RELEVANT LEGISLATIVE FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• marco legislativo pertinente
• marco legislativo correspondiente

Examples of using Relevant legislative framework in English and their translations into Spanish

as well as in the context of the National Commission for Human Rights, on the relevant legislative framework and practice.
Nacional de Derechos Humanos, hay un debate permanente sobre el marco normativo y la práctica.

Singapore has the relevant legislative framework that will enable Singapore to meet its obligations under resolution 1747. For a detailed description of the legislation,
Singapur ya tiene establecida la normativa pertinente para poder cumplir sus obligaciones en virtud de la resolución 1747(2007). Para una descripción pormenorizada de dicha legislación,

and/or resource management framework in a geographical area(e.g. a river basin), whereby reduction of vulnerability and enhancement of resilience to climate change are integrated into broader objectives of socio-economic development, sustainable resource management and relevant legislative frameworks.
un municipio) y/o en el marco de la gestión de los recursos en una zona geográfica(por ejemplo, una cuenca hidrográfica), por lo que la reducción de la vulnerabilidad y el aumento de la resistencia al cambio climático se integran en objetivos más amplios de desarrollo socioeconómico, gestión sostenible de los recursos y marcos normativos.

Encourages the United Nations development system, in compliance with existing relevant legislative frameworks, to make increased use of national public
Alienta a el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que, respetando los marcos legislativos pertinentes, utilice en mayor medida los sistemas nacionales públicos

in accordance with the relevant national legislative framework, and UN instruments;
de conformidad con el marco legislativo nacional pertinente y los instrumentos de las Naciones Unidas.

in accordance with the relevant national legislative framework, and relevant International human rights instruments;
de conformidad con el marco legislativo nacional pertinente y los correspondientes instrumentos internacionales de derechos humanos;

The legislative framework relevant to the protection of children from abuse
El marco legislativo relacionado con la protección de los niños contra los malos tratos

The Committee notes that while the report contained very useful information on the legislative framework relevant to the Convention's implementation within the State party,
El Comité señala que si bien el informe contiene información útil sobre el marco legislativo pertinente a la aplicación de la Convención en el Estado Parte,

That its legislative framework and relevant institutional mechanisms be strengthened in order to exclude all discriminatory practices that prevent equal access to employment
Fortalecer su marco legislativo y los mecanismos institucionales pertinentes con objeto de erradicar todas las prácticas discriminatorias que impiden la igualdad de acceso al empleo de las personas que pertenecen a minorías étnicas,

The legislative framework relevant in respect of natural resources,
El marco legislativo pertinente en materia de recursos naturales,

monitoring and initiating catalytic actions within the framework of relevant legislative instruments.
a la iniciación de acciones de efectos catalíticos dentro del marco de los instrumentos legislativos pertinentes.

167 States which have a legislative framework with relevant border and/or customs controls for nuclear,
167 Estados tienen un marco legislativo con controles fronterizos o aduaneros pertinentes a las armas nucleares, químicas y biológicas respectivamente,

to take further steps towards improving the current legislative framework in relevant fields; and to mainstream gender perspective into the national poverty reduction strategy.
adoptar nuevas medidas para mejorar el actual marco legislativo en los ámbitos pertinentes; e incorporar la perspectiva de género en la estrategia nacional de reducción de la pobreza.

to take further steps towards improvement of current legislative framework in relevant fields.
a adoptar nuevas medidas para mejorar el marco legislativo actual en los ámbitos pertinentes.

Promoting relevant national legislative frameworks together with implementation tools;
La promoción de marcos legislativos nacionales que sean pertinentes, junto con los instrumentos para su ejecución;

The relevant legislative framework will be updated and strengthened.
Se tenía previsto actualizar y fortalecer el marco legislativo pertinente.

The NCHR has pointed out deficiencies in the relevant legislative framework.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos ha señalado deficiencias en el marco legislativo pertinente.

The NCHR has pointed out deficiencies in the relevant legislative framework.
La CNDH ha señalado deficiencias en el marco legislativo pertinente.

The relevant legislative framework has been established in this field.
Ya se ha creado el marco jurídico pertinente.

The relevant legislative framework will soon be updated and strengthened see supra, under recommendation 84.10.
El marco legislativo pertinente será actualizado y consolidado con prontitud véase recomendación 84.10 supra.