RIGHT THIS SECOND IN SPANISH TRANSLATION

• en este mismo segundo
• en este momento
• en este instante
• justo en este segundo

Examples of using Right this second in English and their translations into Spanish

And that includes a small handful of trained operatives who are out there, literally right this second, actively looking for John.
Y ese incluyo una pequeña cantidad de operativos entrenados que están ahí afuera, literalmente en este momento. buscando a John.

If I had to die the true death right this second… I would die one very happy vampire.
Si tengo que morir la muerte verdadera justo en este segundo moriría como un vampiro muy feliz.

Look, I can explain more later, but right this second, I need to warn him in person.
Mira, podré explicarte más cosas luego, pero en este instante, tengo que advertirle en persona.

All right, well, listen, I am stepping on the elevator right this second, so I will be right there.
Muy bien, vale, escucha, estoy entrando en el ascensor en este momento, así que voy para allá.

I mean, it's not like I want a baby right this second, but it's not the worst idea in the world.
Quiero decir, no es que quiera tener un bebé justo en este segundo. pero no es la peor idea del mundo.

Frohike… I will be flossing chunks of your scalp from my teeth… if you don't tell me right this second what it is you're on about.
Frohike… te voy a arrancar la cabeza a mordidas… si no me dices en este instante de qué se trata este asunto.

Until right this second, it never occurred to me that I was,
Hasta este mismo segundo, nunca se me ocurrió

I may not be able to see through walls but right this second I feel like I can see everything through your eyes.
Quizás no pueda ver a través de las paredes pero justo en este momento siento que puedo ver todo a través de tus ojos.

Right this second, before you go home to your warm beds every person in this company is gonna take somebody out for a drink.
En este mismo instante, antes de ir a casa y a la cama cada persona invitará a otra a tomar algo.

We would better, because right this second, I'm peddling thin air like Wile E Coyote.
Mejor que así sea, porque en este mismo instante estoy pisando en el aire como Will E. Coyote.

If you don't let me go right now- and I mean right this second.
Si no lo hace déjame ir en este momento-- y me refiero a en este mismo segundo.

is ready to buy- perhaps not right this second, but soon.
está listo para comprar- tal vez no en ese instante, pero sí pronto.

this is for the ones who are trying to die on you right this second.
es para aquellos que están intentando morirse en este mismo segundo.

There's no compelling argument we should roll up our operation right this second.
No hay ningún argumento convincente por el que debamos terminar con nuestra operación en este mismo instante.

do you realize that right this second, right now,
se dan cuenta que justo en este segundo, justo ahora,

Right this second.
En este instante.

Not right this second.
No en este momento.

Not right this second!
¡No ahora mismo!

Stop fighting right this second.
Dejen de pelear ahora mismo.

We have to leave right this second.
Tenemos que salir en este segundo.