RELEVANT PROVISIONS OF THE RESOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• disposiciones pertinentes de la resolución
• disposiciones correspondientes de la resolución

Examples of using Relevant provisions of the resolution in English and their translations into Spanish

Both the resolutions require every Member State to report to the Security Council on concrete measures taken to implement effectively the relevant provisions of the resolutions.
En ambas resoluciones se exige que todos los Estados Miembros informen al Consejo de Seguridad de las medidas concretas que hayan adoptado para aplicar las disposiciones pertinentes de esas resoluciones.

has therefore not taken and does not intend to take any measures that would violate the relevant provisions of the resolutions.
por tanto no ha tomado y no prevé tomar medidas que contravengan las disposiciones pertinentes de las resoluciones.

Programme of Action and the relevant provisions of the resolutions of the General Assembly
Programa de Acción de Viena, así como de las disposiciones pertinentes de las resoluciones de la Asamblea General

in accordance with the relevant provisions of the resolutions adopted by the General Assembly
de conformidad con las disposiciones pertinentes de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General

In response to the relevant provisions of the resolution.
En respuesta a las disposiciones pertinentes de la resolución.

Another State reported that it had already implemented the relevant provisions of the resolution.
Otro Estado informó que ya había acatado las disposiciones pertinentes de la resolución.

Updated information on the status of implementation of the relevant provisions of the resolution is provided below.
A continuación se proporciona información actualizada sobre el estado de aplicación de las disposiciones pertinentes de la resolución.

JCGP organizations of this working group have established a work-plan for the implementation of the relevant provisions of the resolution.
Las organizaciones del Grupo Consultivo Mixto de Políticas que integran este Grupo de Trabajo han preparado un plan de trabajo para aplicar las disposiciones pertinentes de la resolución.

In that connection, he called on the Department of Management to review its apparently erroneous interpretation of the relevant provisions of the resolution in question.
A ese respecto, invita al Departamento de Gestión a que examine su al parecer errónea interpretación de las disposiciones pertinentes de dicha resolución.

regional organizations to act strictly in accordance with the relevant provisions of the resolution.
regionales que actuaran en estricta conformidad con las disposiciones pertinentes de la resolución.

provides information on efforts made by the Assembly and the Council on relevant provisions of the resolution.
se proporciona información sobre las actividades realizadas por la Asamblea y por el Consejo respecto de las disposiciones pertinentes de la resolución.

requesting it to inform him of the steps it envisaged taking in implementing the relevant provisions of the resolution.
le informara de las medidas que pensaba adoptar en cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la resolución.

the Permanent Representative of Israel to the United Nations regarding actions taken by the Government of Israel in implementing the relevant provisions of the resolution.
el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas en relación con las medidas adoptadas por el Gobierno de Israel para aplicar las disposiciones pertinentes de dicha resolución.

In keeping with the relevant provisions of the resolution, the report has benefited from consultations carried out with Member States
De conformidad con las disposiciones pertinentes de dicha resolución, se celebraron consultas, para la mejor preparación del informe,

management measures of competent RFMO/As giving effect to the relevant provisions of the resolution.
mecanismos regionales de ordenación pesquera competentes en cumplimiento de las disposiciones pertinentes de la resolución.

to provide an update on the implementation of all the relevant provisions of the resolution.
actualizar la información acerca de la aplicación de todas las disposiciones pertinentes de la resolución.

result in the effective implementation of the relevant provisions of the resolution?
dan lugar a la aplicación efectiva de las disposiciones pertinentes de la resolución?

three special political missions were in full compliance with the relevant provisions of the resolution and that their programmatic aspects
las misiones políticas especiales, a excepción de tres de ellas, cumplían plenamente las disposiciones pertinentes de la resolución y que sus aspectos programáticos

to report to the Security Council on the steps they have taken with a view to implementing effectively the relevant provisions of the resolution, as well as informing them of the adoption of the list contained in document S/2006/853.
de la resolución 1718(2006) para que informen al Consejo de Seguridad de las medidas que hayan adoptado con miras a aplicar efectivamente las disposiciones de la resolución, y les informaba de la aprobación de la lista que figura en el documento S/2006/853.

ACC will undertake the required steps to give full effect to the relevant provisions of the resolution dealing with the coordinated follow-up to global conferences,
El CAC adoptará las medidas necesarias para dar pleno efecto a las disposiciones de la resolución que se refieren a el seguimiento coordinado de las conferencias mundiales,