DECLARATION BY THE GENERAL ASSEMBLY IN SPANISH TRANSLATION

• declaración de la asamblea general

Examples of using Declaration by the general assembly in English and their translations into Spanish

while not objecting to a declaration by the General Assembly, wished work to continue with a view to the adoption of a binding instrument.
que no tienen objeciones a una declaración de la Asamblea General, desean que se continúe trabajando con miras a la adopción de un instrumento vinculante.

recommendations or a declaration by the General Assembly.
recomendaciones o una declaración de la Asamblea General.

the International Law Commission had taken the view from the outset that a declaration by the General Assembly endorsing the principles
el primer momento que la conclusión más adecuada sería una declaración de la Asamblea General en que esta hiciera suyos los principios

These advances culminated in the adoption of the Declaration by the General Assembly in September 2007.5
Estos avances culminaron con la adopción de la Declaración por la Asamblea General, en septiembre de 2007.5

The participants particularly welcomed the adoption of the Declaration by the General Assembly, expressing their hope that its provisions would be used increasingly as points of reference by the international human rights bodies
Los participantes acogieron con satisfacción, especialmente la aprobación de la Declaración por la Asamblea General, manifestando su esperanza de que los órganos internacionales de derechos humanos utilizaran sus disposiciones cada vez en mayor medida como punto de referencia,

The declaration by the General Assembly of the 2014-2024 United Nations Decade of Sustainable Energy for All offers a both timely
La proclamación por la Asamblea General de el Decenio de las Naciones Unidas de la Energía Sostenible para Todos( 2014-2024) ofrece una ocasión

Human Rights Education and Training. The web page will be updated to reflect the consideration of the Declaration by the General Assembly at its sixty-sixth session.
formación en materia de derechos humanos que se actualizará para tener en cuenta el examen de la Declaración por la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones.

as well as the declaration by the General Assembly of a Third International Decade,
pueblos coloniales, además de la declaración por la Asamblea General de un Tercer Decenio Internacional,

the adoption of the draft declaration by the General Assembly before the end of the International Decade of the World's Indigenous People, in 2004.
la aprobación del proyecto de declaración por la Asamblea General antes de que termine el Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, en 2004.

It must also be remembered that a declaration by the General Assembly should be seen both as a codification of existing customary international law
También se debe recordar que una declaración de la Asamblea General debe considerarse codificación del derecho internacional consuetudinario

adoption of the Code as a declaration by the General Assembly.
la aprobación de el código como declaración de la Asamblea General.

Following adoption of the Declaration by the General Assembly, IFAD, in cooperation with the World Bank,
Tras la aprobación de la Declaración por la Asamblea General, el FIDA, en cooperación con el Banco Mundial,

Canada would therefore support the adoption of the draft declaration by the General Assembly.
el Canadá apoyará la aprobación del proyecto de declaración por la Asamblea General.

deciding whether the text should take the form of a declaration by the General Assembly or a multilateral treaty open for universal signature.
el texto debería revestir la forma de una declaración de la Asamblea General o de un tratado multilateral de alcance universal.

is an ongoing process that will continue after the adoption of the Declaration by the General Assembly.
es un proceso en marcha que seguirá avanzando tras la aprobación de la declaración por la Asamblea General.

There were several reasons why the draft articles should take the form of a declaration by the General Assembly.
Hay varios motivos por los que el proyecto de artículos debería adoptar la forma de una declaración de la Asamblea General.

However, the Declaration should be transformed into a solemn declaration by the General Assembly, so as to ensure proper legal
No obstante, dicha Declaración debe pasar a ser una declaración solemne de la Asamblea General a fin de asegurar un seguimiento jurídico

In contrast, such an outcome was described as unlikely and a preference was expressed for guidelines or a solemn declaration by the General Assembly.
Otros dijeron que ese resultado era poco probable y expresaron que preferían directrices o una declaración solemne de la Asamblea General.

recommends the adoption of the following draft declaration by the General Assembly.
mantenimiento de la paz, recomienda que la Asamblea General apruebe el siguiente proyecto de declaración.

Those who considered that a declaration by the General Assembly on the process of observation would be useful referred to some or all of the following elements.
Aquellas a cuyo juicio sería útil que la Asamblea General formulara una declaración acerca del proceso de observación hicieron referencia a los elementos siguientes, o a algunos de ellos.