READ OUT A STATEMENT in French translation

• lecture d'une déclaration
• lecture d'un état
• a lu une déclaration
• a lu l'état

Examples of using Read out a statement in English and their translations into French

the Secretary of the Committee read out a statement of the Secretary-General concerning the financial implications of draft resolution A/C.1/60/L.56.
le secrétaire de la Commission a lu l'état des incidences financières du projet de résolution A/C.1/60/L.56 établi par le Secrétaire général.

the Secretary of the Sub-Commission read out a statement on behalf of the Chairman of the Commission on Human Rights at its fifty-first session,
le Secrétaire de la Sous-Commission a lu une déclaration au nom du Président de la cinquante et unième session de la Commission des droits de l'homme,

At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.1/62/L.52/Rev.1,
À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/62/L.52/Rev.1,

He read out a Statement of the Executive Committee condemning the alarming spread of terrorism and extremism
Il a donné lecture d'une déclaration du Comité exécutif condamnant l'inquiétante montée du terrorisme

on 24 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice see E/2008/30, chap. I.
le 24 juillet, le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du rapport de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale voir E/2008/30, chap. I.

the IPU President read out a statement on 22 March condemning the attacks
le Président de l'UIP a lu une déclaration le 22 mars visant à condamner les attaques

on 24 July, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the report of the Commission on Narcotic Drugs see E/2008/28, chap. I.
le Secrétaire du Conseil a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du rapport de la Commission des stupéfiants voir E/2008/28, chap. I.

At the same meeting, the Director of the New York liaison office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights read out a statement on behalf of the Chairperson-Rapporteur of the Working Group on the Right to Development see A/C.3/62/SR.29.
À la même séance, le Directeur du Bureau de New York du Haut-Commissariat aux droits de l'homme a donné lecture d'une déclaration du Président et Rapporteur du Groupe de travail sur le droit au développement voir A/C.3/62/SR.29.

Department of Economic and Social Affairs, called to order the 2006 Pledging Conferences and read out a statement, on behalf of the Secretary-General of the United Nations.
sociales ouvre les Conférences de 2006 pour les annonces de contributions et donne lecture d'une déclaration, au nom du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

Ms. Kahn, speaking in her personal capacity as an American citizen who had worked in the camps since 2009, read out a statement by Kneita Buddah Mohammed, a Sahrawi friend who was born
Mme Kahn, parlant en sa qualité de citoyenne américaine qui travaille dans les camps depuis 2009, lit une déclaration d'une amie sahraouie qui est née et qui vit dans

The Secretary read out a statement of programme budget implications relating to draft proposals contained in the report
La Secrétaire donne lecture de l'état des incidences sur le budget-programme des projets de proposition figurant dans le rapport et apporte une correction

At the 18th meeting, on 2 November, the Secretary of the Committee read out a statement by the Secretary-General concerning the financial implications of the draft resolution.
À la 18e séance, le 2 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état présenté par le Secrétaire général concernant les incidences financières du projet de résolution.

following a statement by the President, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications of the draft resolution see E/2011/SR.54.
le secrétaire du Conseil a donné lecture de l'état des incidences financières du projet de résolution sur le budget-programme voir E/2011/SR.54.

the Prime Minister had also read out a statement in Serbian to the Kosovo Assembly.
le Premier Ministre a ainsi lu une déclaration en serbe devant l'Assemblée du Kosovo.

on 18 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution see A/C.3/67/SR.15.
le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution voir A/C.3/67/SR.15.

Budget and Accounts, read out a statement of the programme budget implications of the revised draft decision.
de la comptabilité a donné lecture de l'état des incidences du projet de résolution révisé sur le budget-programme.

some 30 persons from the Confederation of Public Workers' Unions protested in front of the Embassy and read out a statement to the media.
une trentaine de personnes appartenant à la Confédération des syndicats de fonctionnaires ont manifesté devant l'ambassade et lu une déclaration à la presse.

Mr. LITTMAN(International Fellowship of Reconciliation) read out a statement on behalf of the National Council of the Union of Burma, on the deteriorating human rights situation in that country,
LITTMAN(Mouvement international de la réconciliation) donne lecture d'une déclaration au nom du Conseil national de l'Union de Birmanie sur la détérioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays,

on 25 October, the Secretary of the Committee read out a statement of the programme budget implications of draft resolution A/C.1/61/L.9,
le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/61/L.9,

Also at the 31st meeting, the Secretary of the Committee read out a statement on the programme budget implications of draft resolution A/C.2/63/L.57,
Également à la 31e séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration concernant les incidences du projet de résolution A/C.2/63/L.57 sur le budget-programme en lieu