RESPONSE TO THE REQUESTS IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta a las solicitudes
• respuesta a las peticiones
• respuesta a los pedidos
• respuesta a la solicitud
• respuesta a la petición
• atención a lo solicitado

Examples of using Response to the requests in English and their translations into Spanish

The United Nations Political Office in Bougainville(UNPOB) was established in July 1998 in response to the requests from the parties to the Agreement on Peace,
La Oficina Política de las Naciones Unidas en Bougainville se estableció en julio de 1998 en respuesta a los pedidos de las partes en el Acuerdo sobre la Paz,

New Zealand and Malaysia in response to the requests of the Government of the Democratic Republic of Timor-Leste,
Nueva Zelandia y Malasia en respuesta a las solicitudes de el Gobierno de la República Democrática de Timor-Leste

the Secretary-General would submit a report in response to the requests made in Assembly resolutions 45/264 the United Nations in the economic, social and related fields.">
el Secretario General presentará un informe en respuesta a las peticiones formuladas por la Asamblea en las resoluciones 45/264 las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas.">

The present report has been prepared in response to the requests of the General Assembly contained in its resolution 57/283 B
El presente informe, preparado en atención a lo solicitado por la Asamblea General en la resolución A/57/283 B, complementa también el

Noted the actions taken by the Task Force on International Trade Statistics in response to the requests of the Statistical Commission and the work done
Tomó nota de las medidas adoptadas por el Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional en respuesta a las solicitudes de la Comisión de Estadística

It is reassuring to observe that, in response to the requests of Member States,
Es tranquilizador observar que, en respuesta a los pedidos de los Estados Miembros,

submitted in response to the requests of the General Assembly
presentado en respuesta a las peticiones formuladas por la Asamblea General

In response to the requests above and to assist the Conference of the Parties in its consideration of budget issues during the current meeting, the present note,
En respuesta a los pedidos mencionados y con el fin de ayudar a la Conferencia de las Partes en el examen que efectúe en la reunión en curso de las cuestiones presupuestarias,

The report is also submitted in response to the requests contained in General Assembly resolutions 58/114 of 17 December 2003,
El informe se presenta también en respuesta a las peticiones contenidas en las resoluciones de la Asamblea General 58/114, de 17 de diciembre de 2003,

In response to the requests made by the General Assembly in its resolution 60/267,
En respuesta a las solicitudes formuladas por la Asamblea General en su resolución 60/267,

has undertaken several activities in response to the requests from the Assembly.
ha emprendido varias actividades en atención a lo solicitado por la Asamblea.

voluntary organizations for their encouragement and timely response to the requests for assistance from the Governments of Kenya
organizaciones voluntarias por su aliento y su oportuna respuesta a la solicitud de asistencia de los Gobiernos de Kenya

In connection with the Berne Initiative, and as a response to the requests of many IOM Member States in the policy dialogue to better understand the international legal framework governing migration,
A este respecto, la Iniciativa de Berna, en respuesta a las solicitudes formuladas durante el diálogo por varios Estados Miembros de la OIM a fin de fomentar la comprensión del marco jurídico internacional que rige la migración,

In response to the requests contained in paragraph 273,
En respuesta a las peticiones contenidas en el párrafo 273,

New Zealand to Timor-Leste in response to the requests of the Government"the international security forces.
Nueva Zelandia en Timor-Leste, en respuesta a los pedidos de el Gobierno las fuerzas de seguridad internacionales.

The Rio Group awaited with interest the information which the Secretariat was due to present during the second part of the resumed sixty-first session in response to the requests made by the General Assembly in its resolution 60/283, and also looked forward
El Grupo de Río espera con interés la información que la Secretaría debe presentar durante la segunda parte de la continuación del sexagésimo primer período de sesiones en respuesta a la petición formulada por la Asamblea General en su resolución 60/283,

In response to the requests in paragraphs 11
En respuesta a las solicitudes contenidas en los párrafos 11

In addition, the Office presented to the Assembly the Secretary General's reports prepared in response to the requests contained in the reports of the Board of Auditors,
Además, la Oficina presentó a la Asamblea los informes del Secretario General preparados en respuesta a las peticiones contenidas en los informes de la Junta de Auditores,

a Westbourne Strength variant that was developed in 2002 in response to the requests from the waiters and bartenders who silicitaban a stronger version of the gin.
la variante Westbourne Strength que fue desarrollada en 2002 en respuesta a las peticiones de los camareros y cocteleros que silicitaban una versión más fuerte de la ginebra.

their means of delivery, in response to the requests of OSCE participating States.
sus sistemas vectores, en respuesta a las solicitudes de los Estados participantes de la OSCE.