REPRESENTED HIM IN SPANISH TRANSLATION

• lo representó
• lo representaban
• lo representaba

Examples of using Represented him in English and their translations into Spanish

He states that the attorney who represented him in the Court of Appeal told him that his case had been poorly handled at the trial stage
El autor declara que el abogado que lo representó ante el Tribunal de Apelación le dijo que el caso se había tratado de manera deficiente en la fase del juicio

On 25 June, the Special Representative of the Secretary-General to the United Nations Mission in the Central African Republic(MINURCA) represented him at the summit of Heads of State
El Representante Especial del Secretario General en la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINURCA) lo representó en la cumbre de Jefes de Estado

allegedly saying that it would not matter which of the two counsel represented him, because he"would be found guilty in any event.
se afirma, que no importaba cuál de los dos abogados lo representaba porque"en cualquier caso lo declararía culpable.

Marciano Gonzalez Villarreal represented him in the Convention of Aguascalientes,
Marciano González Villarreal lo representó en la Convención de Aguascalientes,

His cousin's law firm, Goodis, Greenfield, Narin and Mann, represented him, and several groups supported him,
Lo representó el bufete de abogados de su primo,

From the trial transcript it is clear that the author was represented at the preliminary hearing by the same Queen's counsel that later represented him on trial.
De las actas del juicio resulta claro que el autor fue representado en la audiencia preliminar por el mismo abogado de la Corona que más tarde lo representó en juicio.

requested his parents to hire another lawyer who subsequently represented him at the remaining period of the pre-trial investigation
el Sr. L. K., y pidió a sus padres que contrataran a otro, que lo representó durante el resto del período de la instrucción

to a social worker, who evaluated the child's best interests and represented him in court.
éstos comunican sus opiniones a un trabajador social que juzga su interés superior y los representa judicialmente.

in spite of numerous requests addressed to the lawyer who represented him before the Circuit Court
a pesar de las numerosas solicitudes formuladas al abogado que le representó ante el Tribunal de Distrito

He claims that the legal aid attorney who represented him did not take a statement from him
Alega que el defensor de oficio que le representó no le tomó declaración

that the author accepted the attorney and that the attorney represented him throughout the proceedings and was present at the announcement of the verdict.
al autor, que este lo aceptó y que el abogado lo había representado durante todo el proceso y estuvo presente cuando se anunció la sentencia.

for tradition represented him as the first of the Kings of the Wood.
pues la tradición le representa como el primero de los reyes del bosque.

Mr. Martínez Ramírez had access to a lawyer, who represented him and was able to submit a number of procedural motions in his defence.
del delito que se le imputa, ha tenido abogado, que le ha representado y que ha podido realizar en su nombre diversas diligencias en el ejercicio de su defensa.

prepare the defence and eventually represented him before the Court.
más tarde le representó ante el Tribunal.

a privately run law firm, which represented him in relation to his treason charge see para. 2.7 below.
una firma privada de abogados, que le representó en relación con el delito de traición que le era imputado véase el párrafo 2.7.

who now represented him in all aspects of the good offices function,
quien ahora lo representaba en todos los aspectos de su función de buenos oficios, aunque el Secretario General

exhausted, and that no complaint was made by the lawyer who represented him.
cansancio o agotamiento y que el abogado que lo representaba no presentó ninguna queja.

As regards the author's complaints about the lawyer who represented him at trial, the State party argues that it cannot be held responsible for the manner in which a lawyer conducts a case,
Con respecto a la reclamación del autor acerca del abogado que le representó en el juicio, el Estado Parte aduce que no se le puede hacer responsable de la manera en que un abogado, bien sea contratado

in that the legal aid lawyer, who represented him before the Jamaican Court of Appeal never met him before the hearing,
el abogado de oficio, que le representó ante el Tribunal de Apelación de Jamaica, nunca se entrevistó

a Queen's Counsel, represented him well on trial.
un abogado de categoría superior, lo representó bien durante el proceso.