REQUIRES AUTHORIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• requiere autorización
• exige la autorización
• necesita la autorización

Examples of using Requires authorization in English and their translations into Spanish

disbursement of these funds requires authorization from the Ministry of Finance during budget execution and is subject to contingency
el desembolso de esos fondos requiere autorización del Ministerio de Hacienda durante la ejecución del presupuesto

Since the deployment of military personnel requires authorization by the Security Council,
Como el despliegue de personal militar exige la autorización del Consejo de Seguridad,

Although possession of hand-held weapons in the security zone requires authorization and registration, it is likely that a considerable number of such weapons are still present in the area.
Aunque la posesión de armas de mano en la zona de seguridad requiere autorización e inscripción, hay probablemente un número considerable de armas de esa índole que se encuentran todavía en la zona.

the Government amended the Civil Code to introduce the full adoption system, which requires authorization by the Family Court for an adoption to be legally effective.
el Gobierno enmendó el Código Civil para introducir un sistema de adopción plena que exige la autorización del Tribunal de familia para que la adopción surta efecto legal.

creates a legal situation in which the patented invention requires authorization of the owner for any use,
crea una situación jurídica en la que la invención patentada necesita la autorización del propietario para cualquier uso,

Strategic Goods List, requires authorization prior to export.
la Lista de bienes de defensa y estratégicos, requiere autorización antes de exportarlo.

According to the source, this law also provides that any detention in excess of eight months requires authorization from the Chief Prosecutor of the People's Supreme Control Body.
Según la fuente, dicha ley prevé también que toda detención que exceda de ocho meses necesita la autorización del Procurador Principal del Organo Supremo de Control del Pueblo.

committing changes to the repository requires authorization.
el envío de cambios al repositorio requiere autorización.

sign into a page that requires authorization.
al acceder a una página que requiera autorización.

be considered an"unsafe" destination for the purpose of data protection that requires authorization from the national authority?
de Protección de Datos, ser considerada como un destino"inseguro" a efectos de protección de datos que requiera autorización de la autoridad nacional?

Although this form of assistance also requires authorization by the Security Council
Aunque esta forma de asistencia también requiere la autorización del Consejo de Seguridad

Each particular foreign trade operation in such goods requires authorization granted by the Inter-agency Commission for Export Control
Para cada operación de comercio exterior con este tipo de productos se requiere la autorización de la Comisión Interinstitucional de control de Exportaciones

the Korean Government requires authorization by the Minister for Unification for maritime travel between the Republic of Korea
el Gobierno de Corea requiere la autorización del Ministro para la Unificación para los viajes marítimos entre la República de Corea

nuclear facilities that requires authorization of a State Party
se entiende el acceso a armas nucleares, material nuclear o"> instalaciones nucleares para el que se requiere, además de la autorización de un Estado parte,

Trade in hazardous wastes requires authorization beforehand, and the import/export of waste that could inflict significant danger to humans
El comercio en desechos peligrosos requiere una autorización previa, en tanto que la importación o exportación de desechos que puedan representar un peligro

complete arms embargo and requires authorization from the Committee.
completo de armas y requiere autorización del Comité.

sign into a page that requires authorization.
inicie sesión en una página que requiere autorización.

526 of the Criminal Procedure Code, which requires authorization by the national President
526 del Código de Procedimiento Penal, que exige la autorización del Presidente nacional

explosive substances) requires authorization from the President of Turkmenistan.
tóxicas y explosivas) requiere la autorización del Presidente de Turkmenistán.

However, on some pages which require authorization, cookies are not optional.
Sin embargo, en algunas páginas que requieren autorización, las cookies no son opcionales.