RESPONSE TO QUERIES IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta a las preguntas
• respuesta a las consultas
• respuesta a indagaciones
• respondiendo a las preguntas

Examples of using Response to queries in English and their translations into Spanish

In response to queries by the Central Evaluation Unit,
En respuesta a las preguntas formuladas por la Dependencia Central de Evaluación,

In response to queries about emergency funding,
En respuesta a las preguntas sobre la financiación de emergencia,

In response to queries concerning budget levels,
En respuesta a las preguntas acerca de los niveles presupuestarios,

The Secretary of the Committee read out a letter from the Chief of Security and Safety Services in response to queries raised by the delegations of Costa Rica and Egypt.
El Secretario de la Comisión da lectura a una carta del Jefe de los Servicios de Seguridad y Vigilancia en respuesta a las preguntas planteadas por las delegaciones de Costa Rica y Egipto.

on 28 February, the Controller of the United Nations provided further information in response to queries raised by members at the previous meeting of the Working Group.
el Contralor de las Naciones Unidas proporcionó más información en respuesta a las preguntas que los miembros habían hecho en la sesión anterior del Grupo de Trabajo.

In response to queries regarding the choice of a play rather than a new novel,
En respuesta a la pregunta relacionada con la elección de una obra de teatro en lugar de una nueva novela,

In response to queries on the last phrase of article III, the sponsor observed
En respuesta a preguntas formuladas con respecto a la última frase del artículo III,

In response to queries raised, she noted that UN-Women was in the process of building partnerships with the United Nations Educational,
En respuesta a preguntas planteadas, señaló que ONU-Mujeres se encontraba en proceso de crear asociaciones con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

In response to queries, it was explained that access to the lists was given to all United Nations Member States
En respuesta a algunas preguntas, se explicó que tenían acceso a esas listas todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, a los que la Secretaría

In response to queries regarding Mr. Milos Horvat,
En respuesta a preguntas formuladas en relación con el Sr. Milos Horvat,

In response to queries from delegations, the UNDP Assistant Administrator said he would not address each comment,
En respuesta a preguntas formuladas por las delegaciones, el Administrador Auxiliar del PNUD dijo que no se referiría

In response to queries by the Central Evaluation Unit,
En respuesta a consultas planteadas por la Dependencia Central de Evaluación,

In response to queries about the status of the Fund-raising Task Force, the Deputy Executive Director,
En respuesta a preguntas sobre la situación del equipo de tareas para la recaudación de fondos,

In response to queries, the representative of USAID described the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief, and drug access and anti-retroviral treatment programmes and policies.
En respuesta a algunas preguntas, la representante de la USAID describió el plan de emergencia para paliar los efectos del SIDA del Presidente de los Estados Unidos de América así como sus programas y políticas de terapia antirretroviral.

the secretariat to the Advisory Board on Compensation Claims to ensure expedited settlement and response to queries;
en coordinación con los reclamantes y la secretaría de la Junta Consultiva de Indemnizaciones a fin de acelerar la solución y la respuesta a las preguntas de los reclamantes;

In response to queries about the overall number of persons of concern falling, he explained that
En respuesta a las preguntas sobre la reducción del número total de personas de que se ocupaba la Oficina,

In response to queries regarding procurement irregularities involving the United Nations Observer Mission in Angola(MONUA), he said that
En respuesta a las preguntas formuladas en relación con las irregularidades registradas en las adquisiciones de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola( MONUA),

The Chairperson clarified, in response to queries by India and Argentina,
El Presidente aclara, en respuesta a las consultas de la India y la Argentina,

representatives of the Secretary-General, in response to queries of the Committee, confirmed that if the request for conversions were accepted by the General Assembly it would be possible to phase out all gratis personnel in the Department of Peacekeeping Operations by the end of December 1998.
los representantes de el Secretario General, en respuesta a las preguntas de la Comisión, confirmaron que si la Asamblea General aceptaba la solicitud de conversión, sería posible eliminar todo el personal de el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz proporcionado gratuitamente a fines de 1998.

In response to queries concerning various aspects of training,
En respuesta a las consultas referentes a diversos aspectos relacionados con la capacitación,