READ OUT A STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• lectura a una declaración
• leyó una declaración
• lectura a una exposición
• leyó una exposición
• lee una declaración

Examples of using Read out a statement in English and their translations into Spanish

Patricia Curzi, UN Liaison Officer liaised with activists in Brazil and read out a statement on behalf of Brazilian LGBT organisations and ILGA.
Patrizia Curzi, Oficial de Enlace con Naciones Unidas contactó con activistas en Brasil y dio lectura a un comunicado en nombre de organizaciones LGBTI brasileiras e ILGA.

the President read out a statement on behalf of the Council(S/PRST/2006/30) in which the Council condemned in the strongest terms the series of bomb attacks in different parts of India,
dio lectura a una declaración(S/PRST/2006/30) en la que el Consejo condenó en los términos más enérgicos los atentados con bombas ocurridos el 11 de julio en distintas partes de la India,

on 24 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the report of the Commission on Crime Prevention
la Secretaria del Consejo dio lectura a una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas relacionadas con el informe de la Comisión de Prevención del Delito

the then Coordinator of the G-21 read out a statement in the Conference on Disarmament conveying the Group's preference for initiating negotiations on nuclear disarmament.
el entonces Coordinador del G-21 leyó una declaración en la Conferencia de Desarme en la que expresaba la preferencia del Grupo de iniciar las negociaciones sobre el desarme nuclear.

of the draft decision, the Secretary of the Council read out a statement by the Secretariat in connection with the draft decision,
la Secretaria del Consejo dio lectura a una exposición de la Secretaría en relación con el proyecto de decisión,

The Secretary of the Council read out a statement on financial implications of the draft resolution entitled"Establishment of an intergovernmental committee on technology for development in the Economic and Social Commission for Western Asia.
El Secretario del Consejo da lectura a una declaración sobre las consecuencias financieras del proyecto de resolución titulado“Establecimiento de un comité intergubernamental sobre tecnología para el desarrollo en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental”.

Aldo Mantovani, Deputy Permanent Representative of Italy to the United Nations, read out a statement on behalf of the European Union including acceding countries Cyprus,
El Sr. Aldo Mantovani, Representante Permanente Adjunto de Italia ante las Naciones Unidas, dio lectura a una declaración en nombre de la Unión Europea incluidos Chipre, Eslovaquia, Eslovenia,

At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications of the draft resolution
En la misma sesión, la Secretaria del Consejo dio lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución

The Chairman, after announcing that Norway's statement would be reflected in the Committee's records, read out a statement recalling, first,
El Presidente, tras anunciar que la declaración de Noruega se reflejará en el informe de la Comisión, lee una declaración en que recuerda, primero,

The Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution,
La Secretaria de la Comisión da lectura a una declaración del Contralor en relación con el proyecto de resolución

Mr. Khane(Secretary of the Committee) read out a statement from the Director of the Programme Planning and Budget Division,
El Sr. Khane(Secretario de la Comisión) lee una declaración del Director de la División de Planificación de Programas

The Chief of the Women's Rights Section read out a statement on conference-servicing requirements concerning the provision of full conference services,
La Jefa de la Sección de Derechos Humanos dio lectura a una declaración sobre las necesidades de servicios de conferencias en que se anunció que el Grupo recibiría

Mr. Alejandro Artucio(Uruguay), read out a statement in connection with the draft report of the organizational meeting of the Council A/HRC/OM/1/L.10.
Sr. Alejandro Artucio(Uruguay), dio lectura a una declaración en relación con el proyecto de informe de la reunión de organización del Consejo A/HRC/OM/1/L.10.

I would like to put forward the idea, that next year the women of the Conference read out a statement of their own on the occasion of Women's Day.
el año que viene las mujeres de la Conferencia de Desarme darán lectura a una declaración propia con motivo del Día Internacional de la Mujer.

some 30 persons from the Confederation of Public Workers' Unions protested in front of the Embassy and read out a statement to the media.
unos 30 miembros de la Confederación de sindicatos de funcionarios públicos se manifestaron ante la Embajada y leyeron una declaración ante los medios de información.

Ms. Kang Kyung-wha(Deputy High Commissioner for Human Rights) read out a statement by Mr. Sengupta,
La Sra. Kang Kyung-wha(Alta Comisionada Adjunta para los Derechos Humanos) lee la declaración del Sr. Sengupta,

The Secretary of the Committee read out a statement regarding the conference-servicing implications of the draft decision(see annex I). Following statements by the representatives of China and the Sudan, the Committee adopted the draft decision see part one,
El Secretario del Comité dio lectura a una declaración relativa a las repercusiones del proyecto de decisión para la prestación de servicios de conferencias(véase el anexo I). Después de las declaraciones hechas por los representantes de China y del Sudán,

the President of the Council read out a statement to the press acknowledging the conclusion of the electoral process,
el Presidente del Consejo leyó una declaración a la prensa en la que reconocía la conclusión del proceso electoral,

Ms. Dairiam read out a statement on behalf of the Canadian organization Women's Economic Equality Project.
La Sra. Dairiam dio lectura a una declaración en nombre de Women's Economic Equality Project, en la que se reiteraba

the President of the Security Council read out a statement to the press, on behalf of the Council members,
el Presidente del Consejo de Seguridad leyó una declaración a la prensa, en nombre de los miembros del Consejo,