RESPONSE TO THE REQUESTS in French translation

• réponse aux demandes
• réponse aux requêtes
• réponses aux demandes

Examples of using Response to the requests in English and their translations into French

In connection with the Berne Initiative, and as a response to the requests of many IOM Member States in the policy dialogue to better understand the international legal framework governing migration, MPRP organized and managed an independent expert study on International Legal Norms and Migration.
En liaison avec l'Initiative de Berne et en réponse aux demandes formulées par bon nombre d'Etats Membres de l'OIM dans le cadre du dialogue sur la politique migratoire aux fins de mieux comprendre le cadre juridique international régissant les migrations.

the Commission is considering a report(E/CN.3/2006/16) of the Secretary-General summarizing activities completed in response to the requests made by the Commission regarding the role of the Statistics Division as a secretariat of the 2010 World Programme on Population
dans lequel le Secrétaire général présente un résumé des activités menées à bien en réponse à la demande de la Commission concernant le rôle de la Division de statistique en tant que secrétariat du Programme mondial de recensements de la population

In response to the requests made by the General Assembly in that resolution,
En réponse aux demandes formulées par l'Assemblée générale dans cette résolution,

Response to the requests: In addition to attending to the above requests, the need for the Internet World Wide Web, or on an individual personal computer.">
Réponses aux demandes: outre qu'il s'est occupé de répondre aux demandes susmentionnées, au moyen d'un ordinateur personnel individuel.">

The Institute is also initiating a project to provide international assistance for implementing the Programme of Action, in response to the requests made by the Chair of the 2005 Biennial Meeting of States to Consider the Programme of Action,
Il met par ailleurs en chantier un projet au moyen duquel il prévoit de fournir une aide internationale à l'application du Programme d'action, en réponse à la demande formulée par le Président de la Réunion biennale des États de 2005 et à celle formulée par les États Membres

In response to the requests made at both the 1993 World Conference on Human Rights and the 1995 Fourth World Conference on Women,
En effet, à la suite des demandes formulées aussi bien par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme de 1993 que par la quatrième Conférence mondiale

In response to the requests referred to in paragraph 4 above,
En réponse aux demandes évoquées au paragraphe 4 ci-dessus

9 July 2004 and 22 July 2010 rendered in response to the requests of the General Assembly concerning the legal consequences of the construction of a wall in the occupied Palestinian territory98 and the unilateral declaration of independence by Kosovo, 99 respectively,
9 juillet 2004 et du 22 juillet 2010 rendus par la Cour internationale de Justice en réponse aux demandes de l'Assemblée générale concernant respectivement les conséquences juridiques de l'édification d'un mur dans le territoire palestinien occupé98 et la déclaration unilatérale d'indépendance du Kosovo99,

Response to the requests: Two ECE workshops for the NIS on Promoting the expansion of trade of the countries in transition as an important factor of their integration with the European
Réponses aux demandes: deux ateliers de la CEE s'adressant aux pays nouvellement indépendants et portant sur la promotion de l'expansion du commerce des

The present report is submitted in response to the requests of the General Assembly, in its resolutions 63/153
Le présent rapport est soumis en réponse à la demande formulée par l'Assemblée générale dans ses résolutions 63/153

However, in response to the requests contained in the Secretary-General's letter of 6 January 2005(A/59/666), the Security Council,
Toutefois, en réponse à la requête que le Secrétaire général avait soumise dans sa lettre du 6 janvier 2005(A/59/666),

II. Responses to the requests for further information.
II. Réponses aux demandes de compléments d'information.

A response to the request will be given to the Client within 30 calendars days.
Une réponse à la requête du Client lui sera adressée dans un délai de 30 jours.

All responses to the requests for information and documentation
Toutes les réponses aux demandes de renseignements et de documents

comment letter in response to the Request for Comments on the proposed changes to oddlot order matching.
lettre de commentaires en réponse à l'appel de commentaires sur les modifications proposées à l'appariement des lots irréguliers.

We prepared a response to the request for proposals issued by Massachusetts in 2017 for the purchase of hydropower.
Préparation d'une réponse à l'appel de propositions qui sera lancé par le Massachusetts en 2017 pour l'achat d'hydroélectricité.

humanitarian aid was provided to Palestinian refugees in Syria in response to the request from the authorities of Palestine.
une aide humanitaire a été apportée aux réfugiés palestiniens en Syrie suite à la demande des autorités palestiniennes.

The closely communication between these 2 institutes will lead to a specific collaboration and a very fast response to the request.
La facilité de communication entre les 2 instituts va permettre une étroite collaboration ainsi qu'une réponse à la demande dans des délais optimums.

It is worth reiterating that the Group of Experts was created as a response to the request of the Cambodian Government.
Il convient de rappeler que le Groupe d'experts a été créé comme suite à la demande du Gouvernement cambodgien.

In response to the request of the Committee contained in its letter of 1 April 2002,
En réponse à la demande formulée par le Comité dans sa lettre du 1er avril 2002,