ACTION TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• medidas adoptadas por la asamblea general
• medidas tomadas por la asamblea general

Examples of using Action taken by the general assembly in English and their translations into Spanish

Actions taken by the General Assembly were set out in paragraph 16 of that report.
Las medidas adoptadas por la Asamblea General se describen en el párrafo 16 de ese informe.

The actions taken by the General Assembly in respect of that report were set out in its resolution 50/246 of 17 September 1996.
La Asamblea General adoptó medidas en relación con ese informe en su resolución 50/246, de 17 de septiembre de 1996.

Furthermore, in the new format the actions taken by the General Assembly, which used to be included in the main text
Además, en el nuevo formato, las medidas adoptadas por la Asamblea General, que solía incluirse en el texto principal

The Commission considered a report on the actions taken by the General Assembly at its sixty-third session concerning the common system and other subjects on
La Comisión examinó un informe sobre las medidas adoptadas por la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones en relación con el régimen común

Notes the importance of actions taken by the General Assembly, the Security Council
Toma nota de la importancia de las medidas adoptadas por la Asamblea General, el Consejo de Seguridad

The revisions proposed to programme 2 reflect actions taken by the General Assembly in its resolutions 52/12 B of 19 December
Las revisiones propuestas en relación con el programa 2 incorporan las medidas adoptadas por la Asamblea General en sus resoluciones 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997

the legality of the actions taken by the General Assembly are also noted by the Court in its opinion.
la legalidad de las medidas adoptadas por la Asamblea General también se señalan en la opinión de la Corte.

Social Council will hold an informal discussion on the actions taken by the General Assembly at its current session, including the question
entidades consultivas por el Consejo Económico y Social celebrará un debate oficioso sobre las medidas adoptadas por la Asamblea General en el período de sesiones en curso,

it was noted that the report recounted actions taken by the General Assembly and the Economic and Social Council,
se señaló que en el informe se describían las medidas adoptadas por la Asamblea General y el Consejo Económico

as well as the actions taken by the General Assembly, based on recommendations from the Pension Board.
así como información sobre las medidas adoptadas por la Asamblea General sobre la base de las recomendaciones de el Comité Mixto.

The actions taken by the General Assembly are reflected in the note by the secretariat on matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations
Las medidas adoptadas por la Asamblea General figuran en la nota de la secretaría sobre los asuntos derivados de las resoluciones de los principales órganos legislativos de las Naciones Unidas

Action taken by the General Assembly.
Medidas adoptadas por la Asamblea General.

Action taken by the General Assembly.
Medidas adoptadas por las Naciones Unidas.

VIII. Action taken by the General Assembly at its sixty-sixth session.
VIII. Medidas adoptadas por la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.

Chapter IX. Action taken by the General Assembly at its sixty-fourth session.
Capítulo IX. Medidas adoptadas por la Asamblea General en su sexagésimo.

Chapter IX. Action taken by the General Assembly at its fifty-ninth session CERD/C/71/CRP.1/Add.8.
Capítulo IX. Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones CERD/C/71/CRP.1/Add.8.

Document CERD/C/51/CRP.1/Add.29- Chapter VI: Action taken by the General Assembly at its fifty-first session.
Documento CERD/C/51/CRP.1/Add.29- Capítulo VI: Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Document CERD/C/49/CRP.1/Add.34- Chapter VII: action taken by the General Assembly at its fiftieth session.
Documento CERD/C/49/CRP.1/Add.34- Capítulo VII: Medidas adoptadas por la Asamblea General en su 51.º período de sesiones.

No specific guidance was given nor action taken by the General Assembly on this particular issue.
No se proporcionó orientación concreta y la Asamblea General tampoco adoptó medida alguna sobre esta cuestión en particular.

The UN Chronicle reported on events related to the question of Palestine and action taken by the General Assembly and Security Council.
En la revista UN Chronicle se informó sobre los hechos ocurridos en relación con la cuestión de Palestina y las decisiones aprobadas por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.