PROTOCOLS SHOULD IN SPANISH TRANSLATION

• protocolos deben
• protocolos deberán
• protocolos deberían
• protocolos debe

Examples of using Protocols should in English and their translations into Spanish

One delegation suggested that all articles of the three draft Protocols should be structured similarly.
Una delegación propuso que todos los artículos de los tres Protocolos tuvieran una estructura similar.

prohibitions in the Convention and its protocols should be of relatively broad scope,
prohibiciones de la Convención y sus Protocolos deben tener un alcance amplio,

These protocols should clarify the steps that need to be taken(from early detection to the full recovery
Esos protocolos deben enunciar claramente las medidas necesarias(desde la detección temprana hasta la plena recuperación

OIOS reinforces the view that such protocols should be carefully reviewed to ensure that adequate mechanisms are in place for the investigation of criminal conduct by UNAMSIL military personnel with a provision for referral to the jurisdiction of the troop-contributing country to deal with such cases.
La OSSI insiste en la opinión de que estos protocolos deben examinarse cuidadosamente para garantizar que existen mecanismos adecuados para la investigación de la conducta delictiva del personal militar de la UNAMSIL, con una disposición para remitir estos casos a la jurisdicción del país que aportó tropas con el fin de que los tramite.

The preparatory process for the Conference had revealed nearly universal support for the proposition that the Convention and its Protocols should apply in noninternational armed conflict, and there appeared to be broad
El proceso preparatorio de la Conferencia ha puesto de manifiesto un apoyo casi universal a la idea de que la Convención y sus protocolos deben aplicarse en los conflictos armados no internacionales

data collection protocols should be consistent with those specified in the CCAMLR Scientific Observers Manual.
en la medida de lo posible, los protocolos deberán concordar con el Manual del Observador Científico de la CCRVMA.

also supported the view that the Protocols should be considered additions to
respaldaron también la opinión de que los Protocolos deberían considerarse adiciones

The use of such tools in the provision of legislative assistance with respect to the Convention and its Protocols should satisfy the needs of different legal traditions,
La utilización de esos instrumentos al proporcionar asistencia técnica con respecto a la Convención y sus Protocolos debe satisfacer las necesidades de tradiciones jurídicas diferentes,

Some speakers underlined that the objectives of a review mechanism for the Convention and its Protocols should focus on supporting the work of practitioners,
Algunos oradores subrayaron que los objetivos de un mecanismo de examen de la Convención y sus Protocolos deberían centrar se en apoyar la labor de los profesionales,

considers that adherence to such protocols should be considered by all States Parties as the essential means of demonstrating that they are fulfilling their non-proliferation obligations under the NPT.
estima que la adhesión a tales protocolos debería ser considerada por todos los Estados Partes como el medio fundamental para demostrar que cumplen con las obligaciones que les impone el TNP en materia de no proliferación.

The development of mechanisms for the implementation of the Convention and its Protocols should take fully into account the concerns
En la elaboración de mecanismos para la aplicación de la Convención y sus Protocolos se deberían tener plenamente en cuenta las inquietudes

said that questions regarding the discharge of the obligations contained in the Convention and protocols should be resolved through dialogue
las cuestiones relativas al cumplimiento de las obligaciones que contemplan la Convención y sus protocolos deben resolverse mediante el diálogo

Activities of the protocol should include the following key actions.
Las actividades del protocolo deberían incluir las medidas claves siguientes.

Which protocol should I use for Mac?
¿Qué protocolo debo utilizar para Mac?

Which protocol should the engineer implement? FHRP VRRP.
¿Qué protocolo se debe implementar el ingeniero? FHRP VRRP.

The provisions of any protocol should be adopted by consensus, if possible;
Las disposiciones de todo protocolo deberán ser aprobadas por consenso, si es posible;

Where possible, the protocol should be accompanied by photos of a standard installation.
Cuando sea posible, el protocolo deberá ir acompañado de fotografías de una instalación estándar.

The provisions of such a protocol should be simple and unambiguous.
Las disposiciones de dicho protocolo deben ser simples e inequívocas.

The protocol should be completed in 1998.
El protocolo deberá estar listo en 1998.

This protocol should also provide for the creation of a verification mechanism.
En este protocolo debería preverse también la creación de un mecanismo de verificación.