SAME DELEGATION IN SPANISH TRANSLATION

• misma delegación

Examples of using Same delegation in English and their translations into Spanish

The same delegation asked how the Executive Boards would deal with reporting,
Esa misma delegación preguntó cómo iban a abordar las Juntas Ejecutivas la cuestión de la presentación de informes,

Therefore, the same delegation suggested that an export certificate, issued by the proper authority in the exporting country, could give a‘green light' for the passage of nonendangered species through the customs of an importing country.
Por ello la propia delegación dijo que un certificado de exportación expedido por la autoridad competente del país exportador podría dar“luz verde” al paso de especies no amenazadas por las aduanas de los países importadores.

The same delegation particularly regretted that,
Esa misma delegación lamentó en particular el hecho de

The same delegation further believed that,
La misma delegación estimaba asimismo

The same delegation further expressed the view that since the matter of the re-orbiting of spent satellites was also being discussed in ITU,
La misma delegación expresó además la opinión de que dado que la cuestión del traslado de satélites inactivos también se estaba examinando en la UIT,

The same delegation reiterated its support to the idea of negotiating an international treaty(convention)
La misma delegación reiteró su apoyo a la idea de negociar un tratado internacional(convención)

The same delegation noted the importance of economic liberalization
La misma delegación señaló la importancia de la liberalización económica

The same delegation added that the report should include information on the Fund's relationship with the Bretton Woods institutions
Esa misma delegación añadió que el informe debió incluir información sobre las relaciones del Fondo con las instituciones de Bretton Woods,

The same delegation noted that in a number of countries,
La misma delegación observó que en diversos países,

The same delegation said that the regional reports did not seem to refer to the resident coordinator function
La misma delegación dijo que los informes regionales no parecían hacer referencia a la función del coordinador residente

The same delegation added that the financial information provided on the projected 1998 income included firm pledges,
La misma delegación dijo que la información financiera proporcionada sobre el ingreso proyectado de 1998 incluía promesas de contribuciones firmes,

As for the presentation of the financial data in the report of the Executive Director, the same delegation said that the report claimed that the difference in costs between the offers of New Rochelle
En cuanto a la presentación de la información financiera en el informe del Director Ejecutivo, la misma delegación manifestó que según el informe la diferencia de costos entre las ofertas de New Rochelle

At that time, all members of the Committee-- except that same delegation-- had been of the view that the logical frameworks provided by the Secretary-General for the various special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council were in line with their relevant mandates.
En esa oportunidad, todos los miembros de la Comisión, con excepción de esa misma delegación, consideraron que los marcos lógicos proporcionados por el Secretario General para las distintas misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad estaban en consonancia con sus mandatos pertinentes.

With regard to the Nepal programme, that same delegation expressed strong support for the programme's focus on responsiveness of health services,
En relación con el programa para el Nepal, la misma delegación expresó su firme apoyo a la importancia que se prestaba en el programa a la eficacia de los servicios de salud,

The same delegation said there was no reason for members of the United Nations family to have different accounting
Esa misma delegación dijo que no había razón alguna para que los miembros de el sistema de las Naciones Unidas tuvieran requisitos

The same delegation also welcomed the Fund's efforts to decentralize activities further to the field and noted that the Council needed to
Esa misma delegación acogió también con satisfacción los esfuerzos del Fondo para descentralizar cada vez más las actividades hacia las oficinas exteriores

With regard to monitoring and evaluation, the same delegation asked for information on how the Fund's Office of Oversight
Respecto de la supervisión y evaluación, esa misma delegación pidió información sobre la manera en que la Oficina de Supervisión

However, the same delegation highlighted the importance of the willingness of States to discuss a human rights-based approach to all important development issues, including those dealt with in the governing bodies
Sin embargo, esa misma delegación destacó la importancia que tenía la voluntad de los Estados de debatir un enfoque basado en los derechos humanos en relación con todas las cuestiones importantes del desarrollo,

The same delegation noted that in Brazil, UNICEF could increase its efforts in HIV/AIDS,
La misma delegación observó que en el Brasil el UNICEF podía aumentar sus esfuerzos en cuanto a el VIH/ SIDA,

together with an explanatory note to the draft convention submitted by the same delegation A/AC.252/L.7/Add.1.
junto con una nota de presentación del proyecto de convenio preparada por la misma delegación A/AC.252/L.7/Add.1.