RESPONSIBILITY FOR DEVELOPING IN SPANISH TRANSLATION

• responsabilidad de desarrollar
• responsabilidad de elaborar

Examples of using Responsibility for developing in English and their translations into Spanish

The key elements here are responsibility for developing a comprehensive policy for UNCTAD as a whole,
A este respecto, los elementos clave son la responsabilidad de diseñar una política detallada para la UNCTAD en su conjunto

among other roles, responsibility for developing and reviewing policy in all matters relating to youth(aged 12-29)
el Departamento de Cultura y Juventud se encarga de elaborar y revisar la política en todas aquellas cuestiones relativas a los jóvenes(de 12 a 29 años)

the Canadian government has continued to recognize its responsibility for developing the Mobile Servicing System,
el Gobierno canadiense ha seguido reconociendo su obligación de desarrollar el sistema móvil de servicio,

standard operating procedures for business continuity management planning that also clarifies responsibility for developing and maintaining the plan.
la gestión de la continuidad de las operaciones que sean específicos para la Misión y que también delimiten las responsabilidades por la elaboración y el mantenimiento del plan.

state commissions for women with responsibility for developing action plans on gender
comisiones estatales para la mujer con el cometido de elaborar planes de acción sobre el género

legislative powers(article 277 of the Constitution) and with responsibility for developing rules regulating social,
legislativa departamental(artículo 277 CPE), con la competencia de elaborar normas que regulen la realidad social,

The Special Rapporteur urges the Government to act in accordance with ILO Convention No. 169 and assume"responsibility for developing, with the participation of the peoples concerned,
El Relator Especial, tal como prescribe el Convenio Nº 169 de la OIT, exhorta al Estado a"asumir la responsabilidad de desarrollar, con la participación de los pueblos interesados,

UNDP has the responsibility for developing post profiles for each country vacancy.
El PNUD tiene la responsabilidad de elaborar la descripción de funciones para cada vacante del país,

formation of mutual support structures is likely to happen only if diaspora/migrant organizations take the responsibility for developing the full range of their capabilities based upon where they want to get
grupos de emigrantes/diáspora y la formación de estructuras de apoyo mutuo sólo si las organizaciones de emigrantes/diáspora toman la responsabilidad de desarrollar toda su gama de capacidades basándose en un conocimiento de a dónde quieren llegar

Moreover, while the responsibility for developing family policy
Además, si bien la responsabilidad de elaborar políticas relativas a las familias

their necessary participation in all matters affecting them and is assuming responsibility for developing, with their input, co-ordinated
existentes en sus tierras, la necesaria participación de los indígenas en todos los asuntos que los afecten y asume la responsabilidad de desarrollar con su participación una acción coordinada

The responsibility for developing national radioactive waste management projects is entrusted to the Korean Atomic Energy Research Institute,
El cometido de la formulación de proyectos nacionales de ordenación de desechos radiactivos corresponde a el Instituto Coreano de Investigación de la Energía Atómica,

Responsibility for developing family policy
La responsabilidad por la formulación de políticas relativas a la familia

The fact that responsibility for developing a global staffing strategy
El hecho de que la responsabilidad para elaborar una estrategia global en materia de dotación de personal

As noted in paragraph 19, responsibilities for developing and supporting management information systems were scattered throughout the Division.
Como se señaló en el párrafo 19, las responsabilidades por el desarrollo y el apoyo de los sistemas de información de gestión se hallaban diseminadas en toda la División.

industry standards to assist the Executive Director in fulfilling her/his responsibilities for developing and implementing the organization's strategy.
estándares de el sector con el objetivo de ayudar a el Director Ejecutivo a cumplir sus responsabilidades para desarrollar e implementar la estrategia de la organización.

which has major responsibilities for developing Kosovo's economy.
que tiene importantes competencias respecto del desarrollo de la economía de Kosovo.

You will gain responsibility for developing new business and maintaining current relationships.
Irás ganando responsabilidad para poder desarrollar y mantener nuestras relaciones comerciales.

Young people should take responsibility for developing their own societies.
Los jóvenes deben asumir la responsabilidad del adelanto de sus propias sociedades.

Has responsibility for developing and monitoring the safety
¿La responsabilidad de desarrollar y monitorizar el programa de seguridad