CONSIDERATION BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• examen por la asamblea general
• consideración por la asamblea general
• asamblea general examine
• asamblea general lo considerara

Examples of using Consideration by the general assembly in English and their translations into Spanish

Recommendation included in the 2005 World Summit Outcome and currently under consideration by the General Assembly;
Recomendación incluida en el Documento Final y actualmente bajo consideración de la Asamblea General.

To prepare a report on the implementation of the present resolution for consideration by the General Assembly at its fifty-fifth session.
Prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución para que la Asamblea General lo examine en su quincuagésimo quinto período de sesiones.

It concludes by making recommendations on the preparatory process for the conference, for consideration by the General Assembly.
El informe concluye con la formulación de recomendaciones sobre el proceso preparatorio de la conferencia, para su examen por la Asamblea General.

The Tribunal is preparing a proposal in this regard for consideration by the General Assembly.
El Tribunal está preparando una propuesta en ese sentido para su examen por la Asamblea General.

the South Annex Building for consideration by the General Assembly.
el edificio del Anexo Sur para su examen por la Asamblea General.

environmentally sound technologies for consideration by the General Assembly.
ecológicamente racionales para su examen por la Asamblea General.

Several delegations highlighted that resolution 54/33 did not require the Consultative Process to propose elements for consideration by the General Assembly.
Varias delegaciones subrayaron que la resolución 54/33 no requería que el proceso de consultas propusiese elementos para su examen por la Asamblea General.

The Committee invited me to develop these proposals for consideration by the General Assembly.
El Comité me invitó a elaborar estas propuestas para su examen por la Asamblea General.

Consideration by the Commission of dispute settlement issues may be viewed as part of its contribution to the consideration by the General Assembly of the rule of law at the national and international levels see A/65/10, paras. 389-393.
El examen por la Comisión de las cuestiones relativas al arreglo de controversias puede considerarse parte de su contribución al examen por la Asamblea General del estado de derecho en los planos nacional e internacional véase A/65/10, párrs. 389 a 393.

has proposed, for consideration by the General Assembly, some measures for strengthening the coordination of humanitarian assistance,
ha propuesto, para su consideración por la Asamblea General, algunas medidas para fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria,

a draft resolution for consideration by the General Assembly and the Conference of FAO,
un proyecto de resolución para su examen por la Asamblea General y la Conferencia de la FAO,

Mrs. Viotti(Brazil): The consideration by the General Assembly of the report of the independent fact-finding mission headed by Justice Richard Goldstone(A/HRC/12/48)
Sra. Viotti(Brasil)(habla en inglés): La consideración por la Asamblea General del informe de la Misión de Investigación independiente encabezada por el Juez Richard Goldstone(A/HRC/12/48)

Pending consideration by the General Assembly of the full budget for 2005/06, immediate cash and additional human resources
Hasta que la Asamblea General examine el presupuesto completo de la MONUC correspondiente al período 2005/2006,

which is submitted to facilitate consideration by the General Assembly of the item entitled"University for Peace" in response to General Assembly resolution 58/12,
que se presenta para facilitar el examen por la Asamblea General del tema titulado"Universidad de la Paz", en respuesta a la resolución 58/12 de la Asamblea,

Cuba attaches great importance to consideration by the General Assembly of the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict,
Cuba atribuye una gran importancia a la consideración por la Asamblea General del informe de la Misión de Investigación de las Naciones Unidas sobre el Conflicto en Gaza,

The Committee may wish to defer further action on this item pending consideration by the General Assembly of the final report on publications policy(A/C.5/48/10),
El Comité quizá desee aplazar su labor sobre este tema hasta que la Asamblea General examine el informe final sobre políticas de publicaciones(A/AC.5/48/10), que le fue

The position of the Russian Federation had been set out in a statement by the representative of that country during consideration by the General Assembly of the agenda item entitled"Report of the International Court of Justice.
La posición de la Federación de Rusia fue enunciada en una declaración que formuló el representante de ese país durante el examen por la Asamblea General del tema del programa titulado"Informe de la Corte Internacional de Justicia.

To this effect, the delegation of Venezuela, in March 1996, submitted to the Secretary-General a corresponding draft resolution for possible consideration by the General Assembly see A/50/905 and A/50/L.71.
A esos efectos, en marzo de 1996 la delegación de Venezuela presentó al Secretario General el correspondiente proyecto de resolución para su posible consideración por la Asamblea General véanse A/50/905 y A/50/L.71.

Requests the Secretary-General not to appoint any staff to continuing contracts before 1 January 2010 pending consideration by the General Assembly of the additional information concerning the implementation of continuing contracts;
Pide al Secretario General que no nombre funcionarios con arreglo al régimen de contratos continuos antes del 1° de enero de 2010, hasta que la Asamblea General examine la información adicional relativa a la aplicación de los contratos continuos;

issuance of documents and to suggest remedial action for consideration by the General Assembly at its fifty-third session;
sugiera medidas correctivas para su consideración por la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones;