OUT A STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• a una declaración
• a una exposición

Examples of using Out a statement in English and their translations into Spanish

The Secretary of the Committee read out a statement from the Controller in connection with the draft resolution,
La Secretaria de la Comisión da lectura a una declaración del Contralor en relación con el proyecto de resolución

The Secretary read out a statement from the Controller of the United Nations in connection with the draft decision,
El Secretario da lectura a una declaración del Contralor de las Naciones Unidas en relación con el proyecto de decisión,

The Secretary of the Committee read out a statement regarding the conference-servicing implications of the draft decision see annex II to the present report.
El Secretario del Comité dio lectura a una declaración relativa a las repercusiones del proyecto de decisión para la prestación de servicios de conferencias véase el anexo II del presente informe.

The Chief of the Women's Rights Section read out a statement on conference-servicing requirements concerning the provision of full conference services,
La Jefa de la Sección de Derechos Humanos dio lectura a una declaración sobre las necesidades de servicios de conferencias en que se anunció que el Grupo recibiría

read out a statement prepared by the Secretariat regarding draft resolution A/C.2/64/L.48. The statement was also being circulated to the members of the Committee at the meeting.
da lectura a una declaración preparada por la Secretaría en relación con el proyecto de resolución A/C.2/64/L.48, que también se ha distribuido a los miembros de la Comisión en el curso de la sesión.

Allow me to read out a statement on behalf of the Secretary-General of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa.
Permítaseme dar lectura a una declaración, en nombre del Secretario General de la Liga de los Estados Árabes, Sr. Amre Moussa.

Convention on Biological Diversity) read out a statement by the Executive Secretary of the Convention.
da lectura a una declaración del Secretario Ejecutivo del Convenio.

He also read out a statement on the outcome of the most recent discussions, which could not be included in the note by the Secretariat on the work of the working group, and invited the Commission
Dio lectura también a una declaración sobre los resultados de las últimas deliberaciones mantenidas que no habían podido ser incorporados en la nota de la Secretaría sobre la labor del Grupo de trabajo

Instead, they put out a statement saying.
En cambio, emitieron una declaración diciendo.

The White House is now giving out a statement.
La Casa Blanca está dando una declaración.

The Secretary read out a statement from the Controller.
La Secretaria da lectura a una declaración del Contralor.

put out a statement.
emitió un comunicado.

The Secretary read out a statement of conference servicing implications.
La Secretaria da lectura a una declaración sobre las consecuencias para los servicios de conferencias.

The Secretary read out a statement of programme budget implications.
La Secretaria da lectura a una declaración en relación con las consecuencias para el presupuesto por programas.

I could put out a statement in support of Frank Prady.
Podría publicar una declaración en la que apoyo a Frank Prady.

President and White House Council wanted to put out a statement.
El Presidente y el Consejo querían hacer una declaración.

The Secretary read out a statement prepared by the Budget Division.
El Secretario da lectura a una declaración preparada por la División de Presupuesto.

The President read out a statement to the press after the meeting.
Después de la reunión, el Presidente leyó una declaración a la prensa.

He then read out a statement from UNFCCC see Annex 1.
A continuación leyó en voz alta una declaración de la CMNUCC véase el Anexo 1.

Wait, Eli, you have to put out a statement or something.
Espera, Eli, tienes que publicar una declaración o algo.