NEW LEGISLATIVE FRAMEWORK IN SPANISH TRANSLATION

• nuevo marco legislativo
• nuevo marco jurídico

Examples of using New legislative framework in English and their translations into Spanish

A new legislative framework for the health sector now exists after extensive stakeholder consultations,
Se ha creado un marco legislativo para el sector sanitario tras amplias consultas con los interesados y la aprobación de

At the national level, the Minister believed that the proposed new legislative framework would enable the justice system to address various aspects of the human rights of women more effectively.
El Ministro consideraba que el nuevo marco legislativo propuesto permitiría al sistema judicial nacional abordar diversos aspectos de los derechos humanos de la mujer de manera más eficaz.

promoting wide acceptance of the new legislative framework;
promover una aceptación amplia del nuevo marco legislativo;

The Committee urges the State party to repeal all existing legislation that prevents persons with disabilities from adopting children and provide a new legislative framework that includes support for parenting.
El Comité insta al Estado parte a que derogue toda la legislación vigente que impida a las personas con discapacidad adoptar niños y a que establezca un nuevo marco legislativo que incluya el apoyo en el desempeño de las funciones parentales.

Under the new legislative framework, the Commission had gained broad powers to require the production of financial
Según el nuevo marco legislativo, la Comisión tenía amplios poderes para exigir la presentación de documentación financiera

to ensure the uniform application of the new legislative framework, the victim identification procedure, the implementation of good practices
garantizar la aplicación uniforme de el nuevo marco legislativo, la puesta en marcha de el procedimiento de identificación de las víctimas,

While noting the new legislative framework in place at the State level,
Aunque observa el nuevo marco legislativo que se aplica a nivel estatal,

A key focus of such interventions has been the implementation of the new legislative framework to transform labour market relations with a view to affirming women
Uno de los principales objetivos de estas medidas es la ejecución de un nuevo marco legislativo que transforme las relaciones del mercado de trabajo con vistas a respaldar a las mujeres

the Venezuelan State has made progress in constructing a new legislative framework, based on the Bolivarian Constitution,
los últimos diez años, ha avanzado en la consolidación de un nuevo marco normativo que partiendo de la Constitución Bolivariana tiene

In order to promote a better understanding of the new legislative framework in the field of nuclear safeguards,
A los fines de promover un mejor entendimiento sobre el nuevo marco legislativo en el ámbito de las salvaguardias nucleares,

take measures to establish a new legislative framework ensuring freedom of the press.
d tomara medidas para establecer un nuevo marco legislativo que garantizara la libertad de prensa.

to deal with some bureaucratic problems which arose during the transition to the new legislative framework and(b) to combat illegal migration,
a fin de a resolver algunos problemas burocráticos que surgieron durante la transición hacia el nuevo marco legislativo; y b combatir la migración ilegal,

Furthermore, while it was important to describe the new legislative framework and the general attitude of the authorities,
Por otra parte, es importante describir el nuevo marco legislativo y la actitud general de las autoridades,

In the light of the new legislative framework in the field of targeted placement,
En vista de el nuevo marco legislativo sobre las contrataciones selectivas,

the incorporation of the concept of domestic violence in the new legislative framework.
la incorporación de el concepto de violencia doméstica en el nuevo marco legislativo.

which is conducted in 2011 because since 2008, a new legislative framework was adopted: Law no 124-XVI of May 11, 2007 ratifying the WHO Framework Convention on Tobacco Control and Law No. 278 of December 14,
base de indicadores múltiples(MICS), prevista para 2011, porque a partir de 2008 se adoptó un nuevo marco legislativo: Ley Nº 124-XVI de 11 de mayo de 2007 que ratifica el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, y Ley Nº 278

Indicators: Participatory platform for developing the new legislative frameworks;
Indicadores: plataforma participativa para desarrollar el nuevo marco legislativo;

This applies especially to countries with a big segregated special needs education system, which developed new legislative frameworks concerning SEN within the mainstream school.
Esto es aplicable sobre todo a países con una sistema educativo sobre necesidades especiales segregado que desarrollaron nuevos marcos legislativos con respecto a la educación especial dentro de la escuela ordinaria.

Work on the plans is facilitated by the fact that new legislative frameworks are still being developed,
La labor de preparación de planes se ve facilitada por los nuevos marcos legislativos que se están estableciendo y los cambios económicos

leading dialogues on new legislative frameworks.
impulso del diálogo sobre nuevos marcos legislativos.