PROVIDED UNDER SECTION IN SPANISH TRANSLATION

• previsto en el artículo
• previstos en la sección
• consignados en la sección
• proporcionada en la sección
• prevista en el artículo
• previstos en el artículo
• estipulados en la sección

Examples of using Provided under section in English and their translations into Spanish

Save as provided under section(c) below, or where the User exercised its legal entitlement to receive a refund
Salvo por lo dispuesto en el apartado(c) siguiente, o en caso de que el Usuario ejercite su derecho legal a recibir un reembolso

such as services provided under section 619 or part C of the Individuals with Disabilities Education Act.
la familia los servicios de apoyo, tales como los servicios prestados en virtud del artículo 619 o parte C de la Ley de Educación.

special aids and the services provided under Section 39 free of charge.
dispositivos auxiliares y los servicios prescritos en el artículo 39 de la Ley.

The period of time to keep the accused under custody during an inquiry of the inquiry official is provided under Section 87 of the Criminal Procedure Code, that it is
El período en que se puede mantener a el acusado detenido durante la investigación realizada por el funcionario encargado de la investigación está previsto en el artículo 87 de el Código de Procedimiento Penal,

The enforcement of these protective provisions is provided under section 18 of the Constitution which also provides that the High Court has original jurisdiction to hear
El cumplimiento de esas disposiciones de protección está previsto en el artículo 18 de la Constitución, que dispone también que el Tribunal Superior tiene competencia para conocer

Implementation of the request contained in operative paragraph 11 of the draft resolution regarding the provision of the assistance needed for the success of the Standing Advisory Committee's regular biannual meetings would be carried out within the resources provided under section 4,"Disarmament", of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
Le ejecución de la solicitud que figura en el párrafo 11 de la parte dispositiva del proyecto de resolución relativa a la prestación de la asistencia necesaria para el éxito de las reuniones ordinarias bianuales del Comité Consultivo Permanente se llevaría a cabo dentro de los límites de los recursos previstos en la sección 4,"Desarme", del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

to the country of his birth or citizenship as provided under section 31 of the Immigration Act.
a su país de origen o de ciudadanía, conforme a lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley de inmigración.

The Advisory Committee notes the background information provided under section 33, Construction,
La Comisión Consultiva toma conocimiento de la información de antecedentes proporcionada en la sección 33, Construcción,

The Committee recalls that the original programme budget for the biennium 1992-1993 provides, under section 31, $100.9 million for public information.
La Comisión recuerda que en el presupuesto por programas original para el bienio 1992-1993 se prevén, en la sección 31, 100,9 millones de dólares para información pública.

The Extradition Act provides, under sections 5(a) to 5(c), the definition of
La Ley de Extradición establece, en los apartados a a c del artículo 5,

all efforts will be made to accommodate the requirements within the provisions provided, under section 23 Human Rights.
para el bienio 2008-2009, se hará todo lo posible para cubrir esas necesidades con los créditos previstos en la sección 23 Derechos humanos.

The Constitution provides under Section 5(1) that no person shall be deprived of his personal liberty,
La Constitución dispone, en el artículo 5 1, que no se prive a nadie de su libertad personal,

Welfare Act of 2006 provides under Section 6 that"a child fifteen(15)
bienestar de 2006 estipula en su Artículo 6 que"el niño que tenga quince(15)

Cap. 108, of the Laws of Tanzania provides under section 11 that every child born alive shall be registered by his father
capítulo 108 de la Recopilación legislativa de Tanzanía, dispone en su artículo 11 que todo niño nacido vivo debe ser inscrito por su padre

the Constitution provides under Section 46 that"Persons who gathered to become a local community have the right to conserve and restore,
sus artes y cultura, se estipula en el artículo 46 de la Constitución que"las personas que se reúnan para formar una comunidad local tendrán derecho a conservar

Family Court and Procedure(1991) provides under Sections 72 and 78 that the trial of criminal cases which the accused are children
procedimientos de menores y de familia(1991) establece en sus artículos 72 y 78 que el enjuiciamiento penal cuando los acusados sean niños

Information is provided under section II.J of the present report.
En la sección II.J del presente informe se proporciona información al respecto.

All services, amenities and benefits provided under Section 4.1.
Todos los servicios, amenidades y beneficios mencionados en la Sección 4.1.

All services, amenities and benefits provided under Section 4.1.
Restricciones Todos los servicios, amenidades y beneficios mencionados en la Sección 4.1.

This is provided under Section 69 of the Women's Charter.
Esto se prevé en la Sección 69 de la Carta de la Mujer.