RESPONSE TO SPECIFIC REQUESTS IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta a solicitudes concretas
• respuesta a peticiones concretas
• respuesta a solicitudes específicas
• respuesta a pedidos concretos
• atendiendo a peticiones concretas
• respuesta a peticiones específicas

Examples of using Response to specific requests in English and their translations into Spanish

declarations and action plans, and/or in response to specific requests from Member States,
planes de acción de las Naciones Unidas y/o en respuesta a solicitudes específicas de los Estados Miembros,

States that are in a position to do so have been invited to offer assistance in response to specific requests.
aplicar la resolución y se ha invitado a los Estados que están en condiciones de hacerlo a que ofrezcan asistencia en respuesta a peticiones específicas.

In response to specific requests from several States experiencing special economic problems as a result of the sanctions,
En respuesta a las solicitudes concretas de varios Estados que sufrían perjuicios económicos especiales como consecuencia de las sanciones,

As technical cooperation was provided in response to specific requests by Governments, which could not be predicted in advance,
La cooperación técnica se presta en respuesta a peticiones especiales de los gobiernos y, como éstas no pueden preverse por adelantado,

In response to specific requests made by this Assembly,
En respuesta a las solicitudes específicas formuladas por esta Asamblea,

Capacity-building work was carried out also in a large number of developing countries in response to specific requests for assistance, especially in the context of the request
También se realizó una labor de fomento de la capacidad en un gran número de países en desarrollo atendiendo a solicitudes concretas de asistencia, en especial en el contexto de la etapa de peticiones

Appropriate assistance is provided in response to specific requests taking into account the legal
Se suministra la asistencia necesaria en respuesta a las solicitudes concretas, teniendo en consideración la infraestructura jurídica

Habitat II were undertaken in all regions of the world and in more than 80 countries. These missions included ad hoc technical advisory missions in response to specific requests for assistance.
en más de 80 países se llevaron a cabo misiones de información sobre Hábitat II. Entre dichas misiones hubo varias misiones especiales de asesoramiento técnico realizadas en atención a solicitudes concretas de asistencia.

Social Affairs noted that they were demand-driven initiatives that were conducted in response to specific requests by Member States
se trata de iniciativas que se llevan a cabo en función de la demanda respondiendo a peticiones específicas de los Estados Miembros

other capacity-development support in response to specific requests from member States,
otro tipo de apoyo para el desarrollo de la capacidad en respuesta a solicitudes concretas de los Estados miembros,

In response to specific requests from new and restored democracies,
En respuesta a solicitudes concretas de las democracias nuevas

In response to specific requests from CAB members in Africa,
En respuesta a solicitudes específicas de los integrantes del CAB en África,

The Special Committee hoped that the administering Powers would allow United Nations visiting missions into some of the Territories in response to specific requests from the elected leaders
El Comité Especial confía en que estas Potencias, atendiendo a peticiones concretas de personas influyentes y diputados electos de dichos territorios, permitan que misiones visitadoras de

In response to specific requests, the Netherlands is prepared to provide assistance as appropriate to States lacking the legal
En respuesta a solicitudes concretas, los Países Bajos están dispuestos a ofrecer esa asistencia, cuando corresponda, a los Estados

participation in TA activities has been undertaken by the Secretariat in a reactive manner, in response to specific requests from a range of different sources,
de asistencia técnica y la participación en actividades de asistencia técnica de forma reactiva, en respuesta a solicitudes específicas de una serie de fuentes diferentes,

Apart from the information received from the Governments of these countries in response to specific requests by the Representative, reports by special rapporteurs on countries previously visited by the Representative contain detailed information on internally displaced persons that is relevant for follow-up purposes of the mandate.
Además de la información recibida de los Gobiernos de esos países en respuesta a peticiones específicas del Representante, los informes de los relatores especiales sobre países visitados anteriormente por el Representante contienen información detallada sobre desplazados internos que es pertinente para los fines de seguimiento del mandato.

and those prepared in response to specific requests by Member States,
documentos preparados en respuesta a solicitudes concretas de los Estados miembros,

share comparative experiences in all mandate areas, bringing in targeted expertise from outside the United Nations system when required, in response to specific requests from the Libyan authorities.
compartiendo experiencias aplicables en todas las esferas del mandato, facilitando la prestación de servicios especializados por expertos que no pertenecen al sistema de las Naciones Unidas cuando se necesitan, en respuesta a solicitudes concretas de las autoridades libias.

as does the ability to dispatch personnel in response to specific requests for assistance from ongoing missions.
la capacidad de enviar personal en respuesta a solicitudes concretas de asistencia de las misiones en curso.

it was the view of GRULAC that this service should be offered only in response to specific requests.
el que se proponía en el documento, el GRULAC estimó que sólo debería ofrecerse este servicio en respuesta a solicitudes concretas.