THE DECISION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• con la decisión adoptada por la asamblea general
• la decisión tomada por la asamblea general

Examples of using The decision taken by the general assembly in English and their translations into Spanish

In this connection, the decision taken by the General Assembly in its resolution 61/279 of 29 June 2007 on strengthening the capacity of the United Nations to manage
A este respecto, la decisión adoptada por la Asamblea General en su resolución 61/279 de 29 de junio de 2007 sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar

on the basis of the decision taken by the General Assembly, agenda items 8
sobre la base de la decisión que tomó la Asamblea General, ésta tratará los temas 8

In view of the decision taken by the General Assembly in its resolution 67/287 with regard to the support account for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014,
En vista de la decisión adoptada por la Asamblea General en su resolución 67/287 con respecto a la cuenta de apoyo correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio de 2013

paragraph 2(e), of the Convention and the decision taken by the General Assembly at its fifty-fifth session resolution 55/7, para. 6.
de el artículo 319 de la Convención y la decisión adoptada por la Asamblea General en su quincuagésimo quinto período de sesiones resolución 55/7, párrafo 6 de la parte dispositiva.

Welcoming the decision taken by the General Assembly, in its resolution 47/92 of 16 December 1992,
Acogiendo con agrado la decisión adoptada por la Asamblea General, en su resolución 47/92 de 16 de diciembre de 1992,

which contained a letter dated 2 March 2000 from the President of the General Assembly informing the Chairman of the Fifth Committee of the decision taken by the General Assembly at its 90th plenary meeting to allocate to the Fifth Committee agenda item 175, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo.">
en el que figura una carta de fecha 2 de marzo de 2000 de el Presidente de la Asamblea General en la que se informa a el Presidente de la Quinta Comisión de la decisión tomada por la Asamblea General, en su 90ª sesión plenaria, de asignar a la Quinta Comisión el tema 175 de el programa, la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática de el Congo.">

I reminded them of the decision taken by the General Assembly to review the recommendations by the Committee for Programme
les recordé la decisión adoptada por la Asamblea General de examinar las recomendaciones de el Comité de el Programa

The progress achieved has justified the decision taken by the General Assembly in response to the need for what the Assembly,
El progreso realizado ha justificado la decisión adoptada por la Asamblea General para atender a la necesidad de lo que la Asamblea,

His delegation welcomed the decision taken by the General Assembly at its forty-seventh session to finance the committees set up under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
La delegación de Chipre se felicita de la decisión adoptada por la Asamblea General en su último período de sesiones, de financiar con cargo a el presupuesto ordinario los comités creados en virtud de la Convención

I have the honour to refer to the decision taken by the General Assembly at the second plenary meeting of its fifty-eighth session pertaining to the review, by the plenary of the General Assembly,
Tengo el honor de referir me a la decisión adoptada por la Asamblea General en la segunda sesión plenaria de su quincuagésimo octavo período de sesiones concerniente a el examen,

Subsequent to the decisions taken by the General Assembly, the programme manager of the Development Account solicited additional projects from the various implementing entities.
A raíz de las decisiones adoptadas por la Asamblea General, el director del programa de la Cuenta para el Desarrollo solicitó proyectos adicionales de los diversos organismos de ejecución.

In the light of the extensive review of the associated costs by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the decisions taken by the General Assembly on this matter, the Board decided to focus its review on the implementation of General Assembly resolution 63/270.
En vista del examen amplio de los costos asociados que realizó la Comisión Consultiva y de las decisiones adoptadas por la Asamblea General sobre esta cuestión, la Junta decidió centrar su examen en la aplicación de la resolución 63/270.

the administration in the broadest manner within the law and to fulfil the decisions taken by the General Assembly, and in agreement with the general norms,
manera más amplia que reconozca la ley y cumplir las decisiones tomadas por la Asamblea General, y de acuerdo con las normas, instrucciones

said that the decisions taken by the General Assembly on the basis of the report would have an important impact on conditions of service throughout the United Nations common system.
y señala que las decisiones que adopte la Asamblea General tras el examen de este informe tendrán profundas consecuencias para las condiciones de servicio de las organizaciones del régimen común.

Following the decisions taken by the General Assembly, the Secretariat has temporarily redeployed second-year resources to the first year of the biennium to ensure the provision of uninterrupted conference
A raíz de las decisiones adoptadas por la Asamblea General, la Secretaría transfirió provisionalmente recursos de el segundo año a el primer año de el bienio para garantizar que se prestaran servicios ininterrumpidos de conferencias

said that, despite all the decisions taken by the General Assembly and by various women's conferences,
manifiesta que, a pesar de todas las decisiones adoptadas por la Asamblea General y las distintas conferencias dedicadas a la mujer,

options submitted by the Secretary-General, and the decisions taken by the General Assembly through the Fifth Committee
alternativas que presente el Secretario General y las decisiones que adopte la Asamblea General a través de su Quinta Comisión

with consequential modifications resulting from the decisions taken by the General Assembly at its current session;
con las consiguientes modificaciones derivadas de las decisiones que adopte la Asamblea General en el actual período de sesiones;

with consequential modifications resulting from the decisions taken by the General Assembly in the present resolution;
con las consiguientes modificaciones derivadas de las decisiones que adopte la Asamblea General en la presente resolución;

as outlined in the decisions taken by the General Assembly in its resolutions 60/265 and 61/16;
que se expone en las decisiones tomadas por la Asamblea General en sus resoluciones 60/265 y 61/16;