RESOURCES APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• recursos aprobados por la asamblea general

Examples of using Resources approved by the general assembly in English and their translations into Spanish

Budget implementation is monitored by the mission to ensure the most efficient and effective utilization of resources approved by the General Assembly.
La misión supervisa la ejecución del presupuesto para que los recursos aprobados por la Asamblea General se utilicen con la mayor eficacia y eficiencia.

The second point would occur at the transfer of resources approved by the General Assembly after consideration of the second performance report.
La segunda ocasión se produciría al transferirse los recursos aprobados por la Asamblea General tras el examen del segundo informe sobre la ejecución del presupuesto.

The human and financial resources approved by the General Assembly had begun to fluctuate,
Los recursos humanos y financieros aprobados por la Asamblea General comenzaron a fluctuar, lo que hizo mella en

In 2010, additional resources approved by the General Assembly had enabled the Committee to meet in double chambers in three sessions and thus cap the backlog.
En 2010, la Asamblea General aprobó la asignación de recursos adicionales, que han permitido al Comité celebrar tres períodos de sesiones en salas paralelas para hacer frente a la acumulación de informes pendientes de examen.

Financial resources approved by the General Assembly for the 2005/06 period provide for the maintenance of the Force at its currently authorized military strength of 860 all ranks.
Los recursos financieros aprobados por la Asamblea General para el período 2005/2006 permitirán sufragar los gastos de mantenimiento de la Fuerza con su dotación militar actual autorizada de 860 efectivos entre oficiales y tropas.

Accordingly, total resources approved by the General Assembly for the maintenance of UNMIK under the terms of its resolutions 61/285
En consecuencia, los recursos totales aprobados por la Asamblea General para el mantenimiento de la UNMIK en virtud de sus resoluciones 61/285

In 2010, additional resources approved by the General Assembly in 2008 had enabled the Committee to meet in double chambers in three sessions and thus cap the backlog.
En 2010, los recursos adicionales aprobados por la Asamblea General en 2008 permitieron al Comité reunirse en salas paralelas en tres períodos de sesiones, y así limitar el retraso.

Financial resources approved by the General Assembly for the 2004/05 financial period provide for the maintenance of the Force at its currently authorized military strength of 1,230 all ranks.
Los recursos financieros aprobados por la Asamblea General para el ejercicio financiero 2004-2005 cubren los gastos de mantenimiento de la Fuerza en su nivel actual autorizado de 1.230 efectivos entre oficiales y tropa.

Accordingly, total resources approved by the General Assembly for the maintenance of UNMIT under the terms of its resolutions 61/249 C
En consecuencia, el total de recursos aprobado por la Asamblea General para el mantenimiento de la UNMIT de conformidad con sus resoluciones 61/249 C

strengthening the programming of additional project proposals funded from the additional resources approved by the General Assembly.
fortalecer la programación de propuestas de proyectos adicionales financiados con cargo a los recursos adicionales aprobados por la Asamblea General.

These changes, combined with additional post and non-post resources approved by the General Assembly, enabled the Division to focus on
Estos cambios, junto con los recursos adicionales relacionados y no relacionados con puestos que aprobó la Asamblea General, permitieron a la División centrarse en la realización de más evaluaciones

Iv Indicate the total amount of financial resources approved by the General Assembly of the United Nations
Iv Notificará la cuantía de los recursos financieros aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas y asignada por la

are compared with the total resources approved by the General Assembly for that period.
se compararon con el total de recursos aprobados por la Asamblea General para ese período.

The slightly lower budget utilization rate reflects in part the additional resources approved by the General Assembly in its resolution 63/260 for the second half of the biennium in support of the development pillar.
La ligera reducción en la tasa de utilización del presupuesto refleja en parte los recursos adicionales aprobados por la Asamblea General en su resolución 63/260 para la segunda mitad del bienio en apoyo del pilar de desarrollo.

The redistribution of resources is within the level of resources approved by the General Assembly at its sixtieth session under section 19, Economic development in Europe,
La redistribución de recursos se ha realizado dentro del límite de recursos aprobados por la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones en relación con la sección 19,

Based on a review of the totality of staffing resources approved by the General Assembly for the Division, there will be no capacity to absorb those requirements within the approved staffing establishment of the Division.
Un examen de la totalidad de los recursos de personal aprobados para la División por la Asamblea General, reveló que no se dispondrá de capacidad para atender esas necesidades mediante la plantilla de la División aprobada..

In accordance with current practice, the Secretary-General proceeds to prepare the programme budget proposal for the biennium 2000-2001 by costing mandated programmes within the total preliminary estimate of resources approved by the General Assembly in the budget outline.
De conformidad con la práctica habitual, el Secretario General preparará el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-2001 calculando los gastos de los programas establecidos sobre la base de la estimación total preliminar de los recursos aprobada por la Asamblea General en el esbozo del presupuesto.

The redistribution of resources is within the level of resources approved by the General Assembly at its fifty-sixth session under section 17,
La redistribución de recursos se ha hecho dentro del monto de recursos que la Asamblea General, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, aprobó en la sección 17,

was also the justification for the provision of general temporary assistance resources approved by the General Assembly to help address the ongoing backlog.
154), y, además, había sido la razón por la que la Asamblea General había aprobado que se proporcionaran más recursos de personal temporario general para ayudar a solucionarlo.

With the real resources approved by the General Assembly and with the rates of inflation
Con los recursos reales aprobados por la Asamblea General y con las tasas de inflación