RECOGNITION AND ACCEPTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento y la aceptación

Examples of using Recognition and acceptance in English and their translations into Spanish

The fact that Australia may on occasion disagree with the Committee does not undermine our recognition and acceptance of the communications mechanism under the Optional Protocol.
El hecho de que a veces Australia no esté de acuerdo con el Comité no atenta contra su reconocimiento y aceptación del mecanismo de las comunicaciones en virtud del Protocolo Facultativo.

The lack of recognition and acceptance of the private health practitioners by the public health system is a major challenge to the health care system in India,
La falta de reconocimiento y de aceptación de los practicantes privados por el sistema de salud pública es un problema importante del sistema médico en la India,

Updated information on measures taken as necessary to improve the system for recognition and acceptance of minority religions with a view to eliminating discriminatory treatment A/HRC/WG.6/8/ESP/3, para. 29.
Información actualizada sobre las medidas adoptadas, en su caso, para mejorar el sistema de reconocimiento y la aceptación de las religiones minoritarias con el fin de eliminar el trato discriminatorio A/HRC/WG.6/8/ESP/3, párr. 29.

This means the recognition and acceptance of the ability of the indigenous peoples to preserve their values
Esto significa el reconocimiento y aceptación de la capacidad de las poblaciones indígenas para preservar sus valores,

Our concern is grounded in the core belief that Protocol I has not yet attained a sufficient level of recognition and acceptance to merit reliance upon it by an international criminal court to prosecute individuals under such treaty provisions.
Nuestra inquietud se basa en la creencia fundamental de que el Protocolo I no ha logrado aún un nivel suficiente de reconocimiento y aceptación para justificar su utilización por un tribunal penal internacional para el procesamiento de personas en virtud de esas disposiciones convencionales.

the European poet and thinker-- that dialogue does not mean assimilation but recognition and acceptance of differences,
el poeta y pensador europeo-- que el diálogo no significa asimilación sino reconocimiento y aceptación de las diferencias,

ways of providing the disadvantaged with the best possible education and recognition and acceptance of cultural and religious differences.
la ayuda a la mejor escolaridad posible para los desfavorecidos y el reconocimiento y la aceptación de las diferencias culturales y religiosas.

Because aspects of Protocol I additional to the Geneva Conventions of 1949 have yet to attain a sufficient level of recognition and acceptance, we conclude that Protocol I should not form part of the Tribunal's jurisdiction.
Dado que algunos aspectos del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra de 1949 aún no han alcanzado un grado suficiente de reconocimiento y aceptación, consideramos que el Protocolo I no debería formar parte de la jurisdicción del Tribunal.

protection from violence and victimization, recognition and acceptance, dignity and cultural rights.
protección de la violencia y la victimización, reconocimiento y aceptación, dignidad y derechos culturales.

One of the objectives of the Discrimination Act 1991 is to"to promote recognition and acceptance within the community of the equality of men and women.
Uno de los objetivos de la Discrimination Act(Ley sobre la discriminación) de 1991 es"alentar el reconocimiento y la aceptación dentro de la comunidad de la igualdad entre el hombre y la mujer.

To do so, they must on the one hand, learn again to trust each other in mutual recognition and acceptance, and on the other hand to be committed to a patient and constructive dialogue.
Para hacerlo, deben, por una parte, aprender de nuevo a confiar el uno en el otro, en reconocimiento y aceptación mutuos y, por la otra, comprometerse con un diálogo paciente y constructivo.

In addition, WFTC seeks to widen recognition and acceptance of the therapeutic community
Además, la Federación trata de ampliar el reconocimiento y la aceptación de la comunidad terapéutica

to promote the recognition and acceptance of the conclusions and recommendation of the global conferences on human rights
promover el reconocimiento y la aceptación de las conclusiones y recomendaciones de las conferencias mundiales de derechos humanos

to achieve national reconciliation, including recognition and acceptance of the multi-ethnic and multilingual composition of the country;
buscar una reconciliación nacional con el reconocimiento y la aceptación de la composición multiétnica y multilingüe

and promotes recognition and acceptance within the community of the principle that persons with disabilities have the same fundamental rights as non-disabled persons.
y promueve el reconocimiento y la aceptación, dentro de la comunidad, del principio de que las personas con discapacidad tienen los mismos derechos fundamentales que las personas sin discapacidad.

The Women and Gender Equality Commission promotes national recognition and acceptance of the fact that women's rights are human rights
La Comisión de la Mujer y la Igualdad de Género promueve el reconocimiento y aceptación nacionales de los derechos de la mujer como derechos humanos

Article 6: Recognition of the CP The IB Organization actively promotes wide recognition and acceptance of the CP as a basis for exit of secondary/high school education and/or entry to courses at universities
Artículo 6: Reconocimiento del POP La Organización del IB promueve activamente un amplio reconocimiento y aceptación del POP que permita dar por finalizada la educación secundaria o acceder a estudios impartidos por universidades

cultural rights that are inherent to all human beings in light of the recognition and acceptance of the fundamental importance 421 See Appendix A for a definition of customary international law.
articulan los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales inherentes a todos los seres humanos, a la luz de el reconocimiento y la aceptación de la importancia fundamental de salvaguardar la dignidad humana423.

rightly emphasized in his letter dated 12 October 2000 addressed to the Secretary-General, the universal recognition and acceptance of the right to an effective remedy cannot but have a bearing on the interpretation of the international provisions on State responsibility for war crimes
en su carta de fecha 12 de octubre de 2000 dirigida a el Secretario General de las Naciones Unidas, el reconocimiento y la aceptación universales de el derecho a un recurso efectivo influye necesariamente en la interpretación de las disposiciones internacionales relativas a la responsabilidad de el Estado por crímenes de guerra

including the development of international recognition and acceptance of health workers' qualifications
sector de la salud, incluido el reconocimiento y la aceptación a nivel internacional de las cualificaciones