RIGHT THIS SECOND in Romanian translation

• chiar acest al doilea
• chiar în secunda asta
• chiar în clipa asta
• chiar această a doua

Examples of using Right this second in English and their translations into Romanian

You mean right this second.
Vrei sa spui drept al doilea.

He's holding my hand right this second!
Ma tine de mana chiar in clipa asta!

Well, not right this second.
Păi, nu exact în secunda asta.

Other than right this second, have you ever been concerned for your safety?
Altele decat drept a doua, Ati fost vreodata in cauza pentru siguranta dumneavoastra?

Well… right this second… not very good.
Bine… acest drept a doua… nu prea bine.

Right this second it starts.
Chiar a doua începe.

Just maybe not right this second.
Poate nu chiar în acest moment.

I can't send a patrol car right this second, ma'am, I.
Nu pot să trimit o mașină de patrulare chiar în acest al doilea, doamnă, eu.

Guess what I'm doing right this second!
Ghici ce fac in clipa asta!

I have gotta leave right this second.
Trebuie să plec exact în clipa asta.

Uhhh, just uh uh ahh not right this second, Mr. Mackey.
Uhhh, doar uh uh ahh nu chiar a doua, domnule Mackey.

We have to leave right this second.
Sa mergem. Trebuie sa plecam chiar in secunda asta.

It's just not good right this second.
Este pur și simplu nu este bun chiar în acest al doilea.

Okay, but I didn't necessarily mean right this second.
Bine, dar nu am făcut neapărat Adică chiar în acest al doilea.

Stanley, you call Norton right this second!
Stanley, cheamă-l pe Norton în clipa asta!

Is the Lord within your soul right this second?
Îl ai pe Dumnezeu în suflet în momentul acesta?

It doesn't have to be right this second.
Nu trebuie să fie chiar în momentul ăsta.

Well, I don't have any right this second.
Ei bine, nu am nici un drept al doilea.

Okay, we don't have to take a vote right this second.
Bine. Nu trebuie să votăm chiar în această clipă.

We don't have to race off to Fillory right this second.
Nu trebuie să alergăm spre Fillory chiar în această clipă.