REPORTED PARTIAL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• informó de la aplicación parcial
• comunicó la aplicación parcial
• informaron de la aplicación parcial
• comunicó que aplicaba parcialmente

Examples of using Reported partial implementation in English and their translations into Spanish

The United Republic of Tanzania reported partial implementation of the provision of the Convention providing for measures on public procurement personnel(art. 9, subpara. 1(e)),
La República Unida de Tanzanía informó de la aplicación parcial de la disposición de la Convención sobre las medidas relativas a el personal encargado de la contratación pública( art. 9,

Malta reported partial implementation of systems of risk management and internal control
Malta comunicó la aplicación parcial de disposiciones referentes a sistemas de gestión de los riesgos

Jordan reported partial implementation of corrective measures upon failure to comply with the provisions of paragraph 2 of article 9
Jordania informó de la aplicación parcial de las medidas correctivas en caso de incumplimiento de las disposiciones del párrafo 2 del artículo 9

All reporting parties except Kyrgyzstan(which reported partial implementation but stated that necessary legislative amendments were under way)
Todas las partes informantes, excepto Kirguistán(que informó de la aplicación parcial, pero indicó que las reformas legislativas necesarias estaban en curso),

11 agencies reported partial implementation of one or more actions
11 organismos informaron de la aplicación parcial de una o más medidas

while Serbia reported partial implementation of such measures and described its relevant legislative framework.
mientras que Serbia informó de la aplicación parcial de tales medidas y describió su marco legislativo pertinente a esos efectos.

the United Kingdom reported partial implementation of measures to prevent
el Reino Unido y Turquía informaron de la aplicación parcial de las medidas de prevención

para. 4). The Russian Federation reported partial implementation, while Slovakia indicated no implementation of such measures.
4). La Federación de Rusia informó de la aplicación parcial, en tanto Eslovaquia indicó que no había aplicado tales medidas.

the Russian Federation and Slovenia reported partial implementation of mechanisms for the recovery of property through international cooperation for the purposes of confiscation.
Montenegro y Rumania informaron de la aplicación parcial de mecanismos para la recuperación de bienes mediante la cooperación internacional para fines de decomiso.

Azerbaijan and Hungary reported partial implementation of such measures.
Azerbaiyán y Hungría informaron la aplicación parcial.

Guatemala reported partial implementation. Guatemala added that,
Guatemala comunicó la aplicación parcial de estas disposiciones y añadió

Argentina and Paraguay reported partial implementation; and Bolivia,
la Argentina y el Paraguay informaron de su aplicación parcial; y Bolivia,

all except Turkey(reporting partial implementation) indicated that effective anti-corruption policies had been implemented.
todas excepto Turquía(que informó de la aplicación parcial), indicaron que habían instituido políticas eficaces contra la corrupción.

Turkey, reporting partial implementation, cited legislation
Turquía, que informó de la aplicación parcial, citó legislación,

The proportion of States parties reporting partial implementation had fallen from 40 per cent to 27 per cent see figure 6.
El porcentaje de los Estados parte que informaron sobre una aplicación parcial del artículo había disminuido del 40 al 27% véase la figura 6.

Accordingly, the proportion of States parties reporting partial implementation of article 54 decreased during that period,
En consecuencia, el porcentaje de los Estados Parte que informó sobre la aplicación parcial del artículo 54 disminuyó en ese período,

Bolivia, reporting partial implementation of measures to criminalize the acquisition
Bolivia, que informó de la aplicación parcial de medidas para penalizar la adquisición

However, while reporting partial implementation, Norway cited passages of the AntiMoneyLaundering Act providing for financial institutions to retain copies of necessary documentation for five years after termination of customer relationships or after transactions had
Aunque informó de la aplicación parcial, Noruega citó pasajes de su Ley contra el blanqueo de dinero que exigían a las instituciones financieras que conservaran copias de la documentación pertinente durante cinco años después de concluida la relación con el cliente

The United Kingdom, reporting partial implementation, stated that according to the Proceeds of Crime Act 2002, a management receiver
El Reino Unido, que informó de la aplicación parcial, dijo que con arreglo a la Ley del producto del delito de 2002,

Reporting partial implementation of procedures compliant with the Convention for the adoption of the national budget(art. 9,
Bangladesh informó de la aplicación parcial de procedimientos concordantes con la Convención para la aprobación del presupuesto nacional(apartado a)