REQUEST TECHNICAL ASSISTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• solicitar asistencia técnica
• pedir asistencia técnica
• recabe asistencia técnica
• solicite asistencia técnica
• soliciten asistencia técnica
• solicita asistencia técnica
• pidiera asistencia técnica

Examples of using Request technical assistance in English and their translations into Spanish

Request technical assistance in this regard from, inter alia,
Solicite asistencia técnica a este respecto, entre otros organismos,

It could also request technical assistance from the international community
También podría solicitar asistencia técnica a la comunidad y los organismos internacionales,

CRC recommended that Panama request technical assistance in the areas of juvenile justice
El CRC recomendó a Panamá que pidiera asistencia técnica en las esferas de la justicia juvenil

other minorities, as well as request technical assistance from the United Nations to identify their basic social needs(Spain);
proteger los derechos de la comunidad batwa y otras minorías, y solicitar asistencia técnica a las Naciones Unidas para determinar sus necesidades sociales básicas(España);

resources and for which they should, if necessary, request technical assistance.
recursos y para los que deberían solicitar asistencia técnica, si es necesario.

Examine the possibility of acceding to the two fundamental international human rights covenants, and request technical assistance from OHCHR in order to fulfil the obligations that this would entail(Algeria);
Estudiar la posibilidad de adherirse a los dos pactos internacionales fundamentales en materia de derechos humanos y solicitar asistencia técnica del ACNUDH para cumplir las obligaciones que ello supondría(Argelia);

recalled that Samoa might request technical assistance.
el país podría solicitar asistencia técnica.

Process needs assessment matrix tool to help create an analysis of existing deficiencies and, where applicable, request technical assistance.
un comité tal elaborara una matriz para evaluar las necesidades del Proceso a fin de contribuir a analizar las deficiencias existentes y, cuando corresponda, solicitar asistencia técnica.

of Foreign Affairs would, if necessary, request technical assistance to that end so that the Government could promptly begin the process of ratification of the human rights instruments it had signed.
el Ministerio de Relaciones Exteriores solicitaría asistencia técnica, en caso necesario, para iniciar lo antes posible el proceso de ratificación de los instrumentos de derechos humanos firmados por Guinea-Bissau.

Request technical assistance from the various United Nations bodies,
Solicitar la asistencia técnica de los diversos órganos de las Naciones Unidas,

Request technical assistance from the relevant international human rights mechanisms,
Solicitar la asistencia técnica de los correspondientes mecanismos internacionales de derechos humanos siempre

Request technical assistance and cooperation, as deemed appropriate,
Solicitar la asistencia técnica y la cooperación, según se considere apropiado,

Request technical assistance from OHCHR to submit its fourth report to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women as soon as possible and undertake measures to combat attitudes
Solicitar la asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos para presentar lo antes posible su cuarto informe al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer

Request technical assistance from OHCHR to help promote
Solicitar la asistencia técnica del ACNUDH para la promoción

if the Government considers it necessary, it may request technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in preparing for the legal classification of mercenarism as a criminal offence
el Gobierno lo considera pertinente podría solicitar asistencia técnica a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para la elaboración de la tipificación del delito de mercenarismo

Combating the Financing of Terrorism(AML/CFT), the CTC points out that the Government of Guatemala may request technical assistance directly from the IMF/World Bank joint AML/CFT programme.
el Comité señala que el Gobierno de Guatemala puede solicitar asistencia técnica directamente del programa conjunto del Fondo Monetario Internacional(FMI)/Banco Mundial en la materia.

Request technical assistance in the area of juvenile justice
Solicite asistencia técnica en materia de justicia de menores

Request technical assistance in the area of juvenile justice
Solicite asistencia técnica en la esfera de la justicia de menores

Crime Prevention of the Secretariat to support Governments that request technical assistance in combating the transfer of funds of illicit origin
de Prevención del Delito de la Secretaría que apoye a los gobiernos que soliciten asistencia técnica para combatir la transferencia de fondos de origen ilícito

suggested that El Salvador request technical assistance from OHCHR in order to further the implementation of international and national human rights legislation,
sugirió que El Salvador pidiera asistencia técnica al ACNUDH a fin de avanzar en la aplicación de la legislación internacional y nacional de derechos humanos,