PROPOSER IN SPANISH TRANSLATION

• proponente
• ofertante
• autor

Examples of using Proposer in English and their translations into Spanish

Work with another proposer(or proposers) to develop
Trabajar con otro proponente(o proponentes) para desarrollar

The proposer of a resolution may make changes to correct minor errors(for example,
El proponente de una resolución puede hacer cambios para corregir errores menores(por ejemplo,

According to the revised evaluation prepared on 22 March 2001, Proposer A remained the only technically compliant bidder with a score of 2,287 points out of 2,465,
Según la evaluación revisada preparada el 22 de marzo de 2001, el ofertante A seguía siendo el único que cumplía con todos los requisitos técnicos con 2.287 puntos de un total de 2.465,

The President shall not permit the proposer of a proposal or of an amendment to a proposal to explain his vote on his own proposal
El Presidente no permitirá que el autor de una propuesta o de una enmienda a una propuesta explique su voto sobre su propia propuesta

If the withdrawal of the proposer and/or sponsors means that a resolution has no proposer or not enough sponsors it will not be voted on unless this is rectified before the resolution expires.
Si la retirada del proponente o patrocinadores implica que la resolución no tiene proponente o suficientes patrocinadores, no será llevada a votación a menos que se rectifique antes de que la resolución expire.

Although Proposer B had provided the relevant information pertaining to staffing,
Aunque el ofertante B había facilitado la información relativa a la dotación de personal,

In addition to the proposer of the motion, two representatives may speak in favour of,
Además del autor de la moción, podrán hablar dos oradores a favor de ella

Evidently, the fact that Proposer B, in its clarification of 19 March 2001,
Evidentemente, el hecho de que el ofertante B, en su aclaración de 19 de marzo de 2001,

If during this period, the proposer already renewed,
Si en este período, el proponente ya realizó su renovación,

In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of
Además del autor de la moción, podrán hablar un miembro a favor de ella

In its response dated 19 March 2001, Proposer B agreed to commence mobilization prior to contract signature
En su respuesta de 19 de marzo de 2001, el ofertante B convino en iniciar la movilización antes de la firma del contrato

In addition to the proposer of the motion, two Representatives may speak in favour of,
Ademds del proponente de la mocidn, dos representantes podr6n hablar a favor

Logistics Division mentioned that Proposer B"did not provide an equipment list for any airfield"
Logística de Actividades sobre el Terreno se mencionaba que el ofertante B no había presentado una lista de equipo para ninguno de los aeródromos

Rule 88 of the rules of procedure of the General Assembly states that the President shall not permit the proposer of a proposal to explain his vote on his own proposal.
Según el artículo 88 del reglamento de la Asamblea General el Presidente no permitirá que el autor de una propuesta explique su voto sobre su propia propuesta.

noting that a proposal has been made to hold the first session in the Republic of Tunisia as proposer of the initiative.
el Japón, tomándose nota de la propuesta de celebrar la primera reunión en la República de Túnez como proponente de la iniciativa.

The Chairperson recalled that, under rule 128 of the rules of procedure of the General Assembly, the proposer of a proposal or of an amendment was not permitted to explain his vote on his own proposal or amendment.
La Presidenta recuerda que, con arreglo al artículo 128 del reglamento de la Asamblea General, el autor de una propuesta o de una enmienda no podrá explicar su voto sobre su propia propuesta o enmienda.

or an issue on which the proposer considers the World Association should express an opinion.
o con un tema en el que la proponente considere que la Asociación Mundial debe expresar una opinión.

the Field Administration and Logistics Division interpreted this to mean that Proposer B would not start mobilization until 10 days after notification of contract award.
Logística de Actividades sobre el Terreno interpretó esta propuesta en el sentido de que el ofertante B no comenzaría la movilización hasta 10 días después de la notificación de la adjudicación del contrato.

the Minister of Health and/or the Government of the Republic of Slovenia cannot share the role of proposer of a law with a deputy or another proposer.
el Ministerio de Sanidad y/o el Gobierno de la República de Eslovenia no pueden compartir la función de proponer una ley con un diputado u otro proponente.

for each airfield, which Proposer B had submitted on 11 March 2001.
para cada aeródromo, que el ofertante B había presentado el 11 de marzo de 2001.