REMEMBER SEEING IN SPANISH TRANSLATION

• recuerdo haber visto
• recuerda haber visto
• recuerdan haber visto
• recordar haber visto

Examples of using Remember seeing in English and their translations into Spanish

I remember seeing the sign, but then, I can't.
Yo recuerdo ver la señal, pero no puedo recordar lo que pasó después.

To this day I remember seeing him standing, blank-faced and speechless.
Todavía recuerdo verlo de pie, mudo y con su cara en blanco.

I then remember seeing myself being operated on.
Luego, me acuerdo de verme a m mismo siendo operado.

I kind of remember seeing a white van take a dog.
Recuerdo que vi una camioneta blanca llevándose a un perro.

Remember seeing him sitting there with a bullet hole in his head?
¿Recuerdan verlo con una bala en el cráneo?

Remember seeing anything about that, Mr. Current Events?
¿Recuerdas haber leído algo sobre eso, Señor"estoy al tanto"?

I remember seeing you in the House.
Me acuerdo haberle visto en el parlamento.

You think you might remember seeing his car?
¿Crees que podrías recordarlo viendo su coche?

I can't remember seeing the crime scene before I saw myself killing her.
No recuerdo ver la escena del crimen antes de verme matándola.

Just remember seeing it.
solo me acuerdo verla.

I crashed my car into a tree, but I remember seeing myself crashing.
Choqué mi auto contra un árbol, pero recuerdo que me vi estrellándome.

I mean, I can remember seeing Willie at a place called the Half Dollar
Quiero decir, Yo recuerdo haber visto a Willie en un lugar llamado el"Half Dollar"

It seemed to me that there was much more snow there than I could ever remember seeing.
Me pareció que había mucha más nieve que lo que recuerdo haber visto nunca.

None of your neighbours remember seeing her with a man, or that she even received any visitors.
Ninguno de los vecinos recuerda haberla visto con un hombre ni tan siquiera que recibiera alguna visita.

But three regulars at the Robin Hood pub remember seeing Ronnie Chadwick on Saturday night.
Pero tres clientes del pub Robin Hood recuerdan haber visto a Ronnie Chadwick el sábado a la noche.

This event is assumed since Dorotea cannot remember seeing Susana with her mother ever.
Este hecho es supuesto, ya que Dorotea no recuerda haber visto a Susana junto a su madre jamás.

Two witnesses remember seeing Skolt reindeer among his herd- which all in all was growing suspiciously fast.
Dos testigos recuerdan haber visto renos de los Skolt entre su rebaño, que, mirándolo bien, ha crecido sospechosamente rápido.

I have been trying, but I can't remember seeing anything.
No. Y lo he estado intentando, pero no puedo recordar haber visto algo… ni una cara, ni el color de un coche.

What good is five years if he doesn't joke about your omelets and he can't remember seeing you in that red dress?
¿De qué le sirven cinco años si no hace bromas sobre sus tortillas y si no recuerda haberla visto en ese vestido rojo?

Soccer parents only remember seeing him At the beginning and the end of the game.
Los padres del fútbol solo recuerdan haberle visto al principio y al final del partido.