TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• adoptadas por la asamblea general
• tomada por la asamblea general
• adoptada por la asamblea general
• tomadas por la asamblea general
• adoptadas por la asamblea

Examples of using Taken by the general assembly in English and their translations into Spanish

The President(spoke in Spanish): The Chairman of the Third Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
El Presidente: Se comunicará al Presidente de la Tercera Comisión la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General.

The actions taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session are set out in paragraph 16 of the report.
En el párrafo 16 del presente informe se enuncian las medidas que deberá adoptar la Asamblea General en la continuación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.

The Chairman of the First Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
Se informará al Presidente de la Primera Comisión de la decisión que acaba de tomar la Asamblea General.

He noted that some of the estimates contained in document A/52/303 related to decisions to be taken by the General Assembly.
El orador observa que algunas de las estimaciones que figuran en el documento A/52/303 se refieren a decisiones que ha adoptar la Asamblea General.

The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decisions just taken by the General Assembly.
Se informará al Presidente de la Quinta Comisión acerca de las decisiones que acaba de adoptar la Asamblea General.

Coverage is provided on a shared-contribution basis in accordance with a decision taken by the General Assembly at its twenty-first session.
La cobertura se proporciona sobre la base de una cuota compartida de conformidad con una decisión adoptada por la Asamblea General en su vigésimo primer período de sesiones.

The Chairman of the Sixth Committee will be informed of the decisions just taken by the General Assembly.
Se informará al Presidente de la Sexta Comisión de las decisiones que acaba de adoptar la Asamblea General.

Sixth Committees will be informed of the decisions just taken by the General Assembly.
Los Presidentes de las Comisiones Tercera y Sexta serán informados acerca de las decisiones que acaba de adoptar la Asamblea General.

The establishment of OIOS had been the single most important reform measure taken by the General Assembly in the last five years.
El establecimiento de la OSSI es la medida de reforma más importante que ha adoptado la Asamblea General en los últimos cinco años.

The Chairman of the Fifth Committee will be informed of the decision just taken by the General Assembly.
El Presidente de la Quinta Comisión será informado de la decisión que acaba de adoptar la Asamblea General.

coherence in the implementation of decisions taken by the General Assembly.
coherencia generales en la aplicación de las decisiones que adopta la Asamblea General.

the Coalition wish to reiterate our solidarity with the positive stance on East Timor taken by the General Assembly and this Committee.
la Coalición deseamos reiterar nuestra solidaridad con la posición positiva sobre Timor Oriental que adoptaron la Asamblea General y este Comité.

The report of the Secretary-General had reviewed the action taken by the General Assembly and its Main Committees at the previous session towards the objective of ensuring equality through the strategy of mainstreaming a gender perspective.
En el informe del Secretario General se examinan las medidas adoptadas por la Asamblea General y sus Comisiones Principales en el período de sesiones anterior con miras a la consecución del objetivo de lograr la igualdad mediante la estrategia de incorporar en ellas una perspectiva de género.

The PRESIDENT: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 3rd plenary meeting,
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): De conformidad con la decisión tomada por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria,

This recommendation is effectively implemented through the action taken by the General Assembly in its resolution 48/218 B of 29 July 1994 to strengthen the executive responsibility of the Secretary-General by establishing the Office of Internal Oversight Services.
Esta recomendación se pone en práctica de hecho con las medidas adoptadas por la Asamblea General en su resolución 48/218 B, de 29 de julio de 1994, para fortalecer la responsabilidad ejecutiva al Secretario General mediante el establecimiento de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

in accordance with the decision taken by the General Assembly at its 3rd plenary meeting,
de conformidad con la decisión tomada por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria,

In light of the decisions taken by the General Assembly, ECOSOC and the Commission on Human Rights,
A la luz de las decisiones adoptadas por la Asamblea General, el Consejo Económico y Social

In this regard I welcome the decision, taken by the General Assembly at its forty-eighth session, to establish an Ad Hoc Committee to elaborate an international convention dealing with the safety and security of United Nations
A este respecto, acojo complacido la decisión adoptada por la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones de establecer un comité especial para elaborar una convención internacional sobre la seguridad del personal de las Naciones Unidas

Overwhelmingly, the members of the Executive Board reiterated the position taken by the General Assembly that UNDP core funds should not be employed for the administration
Por mayoría abrumadora, la Junta Ejecutiva reiteró la posición tomada por la Asamblea General de que los fondos básicos del PNUD no deben emplearse para administrar

Social Council on the follow-up to the Council's policy recommendations and action taken by the General Assembly in resolution 68/1.
Social sobre el seguimiento de las recomendaciones normativas del Consejo y las medidas adoptadas por la Asamblea General en la resolución 68/1.