RULES PROVIDE IN SPANISH TRANSLATION

• normas prevén
• normas establecen
• reglamento prevé
• normas disponen
• reglas ofrezcan

Examples of using Rules provide in English and their translations into Spanish

The rules provide for the distribution of interest earnings to be made in the second year after the year for which incentive points are allocated,
En las normas se estipula que los intereses devengados se distribuirán el segundo año después del año respecto del que se asignan puntos de incentivo,

Thus, the Rules provide that in certain circumstances the Registrar may assign counsel who speaks the language of the suspect
Así, el Reglamento dispone que, en algunas circunstancias, el secretario podrá asignar a un abogado que hable el idioma del sospechoso

In addition, the Rules provide that the Committee"shall, in a case of abuse
Además, el Reglamento prevé que el Comité, en caso de abuso

Such rules provide, for example,
Esas normas disponen, por ejemplo,

It is important that the Rules provide detailed guidance on the purpose,
Es importante que las Reglas ofrezcan orientaciones detalladas sobre el propósito,

make fee arrangements when he is paying for those services, the Rules provide for the Registrars to assign counsel who will be paid by the Tribunals for any suspect
un abogado calificado y acordar los honorarios cuando es él quién paga por esos servicios, las Normas disponen que los Secretarios designarán a los abogados que serán pagados por los Tribunales para que defiendan a sospechosos

it is essential that the Rules provide for an obligation for prison authorities to use disciplinary measures on an exceptional basis
es esencial que las Reglas establezcan la obligación de que las autoridades penitenciarias apliquen medidas disciplinarias con carácter excepcional

These 22 rules provide a framework within which to further implement the goals of equality
Esas 22 normas constituyen un marco para la aplicación ulterior de los objetivos de igualdad

However, in the case where rules provide the opportunity for the parties to submit to a given jurisdiction,
No obstante, para los casos en los que la normativa prevea la posibilidad a las partes de someterse a un fuero, LaLiga y el Usuario,

Such rules provide, for example,
Esas reglas establecen, por ejemplo,

Taken as a whole these rules provide sufficient safeguards to protect the right to privacy of victims of criminal offences, whose identity is
El conjunto de estas reglas constituye garantía suficiente para proteger el derecho al respeto de la vida privada debido a las víctimas de infracciones penales,

These rules provide for closure of Icelandic ports to foreign vessels taking part in fishing activities that are not in conformity with Iceland's international obligations in this field,
En dichas normas se establece el cierre de los puertos islandeses a buques extranjeros que tomen parte en actividades pesqueras que no son acordes con las obligaciones internacionales de Islandia en la materia,

however the presence of two-thirds of the governmental participants at the session shall be required where these rules provide that decisions may be taken only by the governmental participants.
cualquier decisión por consenso; no obstante, se requerirá la presencia de dos tercios de los participantes gubernamentales en una sesión cuando en el presente reglamente se estipule que las decisiones sólo pueden ser adoptadas por los participantes gubernamentales.

Where these Rules provide for a period of time within which a party must refer a matter to an appointing authority
Cuando el presente Reglamento prevea un plazo durante el cual una parte debe someter algún asunto a una autoridad nomi nadora

For instance, the rules provide that"where sleeping accommodation is in individual cells rule, it is not desirable to have two prisoners in a cell or room" ibid.">
Por ejemplo, en dichas reglas se establece que"las celdas o cuartos destinados al regla, se deberá evitar que se alojen dos reclusos en cada celda o cuarto individual" ibid.">

Other findings are that the rules provide flexibility for national governments to take measures to remedy market failures that prevent SMEs from participating in international trade,
Otras conclusiones son que las normas otorgan flexibilidad a los gobiernos nacionales para adoptar medidas correctoras de las disfunciones de el mercado que impiden la participación de las pymes en el comercio internacional,

follow all the rules provided online environment.
siga todas las normas previstas entorno en línea.

Evidentiary requirements Article 35(1) of the Rules provides that.
El párrafo 1 del artículo 35 de las Normas dispone que.

Furthermore, State practice did not appear to be in conformity with the rules provided.
Además, la práctica de los Estados parece no ajustarse a las normas establecidas.

Article 31 of the Rules provides as follows.
El artículo 31 de las Normas dispone lo siguiente.