RELEVANT DIVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• divisiones pertinentes
• divisiones competentes
• divisiones correspondientes

Examples of using Relevant divisions in English and their translations into Spanish

including State Marine Administration and its relevant divisions, the Baku International Seaport,
entre ellas la Administración Marítima de el Estado y sus divisiones competentes, el Puerto Internacional de Bakú,

of International Protection Services, other relevant Divisions, as well as the Regional Bureaux,
en consulta con la División de Servicios de Protección Internacional, otras divisiones pertinentes y las oficinas de cada región, velará por

Iii Coordinating the collaboration of the relevant divisions of the Department with United Nations funds
Iii Coordinar la colaboración de las divisiones pertinentes del Departamento con los fondos

Programme and other relevant divisions for disciplinary and other appropriate follow up actions;
la División de Programas y otras divisiones competentes para la adopción de medidas disciplinarias y otras medidas de seguimiento;

The Department of Economic and Social Affairs has taken the initiative to adopt a Plan of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous Peoples, bringing together the relevant Divisions of the Department http://www.un. org/esa/socdev/unpfii/en/second. html.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha tomado la iniciativa de aprobar un plan de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo que congrega a las Divisiones competentes del Departamento http://www.un. org/ esa/ socdev/ unpfii/ en/ second. html.

local aid communities and the appropriateness and effectiveness of Japan's ODA, as well as the challenges it faces, to relevant divisions in MOFA and JICA.
eficacia de la AOD del Japón, así como los problemas que plantea a las correspondientes divisiones del Ministerio de Relaciones Exteriores y el JICA.

including through the provision of clear instructions to relevant divisions, Bureaux and country offices.
entre otras cosas dando instrucciones claras a las pertinentes divisiones, oficinas y dependencias en los países.

Social Affairs has continued to bring together relevant Divisions of the Department in certain common actions,
Sociales ha continuado coordinando las actividades de divisiones pertinentes del Departamento en relación con ciertas medidas comunes,

in the second instance before the relevant divisions of the high courts,
y en segunda ante las Salas Correspondientes de las Cortes Superiores,

DPSM, DFAM and other relevant Divisions, will further formalize the instructions on the selection of Implementing Partners,
La División de Apoyo a los Programas y Gestión, la División de Gestión Financiera y Administrativa y otras divisiones competentes seguirán formalizando las instrucciones para la selección de asociados en la ejecución,

especially in taking responsibility for organizing a special meeting of the task force on debt(A/HRC/15/WG.2/TF/2, paras. 49- 64), including personal involvement of the directors of relevant divisions at the World Bank and the International Monetary Fund, were valuable for the task force to collect information but not to pilot-test criteria.
en la que participaron personalmente los directores de las divisiones pertinentes de el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional-- permitió recabar información pero no someter los criterios a una prueba piloto.

transmit them widely among members and relevant divisions with a view to assessing how their activities might be made consistent with the Guidelines and promote their implementation.
deberían recibir las Directrices y difundir las ampliamente entre sus miembros y a las divisiones competentes con miras a estudiar la forma de que sus actividades se ajusten a ellas y de fomentar su aplicación.

other institutions such as the European Commission and its relevant divisions for environment and biodiversity funding,
donantes bilaterales y otras instituciones, como la Comisión Europea y sus divisiones pertinentes para la financiación de el medio ambiente

detailed outputs are presented in the programmes of work of the relevant division.
los productos detallados se presentan en los programas de trabajo de las divisiones pertinentes.

receipts and relevant division/department at United Nations Headquarters.
los recibos y los departamentos y divisiones competentes en la Sede de las Naciones Unidas.

requested follow-up actions to relevant Division, where necessary.
en caso necesario, se solicitó a la División correspondiente que adoptara medidas.

The relevant division of the Ministry worked in close cooperation with the Ombudsman's Office, and NGOs accredited with
La división pertinente del Ministerio trabaja en estrecha cooperación con la Oficina del Ombudsman

complete audit trail and to provide near-real-time action status visibility to relevant Division and mission staff;
fines de auditoría y proporcionará al personal competente de la División y las misiones información en tiempo real sobre la situación;

The workshop was attended by more than 40 staff from the relevant divisions and regional offices.
Asistieron al taller más de 40 funcionarios de las divisiones y oficinas regionales pertinentes.

working in cooperation with relevant divisions and bureaux.
que trabaja en colaboración con las divisiones y oficinas pertinentes.