DECISIONS TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY in Spanish translation

said that the decisions taken by the General Assembly on the basis of the report would have an important impact on conditions of service throughout the United Nations common system.

y señala que las decisiones que adopte la Asamblea General tras el examen de este informe tendrán profundas consecuencias para las condiciones de servicio de las organizaciones del régimen común.

the present report takes into consideration decisions taken by the General Assembly in its resolution 58/253 of 23 December 2003,

el presente informe tiene en cuenta las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su resolución 58/253, de 23 de diciembre de 2003,

He invited the Committee to consider the draft programme of work contained in document A/C.2/50/L.1/Rev.1. He drew attention to the decisions taken by the General Assembly relating to the organization of the work of the General Assembly

El Presidente invita a la Comisión a que examine el proyecto de programa de trabajo publicado con la signatura A/C.2/50/L.1/Rev.1, y señala a su atención las decisiones adoptadas por la Asamblea General acerca de la organización de los trabajos de la Asamblea y de las Comisiones

Following the decisions taken by the General Assembly, the Secretariat has temporarily redeployed second-year resources to the first year of the biennium to ensure the provision of uninterrupted conference

A raíz de las decisiones adoptadas por la Asamblea General, la Secretaría transfirió provisionalmente recursos de el segundo año a el primer año de el bienio para garantizar que se prestaran servicios ininterrumpidos de conferencias

Social Affairs was developing a framework for the annual monitoring of the implementation of decisions taken by the General Assembly in resolution 67/226,

Sociales estaba desarrollando un marco para supervisar anualmente la aplicación de las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su resolución 67/226,

options submitted by the Secretary-General, and the decisions taken by the General Assembly through the Fifth Committee

alternativas que presente el Secretario General y las decisiones que adopte la Asamblea General a través de su Quinta Comisión

of 26 May 1994, requested the Secretary-General to redraft the Pension Scheme Regulations for Members of the International Court of Justice reflecting the decisions taken by the General Assembly in its resolution 45/250 B of 21 December 1990,

pidió al Secretario General que volviera a redactar el reglamento del plan de pensiones para los miembros de la Corte Internacional de Justicia en consonancia con las decisiones adoptadas por la Asamblea en su resolución 42/250 B, de 21 de diciembre de 1990,

should this prove necessary in the light of decisions taken by the General Assembly at its sixty-third session;

resulte necesaria a la luz de las decisiones que adopte la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones;

with consequential modifications resulting from the decisions taken by the General Assembly at its current session;

con las consiguientes modificaciones derivadas de las decisiones que adopte la Asamblea General en el actual período de sesiones;

with consequential modifications resulting from the decisions taken by the General Assembly in the present resolution;

con las consiguientes modificaciones derivadas de las decisiones que adopte la Asamblea General en la presente resolución;

as outlined in the decisions taken by the General Assembly in its resolutions 60/265 and 61/16;

que se expone en las decisiones tomadas por la Asamblea General en sus resoluciones 60/265 y 61/16;

Regulation 10.5: In conformity with decisions taken by the General Assembly, in particular in resolution 2688(XXV),

Párrafo 10.5: De conformidad con las decisiones adoptadas por la Asamblea General, en particular en los párrafos 41,

Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting,

De conformidad con la decisión tomada por la Asamblea General en su 915a sesión,

The President(interpretation from Spanish): In keeping with the decision taken by the General Assembly at its 58th plenary meeting,

El Presidente: De conformidad con la decisión tomada por la Asamblea General en su 58ª sesión plenaria,

Pursuant to the decision taken by the General Assembly at its 915th meeting,

De conformidad con la decisión que adoptó la Asamblea General en su 915ª sesión plenaria,

The Chairman said that, in the light of the decision taken by the General Assembly at its 85th plenary meeting,

El Presidente dice que, a la luz de las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su 85ª sesión plenaria,

The PRESIDENT: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 3rd plenary meeting,

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): De conformidad con la decisión tomada por la Asamblea General en su tercera sesión plenaria,

The decision taken by the General Assembly in 1971 was no longer a valid argument against its representation,

La decisión adoptada por la Asamblea General en 1971 ha dejado de ser un argumento válido para impugnar su representación,

However, in line with a decision taken by the General Assembly, their reports were listed on the OIOS website

No obstante, de conformidad con una decisión adoptada por la Asamblea General, sus informes se enumeran en el sitio web de la OSSI

Thereafter, staff representative bodies will be consulted on the implementation of the decision taken by the General Assembly, to the full extent envisaged by article 8 of the Staff Regulations

Posteriormente, se celebrarán consultas con los órganos de representación del personal respecto de la aplicación de la decisión adoptada por la Asamblea General, conforme a lo previsto en el artículo VIII del Estatuto del personal