ACTION BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• medidas adoptadas por la asamblea general
• adopción de medidas por la asamblea general
• acción por la asamblea general
• decisión de la asamblea general
• asamblea general actúe

Examples of using Action by the general assembly in English and their translations into Spanish

Matters requiring action by the General Assembly will be submitted for consideration at the fifty-third session.
Los asuntos que requieran medidas de la Asamblea General se presentarán a ésta en su quincuagésimo tercer período de sesiones para que los examine.

Some action by the General Assembly would be required until the impact of the budgetary reductions was taken fully into account.
Es necesario que la Asamblea General adopte medidas hasta que se tomen plenamente en cuenta los efectos de las reducciones presupuestales.

Moreover, Article 12 does not bar all action by the General Assembly in respect of threats to international peace
Además, el Artículo 12 no prohíbe a la Asamblea General adoptar medidas respecto de amenazas a la paz y seguridad internacionales de

which required action by the General Assembly, see A/48/36/Add.1.
que exige medidas de la Asamblea General, véase el documento A/48/36/Add.1.

II. Matters calling for action by the General Assembly or brought to its attention.
II. Asuntos que requieren la adopción de medidas por la Asamblea General o que se señalan a la atención de ésta.

Judgement of the United Nations Administrative Tribunal requiring action by the General Assembly.
Fallo del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas que exige una decisión de la Asamblea.

Draft resolution on the adoption of the Convention for consideration and action by the General Assembly at its fifty-eighth session.
Proyecto de resolución sobre la aprobación de la Convención, para su examen y adopción de medidas por la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

It is hoped that the commentary would facilitate the consideration of this important subject for eventual action by the General Assembly.
Se espera que el comentario facilite el examen de esta importante cuestión para una posible decisión por la Asamblea General.

urgent action by the General Assembly was required.
se requiere que la Asamblea General adopte medidas con urgencia.

Member States will be consulted on proposals for future action by the General Assembly.
Se consultará a los Estados Miembros sobre las propuestas relativas a futuras medidas que adoptaría la Asamblea General.

The documents contained draft resolutions recommended by the Economic and Social Council for action by the General Assembly.
Los documentos contenían los proyectos de resolución recomendados por el Consejo Económico y Social para que la Asamblea General adoptase medidas.

Recalling action by the General Assembly to establish the"good offices" mission of the Secretary-General, and in this regard
Recordando las medidas adoptadas por la Asamblea General para establecer la misión de"buenos oficios" del Secretario General

Action by the General Assembly at its fifty-second session on the annual report submitted by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination under article 9, paragraph 2, of the Convention.
Medidas adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones respecto del informe anual presentado por el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 de la Convención.

Action by the General Assembly on the proposed budget of UNOMSIL has been kept in abeyance pending the submission of the Secretary-General's budget proposal for UNAMSIL in the present report.
La adopción de medidas por la Asamblea General sobre el proyecto de presupuesto de la UNOMSIL quedó en suspenso a la espera de que el Secretario General presentara las propuestas presupuestarias relativas a la UNAMSIL en el presente informe.

Action by the General Assembly at its forty-seventh session: effective implementation of
Medidas adoptadas por la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones:

With the adoption of the Programme of Action by the General Assembly in 1982, the international community obtained a policy framework for developmental approaches to the advancement of persons with disabilities.
Gracias a la aprobación del Programa de Acción por la Asamblea General en 1982, la comunidad internacional pudo disponer de un marco normativo para los enfoques de desarrollo relativos al adelanto de las personas con discapacidad.

Procedural matters examined at the first session of the preparatory body that will require action by the General Assembly before the second session could be included in draft recommendations to be transmitted to the Assembly for its consideration.
Las cuestiones de procedimiento examinadas en el primer período de sesiones del órgano preparatorio que requieran la adopción de medidas por la Asamblea General antes del segundo período de sesiones podrían incluirse en los proyectos de recomendación que se transmitan a la Asamblea General para su examen.

Action by the general assembly at its fifty-second session on the annual report submitted by the committee on the elimination of racial discrimination under article 9, paragraph 2, of the convention agenda item 6.
Medidas adoptadas por la asamblea general en su quincuagésimo segundo período de sesiones respecto del informe anual presentado por el comité para la eliminación de la discriminación racial de conformidad con el párrafo 2 del artículo 9 de la convención tema 6 del programa.

While the lack of action by the General Assembly on this proposal constituted a temporary setback,
La falta de decisión de la Asamblea General sobre la propuesta constituía un contratiempo,

it would provide a basis for action by the General Assembly covering the first few months of 1996
el informe proporcionará una base para la adopción de medidas por la Asamblea General durante los primeros meses del año 1996