PROXY INDICATORS IN SPANISH TRANSLATION

• indicadores indirectos
• indicadores sustitutivos
• indicadores substitutos

Examples of using Proxy indicators in English and their translations into Spanish

the use of multiple geographical indicators that can serve as proxy indicators for trends in smuggling of migrants in countries of departure, transit
se recomienda la utilización de indicadores geográficos múltiples que puedan servir como indicadores indirectos de las tendencias del tráfico ilícito de migrantes en los países de salida,

for whom the measurement of the population's quality of life requires the use of proxy indicators, since extreme poverty does not only refer to insufficient income.
para quien la medición de la calidad de vida de la población requiere el uso de indicadores indirectos, puesto que la pobreza extrema no solo hace referencia a ingresos insuficientes.

monitor forest degradation by identifying specific parameters and/or proxy indicators of forest degradation
vigilar la degradación de los bosques mediante la definición de parámetros específicos o indicadores indirectos de degradación forestal

on issues ranging from methods of index construction to the proxy indicators used to measure each dimension.
sobre cuestiones que van de los métodos de construcción del índice a los indicadores indirectos usados para medir cada dimensión.

including proxy indicators, which provide reliable evidence of progress towards stated objectives
incluso indicadores sustitutos, que proporcionen pruebas confiables de un progreso hacia los objetivos declarados

simple averages and proxy indicators used to adjust the remuneration levels by differences in cost of living could all have had an impact on the result of the comparisons.
promedios simples e indicadores indirectos para ajustar los niveles de la remuneración neta en función de las diferencias de el costo de la vida podía haber influido en el resultado de las comparaciones.

CPF undertook a new joint initiative to identify specific parameters and/or proxy indicators of forest degradation
la Asociación emprendió una nueva iniciativa conjunta con objeto de establecer parámetros específicos o indicadores indirectos de degradación forestal

including a refined method of risk assessment in the various peacekeeping missions as a basis for prioritization of the available resources and the use of proxy indicators.
de evaluación del riesgo en las diversas misiones de mantenimiento de la paz como base para la asignación de prioridades a los recursos disponibles y el uso de indicadores indirectos.

is also based on the recognition of the limits of traditional proxy indicators, such as pupil/teacher ratios,
en lugar de en la mera participación en los procesos educativos también se basa en los límites de los indicadores indirectos tradicionales, como la relación maestro/ alumnos,

based on a set of proxy indicators, including ratification of the Convention on the Rights of the Child,
sobre la base de un conjunto de indicadores sustitutivos incluida la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño,

lack of proxy indicators;(d) absence of monitoring structure at levels closest to children and their families;(e)
c la falta de indicadores indirectos; d la ausencia de una estructura de supervisión a los niveles más próximos a los niños

Metadata for Selected Proxy Indicator in Armenia.
Metadatos para indicadores indirectos seleccionados en Armenia.

He is using democratic governance as a proxy indicator for a low likelihood that gross human rights violations are being committed.
El Experto Independiente utiliza la gobernanza democrática como indicador sustitutivo de una baja probabilidad de que se estén cometiendo violaciones manifiestas de los derechos humanos.

Using democratic governance as a proxy indicator for a low likelihood of gross human rights violations can nevertheless be justified.
No obstante, puede estar justificado utilizar la gobernanza democrática como indicador sustitutivo de la baja probabilidad de que se cometan violaciones manifiestas de los derechos humanos.

Proxy indicator of women's engagement in conflict prevention,
Indicador indirecto de la participación de las mujeres en la prevención de conflictos,

Indicates achievement of a goal in its own right and is a proxy indicator of representation of gender equality issues in national decision-making.
Indica por sí mismo el logro de un objetivo y es un indicador indirecto de que las cuestiones sobre la igualdad entre los géneros están representadas en las instancias nacionales de adopción de decisiones.

Proxy indicator of physical security in a conflict setting,
Indicador indirecto de la seguridad física en una situación de conflicto en

Proxy indicator: number of countries joining CMS or/and participating in agreements.
Indicador representativo: Número de países que se hacen Partes en la CMS o/y que participan en los acuerdos.

The proxy indicator that we use suggests that it is approximately 2 percent of the total.
El indicador proxy que usamos sugeriría que se trata de aproximadamente el 2 por ciento del total.

The proxy indicator is the percentage of children entitled to a free meal,
El indicador sustitutivo es el porcentaje de niños con derecho a comida gratuita: