for the longterm stability of industry of introducing alternatives without proper evaluation of their feasibility and impacts.
Un representante expresó preocupación respecto de las repercusiones que la incorporación de alternativas sin contar con una evaluación apropiada de su viabilidad y consecuencias tenía para la estabilidad a largo plazo del sector industrial.

on behalf of Construcap without proper evaluation or previously knowing that they have a close relationship with civil servants, or that they are former civil servants,
actuar en nombre o en beneficio de Construcap sin la debida evaluación o, también, con el conocimiento previo de que los mismos poseen una relación muy próxima con funcionarios públicos, sean ex-funcionarios públicos

The Committee also notes the observation by the Board of Auditors that the lack of a proper evaluation of whether changes were within or outside the scope of the contract rendered the Organization vulnerable
La Comisión también toma nota de la observación formulada por la Junta de Auditores en el sentido de que la carencia de una evaluación adecuada para determinar si los cambios estaban previstos

In the ensuing discussion, several representatives stressed the importance of reporting to allow for the proper evaluation of the work undertaken under the Strategic Approach and the measurement of progress towards achievement of its objectives and attainment of the 2020 goal for sound chemicals management.
En el debate que tuvo lugar a continuación varios representantes destacaron la importancia de la presentación de informes para poder llevar a cabo una evaluación adecuada de la labor emprendida en el marco de el Enfoque estratégico y medir los adelantos realizados en la consecución de sus objetivos y la meta de 2020 relacionada con la gestión racional de los productos químicos.

would also help in proper evaluation of the programmes.
además contribuirían a una correcta evaluación de los programas.

We believe that, for a proper evaluation to be made of disappearances in Guatemala, this information should be circulated,
Consideramos que, para examinar una evaluación apropiada sobre las desapariciones en Guatemala, es pertinente transmitir esta información, pese a que esta situación es

Issues such as marketing of water-related outputs, proper evaluation of subsidies(including the assessment of the environmental impacts of agricultural subsidies for irrigation),
Cada vez eran más importantes para la legislación sobre los recursos hídricos y los procedimientos judiciales relacionados con esos recursos las cuestiones como la comercialización de los productos relacionados con el agua, la evaluación adecuada de las subvenciones(inclusive la evaluación de las repercusiones de las subvenciones agrícolas para la irrigación sobre el medio ambiente)

due to incompatibilities and because no proper evaluation has taken place to assess their effectiveness.
de esos instrumentos y a que no se ha realizado ninguna evaluación adecuada para determinar su eficacia.

he said that any long-term vision should be based on a careful analysis of current challenges and a proper evaluation of the past.
toda concepción a largo plazo debe basarse en un análisis detenido de los retos actuales y en una evaluación correcta de las experiencias anteriores.

internationally had to be set against the continued scarcity of good evidence and lack of proper evaluation of current policy that had handicapped the design
el contexto nacional como internacional, contrastan con la continua escasez de evidencia adecuada y con la falta de una adecuada evaluación de las políticas vigentes, que impidieron el diseño