REGULAR FORCES IN SPANISH TRANSLATION

• fuerzas regulares
• fuerzas ordinarias
• ejército regular

Examples of using Regular forces in English and their translations into Spanish

the security situation in Western Darfur deteriorated significantly, as Chadian regular forces and the Justice and Equality Movement(JEM)
la situación de seguridad en Darfur occidental se deterioró considerablemente, cuando las fuerzas regulares chadianas y el Movimiento de Justicia

It applies to active-duty members of the regular forces, members of the National Guard when serving in an active-duty status under federal orders,
Se aplica a los miembros activos de las fuerzas regulares, los miembros de la Guardia Nacional cuando prestan servicio militar bajo órdenes federales,

which led to the defeat and frustration of the regular forces deployed in the north(the“Green Berets”),
que provocó la derrota y la frustración de las fuerzas regulares desplegadas en el norte(los«boinas verdes»),

Following the presidential election of 28 November 2010, regular forces and other armed groups loyal to the former President resorted to a significant number of violent attacks against civilians in areas believed to be strongholds of the President-elect,
Después de las elecciones presidenciales del 28 de noviembre de 2010, las fuerzas regulares y otros grupos armados leales al ex-Presidente perpetraron numerosos ataques violentos contra civiles en zonas consideradas bastiones del Presidente electo,

hold the command of the regular forces, direct constitutional institutions,
asume el mando de las fuerzas regulares, dirige las instituciones constitucionales,

This protocol established a 10 April deadline for the complete withdrawal of the Georgian regular forces from the upper Kodori Valley and the resumption of regular, at least weekly, patrols by UNOMIG and the CIS peacekeeping force..
En el protocolo se establecía que el 10 de abril terminaría el plazo para la retirada total de las fuerzas regulares georgianas de la parte superior del valle de Kodori y que se reanudarían las patrullas periódicas-- como mínimo semanales-- de la UNOMIG y la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI.

the incorporation of other armed groups into the regular forces of either of the parties
la incorporación de otros grupos armados a las fuerzas regulares de alguna de las dos partes

Tension increased significantly along the Chad-Sudan border after approximately 74 vehicles carrying Chadian regular forces entered Western Darfur during December 2007
La tensión aumentó considerablemente a lo largo de la frontera entre el Chad y el Sudán, después de que aproximadamente 74 vehículos que transportaban fuerzas regulares chadianas entraron en Darfur occidental en diciembre de 2007

the United States, using either regular forces or proxies, invaded Guatemala,
usando ya fuera fuerzas regulares o delegadas, invadieron Guatemala,

human rights abuses in Southern Sudan by elements from regular forces.
la comisión de abusos en materia de derechos humanos en el Sudán meridional por elementos de las fuerzas regulares.

is mobilized to intervene as a stopper force of the regular forces of Barrón and Buruaga,
es movilizada para intervenir como fuerza de tapón de las fuerzas regulares de Barrón y Buruaga,

As at 1 July 2005, 16 per cent of the Defence Force's regular forces were women.
Al 1º de julio de 2005, el 16% de las fuerzas regulares de la Fuerza de Defensa eran mujeres,

There has been a gradual increase in women's representation in the UK's regular forces, increasing from 8.2,
Se ha ido produciendo un incremento gradual de la representación de mujeres en las fuerzas regulares del Reino Unido,

where regular forces were allegedly the shooter.
que se supone que los disparos procedieron de las fuerzas regulares.

in paragraph 11 above, to take all necessary measures to perform the following tasks, through its regular forces and its Intervention Brigade as appropriate;
todas las medidas necesarias para llevar a cabo las siguientes tareas por conducto de sus fuerzas regulares y su Brigada de Intervención, según proceda;

Limiting the exception to regular armed forces could confer mercenary status on all other combatants and persons not forming part of the regular forces of the State, such as members of militias
La limitación de la excepción a las fuerzas armadas regulares podía conferir la condición de mercenario a todos los demás combatientes y personas que no formaran parte de las fuerzas regulares de el Estado, como miembros de las milicias

The coordinated attacks of the regular forces of the Republic of Albania,
Los ataques coordinados de las fuerzas regulares de la República de Albania,

the units of the Croatian regular forces in the territory of former Bosnia and Herzegovina.
a las unidades del ejército regular croata en el territorio de la ex República de Bosnia y Herzegovina.

On the next day, all regular forces that were in place since that morning witnessed the beginning of fighting inside Kadugli between the SPLA(on the mountains surrounding Kadugli)
A el día siguiente, todas las fuerzas regulares que habían sido desplegadas, desde esa mañana presenciaron el inicio de los enfrentamientos en Kadugli entre el SPLA( en las montañas que rodean Kadugli)

87 members of the regular forces.
87 miembros de las fuerzas regulares.