ACTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• acción aprobado por la asamblea general
• acción aprobados por la asamblea general

Examples of using Action adopted by the general assembly in English and their translations into Spanish

Measures taken by Governments to implement the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
Medidas adoptadas por los gobiernos para aplicar el Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.

research was part of the international plan of action adopted by the General Assembly.
la investigación forma parte del Plan de Acción internacional aprobado por la Asamblea General.

Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session,
el Programa Mundial de Acción adoptados por la Asamblea General el 23 de febrero de 1990,

the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session provide the necessary framework for international cooperation.
el Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones brindan el marco necesario para la cooperación internacional.

As emphasized in the Political Declaration and the Global Programme of Action adopted by the General Assembly in 1990, the fight against the scourge of drugs requires joint international action.
Como se subraya en el Programa Mundial de Acción y en la Declaración Política adoptados por la Asamblea General en 1990, la lucha contra el flagelo de las drogas requiere una acción internacional coordinada.

effective implementation of the relevant programmes of action adopted by the General Assembly in the interests of threatened and disadvantaged States.
en la aplicación plena y efectiva de los programas de acción pertinentes aprobados por la Asamblea General para asistir a los Estados amenazados y desfavorecidos.

The Plan of Action adopted by the General Assembly for the implementation of the International Decade is both a framework for action and an instrument by which progress can be measured.
El Plan de Acción que aprobó la Asamblea General para la aplicación del Decenio internacional es al mismo tiempo un marco de acción y un instrumento mediante el que puede evaluarse el progreso.

in accordance with the Global Programme of Action adopted by the General Assembly in 1990.
de conformidad con el Programa Mundial de Acción aprobado en 1990 por la Asamblea General resolución 45/148.

Replace the words"and the Millennium Declaration" with the words"and the relevant programmes and platforms for action adopted by the General Assembly and international conferences,
Reemplácense las palabras"y la Declaración del Milenio" por las palabras"y los programas y plataformas de acción en la materia aprobados por la Asamblea General y por conferencias internacionales,

The Egyptian delegation took note with approval of the report of the Secretary-General on the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session A/52/296.
La delegación egipcia toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones A/52/296.

initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the General Assembly at its twenty-third special session.
actividades para aplicar la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones.

according to the plan of action adopted by the General Assembly.
aplicando el plan de acción aprobado por la Asamblea General.

the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session.
plasmada en el Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones.

He welcomed the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session and the recently updated System-wide Action Plan on Drug
El orador celebra el Programa Mundial de Acción aprobado en el decimoséptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y el Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogas,

realistic measures to stand up to this scourge in accordance with the mandates of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly in 1990.
realistas para enfrentar este flagelo, en la línea de los mandatos contenidos en el Plan de Acción Mundial que aprobó esta Asamblea General en 1990.

As part of a comprehensive plan to implement the Global Programme of Action adopted by the General Assembly, Pakistan had taken measures to eradicate narcotic crops, eliminate drug-processing
Como parte de un plan global para llevar a cabo el Programa Mundial de Acción aprobado por la Asamblea General, el Pakistán ha adoptado medidas tendientes a erradicar los cultivos ilícitos,

My delegation is confident that these meetings will give us an opportunity to evaluate the implementation of the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session in 1990 as well as to enhance international cooperation.
Mi delegación confía en que estas sesiones nos darán una oportunidad de evaluar la aplicación del Programa Mundial de Acción aprobado en 1990 por la Asamblea General en su decimoséptimo período extraordinario de sesiones así como de realzar la cooperación internacional.

world leaders reaffirmed in the World Summit Outcome document the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace as well as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of action adopted by the General Assembly.
los líderes mundiales reafirmaron en el Documento Final de la Cumbre Mundial la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz, así como el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones y su Programa de Acción, aprobados por la Asamblea General.

the Plan of Action adopted by the General Assembly Special Session on Children and the Convention on the Rights of the Child should continue to guide UNICEF work in post-crisis transition.
el Plan de Acción aprobado por el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia y la Convención sobre los Derechos del Niño deberían seguir orientando la labor del UNICEF en situaciones posteriores a una crisis.

the key actions for the further implementation of the Programme of Action adopted by the General Assembly.
en las medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción aprobadas por la Asamblea General.