REVISED MANAGEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• de gestión revisado
• de ordenación revisado
• de gestión revisados
• de administración revisado
• revisado de manejo

Examples of using Revised management in English and their translations into Spanish

Two of the Antarctic Specially Protected Areas for which a revised management plan was adopted in 2003 covered solely marine areas,
Dos de las zonas antárticas especialmente protegidas para las que se aprobó un plan revisado de gestión en 2003 sólo cubrían zonas marinas,

This carrying capacity can be seen to fluctuate over time, and the Revised Management Procedure(being considered by the International Whaling Commission)
Esta capacidad puede considerarse que varía a lo largo del tiempo, y el Procedimiento Revisado de Gestión(que está siendo estudiado por la Comisión Ballenera Internacional),

awaiting agreement from the Commission on the Revised Management Scheme(RMS) which includes additional non-scientific matters including inspection and observation.
a la espera de un acuerdo por parte de la Comisión sobre el Esquema Revisado de Gestión(RMS) que incluye otros asuntos no científicos tales como inspección y observación.

including sanctuaries, special permit whaling and the revised management scheme.
la caza de ballenas con permisos especiales y el sistema revisado de ordenación.

This timing is similar to other major developments in resource management, such as the Revised Management Plan for Whales developed by the IWC over a period of approximately 10 years.
Este plazo era similar al requerido por otros proyectos importantes sobre la ordenación de recursos, como el Plan Revisado de Ordenación de Balénidos, de la IWC, que llevó aproximadamente 10 años.

The main topic for the meeting was the refinement of the Revised Management Scheme for Baleen Whales and the assessment of
Los temas principales para el debate en esta reunión fue el mejoramiento del Sistema Modificado de Ordenación para las ballenas de barba

requested comments from CCAMLR prior to submission to the ATCM for approval of the revised management plan.
EEUU) solicitaron comentarios de la CCRVMA antes de presentar el plan de gestión revisado a la RCTA para su aprobación.

subsequently of the Scientific Committee, to the Management Group of ASMA No. 1 for consideration as the revised management plan is produced.
las posteriores en el Comité Científico, al grupo de gestión del ASMA No. 1 para su consideración a medida que el plan de gestión se va modificando.

Workshop on Management Procedures 3.16 This was the fifth in a series of workshops held at the WG-EMM meeting designed to develop a revised management procedure for krill Annex 4, section 2 and Appendix D.
Taller sobre procedimientos de ordenación 3.16 Este fue el quinto taller de una serie de talleres llevados a cabo durante la reunión del WG-EMM con el objeto de formular un procedimiento de ordenación actualizado para el kril anexo 4, sección 2 y apéndice D.

ICTR proposed budgets for the biennium 2004-2005, which included a revised management structure, reduction and redeployment of OTP staff.
2004-2005 figuraban algunos elementos, entre los que cabía mencionar una estructura revisada de la gestión, y la reducción y reasignación de personal de la Oficina del Fiscal.

considered such issues as the timeliness of implementing its revised management scheme; proposals to establish sanctuaries in the South Pacific
examinó asuntos tales como la oportunidad de aplicar su plan de ordenación revisado; las propuestas de establecimiento de santuarios en el Pacífico Sur

of the proposal and its relationship to the IWC's Revised Management Procedure, but no advice could be offered that had not already been reflected in the discussions of this topic by the Scientific Committee of IWC.
su relación con el Sistema de Administración revisado de la IWC, pero no se pudo ofrecer ningún asesoramiento que no se hubiera reflejado ya en los debates mantenidos sobre el tema en el seno del Comité Científico de la IWC.

including the establishment of a new Revised Management Scheme(RMS), the lifting of the Moratorium on Commercial Whaling,
el 50 establecimiento de un sistema de ordenación revisado, el levantamiento de la moratoria a la caza de ballenas,

IWC has not yet finalised the Revised Management Scheme(RMS), which includes a quota-setting mechanism, the Revised Management Procedure(RMP); RMP must be used with international supervision
La CBI aun no ha finalizado el Esquema Revisado de Manejo(ERM), el cual incluye un mecanismo para fijar cupos, el Procedimiento Revisado de Manejo(PRM); el PRM debe ser usado con medidas de control

The Commission also indicated that although it had endorsed a revised management procedure for commercial whaling, a number of issues, among them the specification of an inspection and observer system(the revised management scheme) ought to be completed before it would consider establishing catch limits other than zero.
La Comisión indicó también que, si bien había respaldado un procedimiento de ordenación revisado con respecto a la captura comercial de la ballena, quedaban por completar varios asuntos, entre ellos la especificación de un sistema de inspección y observación(el plan de ordenación revisado) antes de que pudiera considerar la conveniencia de establecer límites a la captura distintos de cero.

the Board recommended that UNOPS:(a) clearly identify the envisaged benefits from accrual-based information and associated revised management procedures; and(b) appoint a senior responsible owner
a determinara claramente los beneficios que se preveía obtener de la información basada en valores devengados y los procedimientos de gestión revisados conexos; y b nombrara un funcionario superior responsable de asegurar

the International Whaling Commission, including the future of the 1982 moratorium on commercial whaling and the 1994 revised management procedure, was one of the focuses of the sixty-second annual meeting of the Commission in June 2010.
que iba ligado al futuro de la moratoria de 1982 sobre la pesca de ballenas con fines comerciales y el procedimiento de ordenación revisado de 1994, fue uno de los asuntos que se trataron en la 62ª reunión anual de la Comisión, celebrada en junio de 2010.

The Board recommends that UNOPS:(a) clearly identify the envisaged benefits from accrual-based information and associated revised management procedures; and(b) appoint a senior responsible owner
La Junta recomienda que la UNOPS: a determine claramente los beneficios que se prevé obtener de la información basada en valores devengados y los procedimientos de gestión revisados conexos; y b nombre un funcionario superior responsable de asegurar

Committee for Environmental Protection(CEP), adopted revised management plans and extended the expiry dates of existing management plans for numerous specially protected areas and sites of special scientific interest.
aprobaron unos planes de gestión revisados y ampliaron los plazos de vencimiento de los planes de gestión existentes para varias zonas especialmente protegidas y lugares de interés científico especial.

IWC also indicated that, although it had endorsed the Revised Management Procedure for commercial whaling,
La Comisión indicó asimismo que, aunque había hecho suyo el procedimiento revisado de ordenación de la captura comercial de ballenas,