RESULTED IN A DECREASE IN SPANISH TRANSLATION

• dado lugar a una disminución
• dado como resultado una disminución
• resultó en una disminución
• provocado una disminución
• redundado en una disminución
• se traducido en una disminución
• dio lugar a una disminución
• dio lugar a una reducción
• resultado en una reducción
• produjo una reducción

Examples of using Resulted in a decrease in English and their translations into Spanish

which in turn has resulted in a decrease in the delivery of much-needed and critical humanitarian assistance.
que a su vez ha provocado una disminución en la prestación de asistencia humanitaria muy necesaria y de importancia crítica.

economic crisis has resulted in a decrease in public spending for social development,
económica mundial se ha traducido en una disminución del gasto público en desarrollo social,

The adoption of this package resulted in a decrease in the number of members of one of the subsidiary bodies,
La aprobación de este conjunto de medidas dio lugar a una reducción del número de miembros de uno de sus órganos subsidiarios,

which has resulted in a decrease in both the number of breeding birds
lo cual ha resultado en una reducción tanto en el número de aves

In a sluggish economic environment that resulted in a decrease of 1.3 per cent in total B2B transactions(traditional
En un entorno económico lento que produjo una reducción del 1,3% de las transacciones totales B2B(tradicionales

This resulted in a decrease of the overall net book value of property,
Esto dio lugar a una disminución del valor neto en libros total de propiedades,

While the increasing regulation of SCCPs has resulted in a decrease in SCCPs currently in use,
Aunque la creciente reglamentación de las SCCP ha dado como resultado una reducción de las SCCP actualmente en uso,

notes that its implementation resulted in a decrease of 4,007,000 dollars from the original proposed appropriation in section 23,
la aplicación de lo dispuesto en él tuvo por resultado una disminución de 4.007.000 dólares con respecto al crédito propuesto originalmente en la sección 23,

e.g. resulted in a decrease in the quantity of the chemical used or a decrease in the number of uses.
por ejemplo, que generó una reducción de la cantidad del producto químico utilizada o del número de usos.

utility prices has resulted in a decrease of housing affordability
de los precios de los servicios públicos ha dado por resultado una disminución de la asequibilidad de la vivienda

Progress in this area has resulted in a decrease in impunity rates for homicide,
Los adelantos conseguidos en este ámbito han dado lugar a una disminución de las tasas de impunidad por homicidio,

The Secretary-General indicates that, while cost-reduction efforts have resulted in a decrease in the requirements for 2013,
El Secretario General indica que, si bien los esfuerzos desplegados para reducir los gastos han dado como resultado una disminución de las necesidades para 2013,

crime fighting efforts led by the national police and supported by MINUSTAH in sensitive urban areas have resulted in a decrease in major crime indices in 2013, compared with 2012,
prevención del delito y lucha contra la delincuencia dirigidas por la Policía Nacional con el apoyo de la MINUSTAH en zonas urbanas problemáticas han dado lugar a una disminución de los índices de delitos graves en 2013 en comparación con 2012

Health service improvements had resulted in a decrease in child and maternal mortality rates.
El mejoramiento de los servicios de salud ha redundado en una disminución de las tasas de mortalidad materna

reduced demand in developed countries have resulted in a decrease in exports in many developing countries,
la menor demanda en los países desarrollados han resultado en una disminución de las exportaciones en muchos países en desarrollo,

common staff costs, resulted in a decrease of $7.2 million.
gastos comunes de personal, resultan en una disminución de 7,2 millones de dólares.

It further notes that this reform resulted in a decrease of the rate of pre-trial detention,
Observa asimismo que esta reforma se ha traducido en una considerable disminución de la detención preventiva,

The reclassification of amounts reported for the biennium ended 31 December 2007 resulted in a decrease in amounts reported as miscellaneous income
La reclasificación de los montos comunicados para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2007 tuvo como resultado una disminución de los montos indicados como ingresos varios

Incubation of the polyphenolics in Auaulfo extract with 13,000 U/mL ß-glucosidase resulted in a decrease in the amount of monogalloyl glucose present in the extract by 90%,
La incubación de los polifenoles en el extracto de Ataulfo con 13,000 U/mL de β-glucosidasa resultó en un decremento en la cantidad de monogaloil glucosa presente en el extracto del 90%,

The closing down of the Office of the Special Coordinator for Sarajevo on 30 April 1996 has resulted in a decrease of six international staff(1 ASG, 1 D-1, 2 P-4 and 2 General Service)
El cierre de la Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo el 30 de abril de 1996 ha tenido como resultado una disminución de seis puestos de contratación internacional(un puesto de Subsecretario General,