RELEVANT STATUTORY IN SPANISH TRANSLATION

• legales pertinentes
• reglamentarias pertinentes
• oficiales competentes
• normativas pertinentes
• estatutarias pertinentes
• legal pertinente
• obligatorias pertinentes

Examples of using Relevant statutory in English and their translations into Spanish

Body resp. for authorising the clauses YES NO b.1.14. indicate the process for estabLishing the remuneration of members of the board of directors and the reLevant statutory cLauses.
Órgano que autoriza las cláusulas SI NO b.1.14. indique el proceSo para eStablecer la remuneración de loS miembroS del conSejo de adminiStración y laS cláuSulaS eStatutariaS relevanteS al reSpecto.

With regard to controls in the area of firearms, the relevant statutory provisions are contained in sections 10,
En cuanto al control de las armas de fuego, las disposiciones legales pertinentes figuran en los artículos 10, 16

please refer to the repressive measures of the security authorities in connection with the relevant statutory provisions such as the law forbidding National Socialist activities,
sírvanse consultar las medidas represivas de las autoridades de seguridad en relación con las disposiciones legales pertinentes como la ley que prohíbe las actividades nacionalsocialistas, el Código Penal

to ensure that Maori would be able to participate in"any relevant statutory fishing management
procurar que los maoríes pudieran participar en"todos los organismos oficiales competentes en materia de gestión de la pesca

Its remit is to ensure that the relevant statutory agencies involved in providing a full range of services to Travellers, focus on improving the practical delivery of such services.
cuya misión es velar por que los organismos oficiales competentes para prestar a los nómadas toda la gama posible de servicios procuren mejorar la prestación práctica de esos servicios.

in accordance with the prevailing relevant statutory rules.
de conformidad con las normas legales pertinentes que estén en vigor.

The Unit considers cases to be concluded in a timely manner either when they have been concluded within the relevant statutory time frame or when they have
La Dependencia considera que los casos se han completado puntualmente cuando finalizan dentro del plazo legal pertinente o cuando terminan en un plazo que el funcionario acepta con el fin de facilitar una solución informal

Its remit is to ensure that the relevant statutory agencies involved in providing the full range of services to Travellers, would focus on improving the practical delivery of such services.
cuya misión era velar por que los organismos oficiales competentes para prestar a los nómadas toda la gama posible de servicios procuraran mejorar la prestación práctica de esos servicios.

moderate" punishment and neither the relevant statutory legislation nor the Constitution was interpreted as prohibiting corporal punishment in childrearing.
ni en la legislación reglamentaria pertinente ni en la Constitución figuraban disposiciones que se interpretaran como prohibiciones del castigo corporal durante la crianza de los niños.

acting as a consumer, pursuant to the Consumer Protection Act, a warranty under the relevant statutory provisions, whereas in respect to businessmen the warranty provisions of the Austrian Commercial Code would apply.
el vendedor otorga a todo comprador que actúe en calidad de consumidor una garantía en virtud de las disposiciones legislativas pertinentes, mientras que, en lo que respecta a los empresarios, se aplicarán las disposiciones relativas a la garantía del Código de Comercio de Austria.

which confirmed that courts will take a"case-by-case" approach to applying the relevant statutory threshold and that applicants do not necessarily need to have full reassignment surgery.
los tribunales seguirían un criterio individualizado para aplicar las normas mínimas reglamentarias pertinentes y que los solicitantes no necesitaban forzosamente someter se a una operación quirúrgica completa de cambio de sexo.

the charges and relevant statutory provisions, including a detailed description of the criminal offences;
las acusaciones y las disposiciones estatutarias pertinentes, inclusive una descripción detallada de los delitos; e información sobre el

under the terms of Act No. 2/05, according to which they may be dissolved by the relevant statutory body or by court decision.
en virtud de la cual pueden ser disueltos por deliberación del órgano estatutario competente y por decisión judicial.

of repeated legislative changes protecting the visage linguistique of Quebec, and despite the fact that some of the relevant statutory provisions had been declared unconstitutional successively by the Superior,
pese a las reiteradas modificaciones legislativas destinadas a proteger el visage linguistique de Quebec y a pesar de que algunas de las disposiciones legales pertinentes habían sido declaradas inconstitucionales por el Tribunal Superior,

Coordination with other relevant statutory bodies, such as the Ombudsman;
Coordinación con otros órganos pertinentes de derecho público, como el Ombudsman;

The Organisation complies with all relevant statutory and regulatory requirements.
Cumplir con todos los requisitos legales y normativos aplicables a los servicios prestados.

We adhere to all relevant statutory provisions as well as to our own set of self-imposed environmental policies.
Cumplimos todas las disposiciones legales relevantes y todos nuestros requisitos autoimpuestos en materia de política medioambiental.

The officer works with relevant statutory, voluntary and community organisations across Scotland to encourage reporting.
El funcionario trabaja con organizaciones comunitarias, voluntarias y organizaciones establecidas por la ley en toda Escocia con miras a alentar la presentación de denuncias.

Offences committed abroad also fall within the scope of German penal law as defined by the relevant statutory provisions.
Los delitos cometidos en el extranjero están también dentro del ámbito de la legislación penal alemana, según se define en las disposiciones legislativas pertinentes.

their agencies and other relevant statutory authorities to promote gender equality.
sus órganos y otras autoridades públicas pertinentes trabajan para promover la igualdad entre los géneros.