RECOGNITION AND EXECUTION IN SPANISH TRANSLATION

• reconocimiento y ejecución
• reconocimiento y la ejecuci

Examples of using Recognition and execution in English and their translations into Spanish

Canadian public policy and therefore Cargo could not resist recognition and execution of the award on the basis of article 36(b)(ii) MAL.
por lo que Cargo no podía impugnar el reconocimiento y la ejecución del laudo sobre la base del artículo 36 b ii de la LMA.

which in all EU Member States apart from Denmark creates uniform regulations as to court jurisdiction and the recognition and execution of rulings in marital matters
la cual todos los"> Estados miembros de la Unión Europea, salvo Dinamarca, establecen normas uniformes con respecto a la jurisdicción de los tribunales y al reconocimiento y la ejecución de las resoluciones judiciales en materia matrimonial

the Kingdom of Morocco on judicial assistance, recognition and execution of court decisions concerning the right to custody
el Reino de Marruecos sobre asistencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia de derecho de custodia

that rules on jurisdiction, recognition and execution of court decisions provided for in such treaties shall prevail over the rules contained in article 7 of this Convention.
las normas sobre competencia, reconocimiento y ejecución de sentencias judiciales de ese tratado prevalecen sobre las disposiciones del artículo 7 del presente Convenio.

Convention on Mutual Judicial Assistance in the Recognition and Execution of Judicial Decisions, signed on 15 July 1991.
Convenio relativo a la ayuda judicial para el reconocimiento y la ejecución de las decisiones judiciales firmado el 15 de julio de 1991.

A study of court practices was conducted on the application of international agreements for the recognition and execution of foreign court decisions in Ukraine.
Se ha realizado un estudio de la práctica judicial en relación con la aplicación de las disposiciones de los acuerdos internacionales sobre reconocimiento y ejecución de las decisiones de tribunales extranjeros en Ucrania.

The country has signed bilateral agreements on transfer of sentenced persons and on mutual recognition and execution of judgments in criminal matters, including enforcement of penalties.
El país ha firmado acuerdos bilaterales sobre el traslado de personas condenadas a cumplir una pena y sobre reconocimiento mutuo y ejecución de sentencias, así como cumplimiento de penas.

are the basis for reciprocal recognition and execution of judicial decisions ordering extradition of a child.
constituyen la base del reconocimiento y ejecución recíprocos de las decisiones judiciales que dictaminan la extradición de un niño.

also gained a position in the European Convention on recognition and execution of decisions regarding custody of children
al Convenio europeo relativo al reconocimiento y ejecución de decisiones en materia de custodia de menores,

The focus during those three months is on action and execution. Recognition.
El foco durante esos tres meses será en la acción y la ejecución. Reconocimiento.

Recognition and execution of foreign judgements and awards.
Reconocimiento y ejecución de las sentencias extranjeras.

Recognition and execution of freezing orders.
Reconocimiento y ejecución de las resoluciones de embargo.

Transmission, recognition and execution of the confiscation order.
Transmisión, reconocimiento y ejecución de una resolución de decomiso.

Recognition and execution of confiscation orders.
Reconocimiento y ejecución de las resoluciones de decomiso.

Recognition and execution of judgements(both national and foreign).
Reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos nacionales y extranjeros.

Recognition and execution of foreign wills in Chile.
Reconocimiento y ejecución de testamentos extranjeros en Chile.

Recognition and execution of awards and foreign judgments.
Reconocimiento y ejecución de laudos y sentencias extranjeras.

Procedures relating to the recognition and execution of foreign arbitral awards in Spain.
Procedimientos de reconocimiento y ejecución de laudos extranjeros.

Recognition and execution of court decisions issued in foreign bankruptcy proceedings.
Reconocimiento y ejecución de sentencias dictadas en el seno de procedimientos concursales extranjeros.

Recognition and execution of foreign judicial resolutions in Spain.
Reconocimientos y ejecución de resoluciones extranjeras en España.