RECENT MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas recientes
• medidas adoptadas recientemente
• últimas medidas

Examples of using Recent measures in English and their translations into Spanish

to evaluate the impact of recent measures on the perception of school leadership.
para evaluar el impacto de las medidas adoptadas de manera reciente sobre la percepción del liderazgo escolar.

strategies had been put in place to enforce recent measures to empower women.
han creado mecanismos y estrategias institucionales para aplicar en la práctica medidas recientes de potenciación de la mujer.

The delegates reported on recent measures taken in the field of drug control in Albania
Los delegados informaron sobre las medidas recientes adoptadas en materia de fiscalización de drogas en Albania

In concluding, he noted that recent measures by UNFPA had met with the approval of the Board of Auditors,
Al concluir, observó que algunas medidas adoptadas recientemente por el Fondo habían sido aprobadas por la Junta de Auditores,

Recent measures to address illegal discharges of oil from vessels include the efforts made by Interpol
Entre las medidas recientes para hacer frente a las descargas ilegales de petróleo desde buques se encuentran los intentos de la Interpol

It enquired about recent measures to increase the population's confidence in the judicial system,
Formuló preguntas sobre las medidas adoptadas recientemente para mejorar la confianza de la población en el sistema judicial,

While those recent measures had been meant to protect the Malaysian economy from the adverse external environment,
Si bien estas últimas medidas apuntaban a proteger la economía malaya en un entorno externo adverso, Malasia en no

Recent measures to improve and modernize domestic tax collection
En las medidas recientes para mejorar y modernizar la recaudación nacional de impuestos

CABEHR reported about recent measures by the government, including the decisions to allow the Bidun to work in the education,
La KABEHR informó acerca de las medidas adoptadas recientemente por el Gobierno, incluidas las decisiones de permitir a los bidun trabajar en los sectores de la educación

We would like to express our deep concern over the 26 February decision to begin construction of new housing in Jabal Abu Ghneim/Har Homa in the southern part of East Jerusalem and other recent measures that encourage and facilitate new settlement activities.
Deseamos expresar nuestra profunda preocupación ante la decisión adoptada el 26 de febrero de iniciar la construcción de nuevos asentamientos en Jabal Abu Ghneim/Har Homa, en la Jerusalén oriental y otras medidas recientes que alientan y propician nuevas actividades relativas a los asentamientos.

Canada reported recent measures to reduce vehicle emissions,
El Canadá informó de las medidas adoptadas recientemente para reducir las emisiones de los vehículos automotores,

Mr. GEIRSSON(Iceland) said that his Government was grateful for the opportunity to report to the Committee on some recent measures taken in Iceland to ensure implementation of the Convention.
El Sr. GEIRSSON(Islandia) agradece en nombre de su Gobierno la oportunidad de informar al Comité sobre algunas medidas recientes adoptadas en Islandia para garantizar la aplicación de la Convención.

Recent measures implemented by the Secretary-General,
Las medidas adoptadas recientemente por el Secretario General,

Recent measures had included a 2008 workshop on the updating of national legislation
Entre las medidas adoptadas recientemente se cuentan la celebración de un taller en 2008 sobre la actualización de la legislación nacional

Recent measures include new factors to determine the genuineness of a job offer
Las medidas adoptadas recientemente incluyen nuevos factores para determinar la autenticidad de una oferta de empleo

While noting the recent measures adopted in this regard, the Committee is
El Comité ha tomado conocimiento de las recientes medidas adoptadas a este respecto,

The most serious and significant impact of the policy of sanctions against Cuba and of the recent measures to tighten the blockade are the threat these pose to the exercise by the Cuban people of its right to self-determination.
La más significativa y grave consecuencia de la política de bloqueo contra Cuba y de las recientes medidas de recrudecimiento, está en el peligro que estas plantean al disfrute del pueblo cubano de su derecho a la libre determinación.

the Committee draws attention to the recent measures to revitalize the Publications Board(ST/SGB/2005/15),
la Comisión señala las recientes medidas encaminadas a revitalizar la Junta de Publicaciones(ST/SGB/2005/15),

Spain requested information on the draft legislation for the protection of children and on recent measures taken to deal with the increasing number of HIV/AIDS orphans.
España solicitó información sobre el proyecto de ley para la protección de la infancia y sobre las medidas recientemente adoptadas para hacer frente al creciente número de huérfanos provocados por el VIH/SIDA.

The Committee notes the recent measures adopted by the federal Government,
Nota las recientes medidas adoptadas por el Gobierno federal,