RELATING TO THE FUNCTIONING IN SPANISH TRANSLATION

• relacionadas con el funcionamiento
• relativas al funcionamiento
• relacionados con el funcionamiento
• relativos al funcionamiento
• relativas a el funcionamiento
• se refieren al funcionamiento

Examples of using Relating to the functioning in English and their translations into Spanish

The report raises issues relating to the functioning of the Working Group
En el informe se plantean cuestiones relacionadas con el funcionamiento del Grupo de Trabajo

on all major issues relating to the functioning of the Tribunal rule 23.
respecto de todas las cuestiones importantes relativas al funcionamiento del Tribunal regla 23.

Mr. de GOUTTES said that problems relating to the functioning of the law enforcement
El Sr. de GOUTTES dice que los problemas relativos al funcionamiento de los sistemas de aplicación de la ley

financial resources relating to the functioning, staffing and deployment of United Nations police officers to the Mission headquarters
materiales y financieros relacionados con el funcionamiento, la dotación de personal y el despliegue de los agentes de policía de las Naciones Unidas en

It meets on an annual basis in order to examine all issues relating to the functioning of the judiciary and formulates draft decisions for approval by the President of the Republic.
El Consejo se reúne cada año para examinar todas las cuestiones relacionadas con el funcionamiento de la judicatura y formula propuestas de decisión que se someten a la aprobación del Presidente de la República.

A focuspoint of the ISHR's new agenda is to address issues relating to the functioning of judicial systems,
Un lugar central en la nueva agenda del SIDH lo ocupan los temas relativos al funcionamiento de los sistemas de administración de justicia,

June 2007 in Namibia, he himself had been largely unaware of the problems relating to the functioning of those"entities.
el propio orador desconocía en gran medida los problemas relacionados con el funcionamiento de esas"entidades.

The European Union was willing to consider the inclusion in the new round of any issues relating to the functioning and implementation of the Uruguay Round Agreements requested by developing countries.
La Unión Europea está dispuesta a considerar la inclusión en la nueva ronda de cualesquiera cuestiones relacionadas con el funcionamiento y la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay que soliciten los países en desarrollo.

it is equally critical that other aspects relating to the functioning of the Security Council be fully acknowledged.
es igualmente importante que se reconozcan plenamente otros aspectos relativos al funcionamiento del Consejo de Seguridad.

transparent exchange of views in the Committee on Relations with the Host Country had made it possible to address issues relating to the functioning of missions of Member States in a spirit of cooperation.
transparente de opiniones en el Comité de Relaciones con el País Anfitrión ha hecho posible tratar asuntos relacionados con el funcionamiento de las misiones de los Estados Miembros en un espíritu de cooperación.

usually three to four times a year as required to decide upon matters relating to the functioning of the International Tribunal,
cuatro veces al año, según proceda, para decidir cuestiones relacionadas con el funcionamiento del Tribunal Internacional,

the President consults the members of the Bureau on all major questions relating to the functioning of the Tribunal.
el Presidente consulta a los miembros de la Mesa todas las cuestiones importantes relacionadas con el funcionamiento del Tribunal.

the Presidents consult the Bureaux on all major questions relating to the functioning of the Tribunal.
los Presidentes consultan a las Mesas respecto de todas las cuestiones importantes relacionadas con el funcionamiento del Tribunal.

negotiations with the Burundian authorities with a view to reaching agreement on the remaining outstanding issues relating to the functioning of these mechanisms.
en el momento oportuno, las negociaciones con las autoridades de Burundi con miras a alcanzar un acuerdo sobre las cuestiones pendientes relacionadas con el funcionamiento de estos mecanismos.

amendments of the Rules of Procedure and matters relating to the functioning of the Chambers and the International Tribunal for Rwanda as a whole, June 1995-2002.
enmiendas de las normas de procedimientos y cuestiones relacionadas con el funcionamiento de las Salas y del Tribunal Internacional para Rwanda en los que también participó.

An issue relating to the functioning of the Dispute Tribunal,
Una cuestión relacionada con el funcionamiento del Tribunal Contencioso-Administrativo,

the second section relating to the functioning of the Manasa Devas
a la segunda sección-relacionada con el funcionamiento de los Manasa Devas

A permanent joint liaison committee for the participants will be established as a forum to consider at a technical level any problem or issue relating to the functioning of the arrangements of the Airport.
Se creará un comité de enlace conjunto de carácter permanente que sirva de foro en que los participantes puedan examinar a nivel técnico cualquier problema o cuestión relacionado con el funcionamiento de los acuerdos sobre el aeropuerto.

including administrative expenses, relating to the functioning of treaty bodies,
incluidos los de tipo administrativo, relacionados con las funciones de los órganos de convenciones,

The SBI reiterated the request made by the COP/MOP for the administrator of the ITL to facilitate an interactive exercise relating to the functioning of the ITL in accordance with paragraph 7 of decision 12/CMP.1.
El OSE reiteró la petición formulada por la CP/RP de que el administrador del DIT facilitara la realización de un ejercicio interactivo en relación con el funcionamiento del DIT de conformidad con el párrafo 7 de la decisión 12/CMP.1.