SUBSTANTIVE DIVISIONS IN SPANISH TRANSLATION

• divisiones sustantivas

Examples of using Substantive divisions in English and their translations into Spanish

The other substantive divisions of the Department will be reorganized into two clusters, each reporting to an Assistant Secretary-General
Las demás divisiones sustantivas del Departamento se reorganizarán en dos grupos que dependerán de sendos subsecretarios generales

Human Settlements Division is also offered to the other substantive divisions, namely that they should make every effort to work in an interdisciplinary mode
a la División de Industria y Asentamientos Humanos también se ofrece a las demás divisiones sustantivas, a saber, que deben empeñarse en todo lo posible en trabajar en forma interdisciplinaria

has reduced the previous seven substantive divisions to five, with consolidation of three divisions(agriculture,
de 6 de octubre de 1994), el número de divisiones sustantivas se redujo de siete a cinco,

The subprogramme will be a catalyst in incorporating the socio-economic development needs of conflict-stricken countries into the work of substantive divisions to formulate/implement policies
El subprograma servirá de catalizador para incorporar las necesidades de desarrollo socioeconómico de los países afectados por conflictos en la labor de las divisiones sustantivas con objeto de formular y aplicar políticas

mobilization of support from substantive divisions, the serious steps taken to appoint a Coordinator for the programme,
por la movilización de la asistencia de las divisiones sustantivas, por las importantes medidas tomadas para nombrar a un coordinador de el programa

regular budget non-staff costs, and to avoid increasing administrative procedures required of substantive divisions, ESCAP decided to continue with the central management of the common service expenses under programme support.
y con el fin de evitar los procedimientos administrativos cada vez mayores impuestos por las divisiones sustantivas, la CESPAP decidió mantener la gestión central de los gastos de los servicios comunes en el marco del apoyo a los programas.

by the Office of the Executive Director seeking information from substantive divisions as required.
por la Oficina del Director Ejecutivo que, en su caso, solicita información de las Divisiones sustantivas.

were the exclusive responsibility of substantive divisions and/or subregional offices within the framework of their delegation of financial authority.
era responsabilidad exclusiva de las divisiones sustantivas o las oficinas subregionales en el marco de la delegación de la autoridad financiera.

programme support in separate entities while concentrating the programme delivery in substantive divisions.
las distintas dependencias concentrando, a el mismo tiempo, la ejecución de los programas en las divisiones sustantivas.

This includes issuance of policy guidelines and directives for the substantive divisions of the secretariat; preparation of the medium-term plan
Ello incluye publicar directrices de política para las divisiones sustantivas de la secretaría, preparar el plan de mediano plazo

provision of inhouse programming services to all substantive divisions in order to ensure compatibility with the existing technology,
prestación de servicios de programación internos a todas las divisiones sustantivas para asegurar la compatibilidad con la tecnología actual,

providing support to other substantive divisions in matching needs and resources to deliver technical assistance to beneficiary countries,
contribuya a coordinar otras divisiones sustantivas y a apoyar las a fin de ajustar los recursos a las necesidades para prestar asistencia técnica a los países beneficiarios,

Executive Office and the relevant substantive divisions or technical cooperation section in each entity.
la Oficina Ejecutiva y las divisiones sustantivas o las secciones de cooperación técnica competentes de cada entidad.

Self-evaluation of substantive divisions and regional advisory services underscored a need to employ innovative means for reaching end users and to deepen partnership with civil society institutions;
En las evaluaciones internas realizadas por las divisiones sustantivas y los servicios de asesoramiento regional se destacó la necesidad de utilizar medios innovadores para llegar a los usuarios finales y consolidar las alianzas

The increase of $110,900 would provide for an additional post at the P-3 level to support all substantive divisions in the production of outreach content;
El aumento de 110.900 dólares permitiría sufragar un puesto adicional de categoría P-3, que prestaría apoyo a todas las divisiones sustantivas de producción de el contenido para difusión;

In response to the recommendation, the management indicated that they would appraise the various substantive divisions within DDSMS of the concerns regarding funding of project study tours
En respuesta a la recomendación, la administración indicó que comunicaría a las divisiones sustantivas del Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de

realignment was to:( i) maintain statistical expertise within substantive divisions( as recommended by the majority of statisticians,
i mantener la competencia técnica en materia estadística dentro de las divisiones sustantivas( como recomienda la mayoría de los estadísticos,

advising substantive divisions on United Nations publications policies,
asesorará a las divisiones sustantivas sobre las directrices de las Naciones Unidas en materia de publicaciones,

The ECA substantive divisions will transfer to the MULPOCs the programming of their activities at the subregional level;…[the divisions] will participate in the programming exercise and… in the substantive supervision of the work of the MULPOCs.[In restructuring the ECA secretariat,] efforts will be made to physically relocate staff members of the substantive divisions to the MULPOC headquarters.
Las divisiones sustantivas de la CEPA transfieran a los centros multinacionales la programación de sus actividades en el plano subregional;[ las divisiones] participarán en la labor de programación y en la supervisión sustantiva de el trabajo de los centros multinacionales.[ En la reestructuración de la secretaría de la CEPA] se hará todo lo posible para reasignar físicamente a los funcionarios de las divisiones sustantivas a la sede de los centros multinacionales.

The Department has two substantive divisions, for economic policy
El Departamento cuenta con dos divisiones sustantivas, una dedicada a gestión económica