SAME SECTORS IN SPANISH TRANSLATION

• mismos sectores

Examples of using Same sectors in English and their translations into Spanish

using as expected time to export the average export time of firms producing in the same sector and in the same country.
el plazo de exportación previsto coincide con el plazo medio de exportación de las empresas que producen en el mismo sector y país.

Two things, he argues, are essential here:“not everybody should be from the same sector, for it is impossible to find solutions if everyone is from the same sector, and we also need to encourage debate and conflicting opinions”.
Y para ello plantea dos cosas fundamentales,“que todos no sean del mismo sector, ya que es imposible encontrar una solución si todo el mundo es del mismo sector y fomentar el debate y la confrontación de opiniones”.

to more informal meetings where different workers from the same sector are grouped together to share impressions and create synergy.
hasta reuniones más informales donde se agrupan diferentes trabajadores de un mismo sector para compartir impresiones y crear sinergia.

if the relocations will take place mainly within the same sector.
a otro sector o si los traslados ocurrirán sobre todo dentro del mismo sector.

When export-oriented industries within the same sector are in the same local labour market as the import-competing industries,
Cuando las ramas de producción orientadas a la exportación pertenecientes a un mismo sector se encuentran en el mismo mercado laboral local

reemployment in the same sector, entrepreneurship training
reempleo en el mismo sector, formación empresarial

Of the same sector Galleries we can mention some galleries of Brazil:
Del el mismo sector Galleries podemos citar unas galerías de brasil:

finds even stronger trade-diverting effects resulting from the use of safeguards in the steel sector in 2002 than from the AD/CVD measures applied in the same sector in the 1990s.
comercio aún mayores en el caso de las salvaguardias aplicadas en el sector del acero en 2002 que en los de las medidas antidumping y compensatorias aplicadas en el mismo sector en los años noventa.

with companies in the same sector and similar characteristics.
con empresas del mismo sector y características similares.

the Hotel Himàlaia de Soldeu, concentrated in the same sector of Grandvalira-Soldeu with different mountain bike routes
novedoso Moutain Bike Park Grandvalira concentrado en el mismo sector de Grandvalira-Soldeu con diferentes recorridos BTT y niveles cross-country,

the complaining Party should first seek to suspend the application of benefits in the same sector or sectors affected by the measure that the panel has found to be inconsistent with the obligations of this Agreement.
la Parte reclamante procurará primero suspender los beneficios dentro del mismo sector o sectores que se vean afectados por la medida que el panel haya considerado incompatible con las obligaciones derivadas de este Acuerdo.

Migrant domestic workers are disproportionately exposed to abuse compared to nationals in the same sector due to a series of intersecting factors,
Los trabajadores domésticos migrantes están desproporcionadamente expuestos a los abusos en comparación con los nacionales de el mismo sector, debido a una serie de factores interrelacionados,

Although the DSU prefers that retaliation be imposed in the same sector as the violation occurs(in agricultural goods,
Aunque en el ESD se prefiere que las medidas de retorsión se impongan en el mismo sector en el que se haya adoptado la medida infractora(por ejemplo,

RCA is defined as the share of a sector in a country's total exports as compared with the world average of the same sector in world exports.
la ventaja comparativa manifiesta se define como la participación de un sector en las exportaciones de un país en comparación con el promedio mundial del mismo sector en las exportaciones mundiales.

a complaining Party shall first seek to suspend benefits in the same sector or sectors as that in respect of which there has been a persistent pattern of failure by the Party complained against to effectively enforce its environmental law; and(b) a complaining Party that considers it is not practicable or effective to suspend benefits in the same sector or sectors may suspend benefits in other sectors..
o(2):(a) una Parte reclamante procurará suspender primero los beneficios dentro del mismo sector o sectores respecto a los cuales ha habido una pauta persistente de omisiones de la Parte demandada en la aplicación efectiva de su legislación ambiental; y(b) una Parte reclamante que considere que no es factible ni eficaz suspender beneficios en el mismo sector o sectores, podrá suspenderlos en otros sectores..

In the same sectors as the previous ones.
En los mismos sectores que las anteriores.

These same sectors account for 8% of the U.S. Investment Grade Index.
Estos mismos sectores representan un 8% del índice U.S. Investment Grade.

remaining long periods in the same sectors.
permaneciendo largos periodos en los mismos sectores.

Such a rationalization would enable both institutions to operate in the same sectors in a complementary manner.
La racionalización permitiría que ambas instituciones actuasen en los mismos sectores de manera complementaria.

These same sectors saw the sharpest increase in the import content of exports between 1995 and 2005.
Estos mismos sectores registraron el mayor aumento del contenido en importaciones de las exportaciones entre 1995 y 2005.