Examples of using Scale should in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The scale should go from centimeters to meters,
La escala debe pasar de centímetros a metros,The Committee agreed that the base period used to calculate the scale should be a multiple of the three-year scale period.
La Comisión acordó que el período de referencia utilizado para el cálculo de la escala debía ser un múltiplo del período de tres años de la The scale should be based on the regular budget scale
La escala debería basarse en la The scale should be carried to three decimal places,
La escala debe tener tres cifras decimales,The scale should reflect current rather than past economic reality;
La escala debería reflejar la situación económica actual, no la pasada,Any changes in the scale should seek to correct discrepancies
Todo cambio en la escala debe tener por objeto corregir las discrepanciasThe length of the base period for the scale should be six years.
La duración del período básico de aplicación de la escala debería ser de seis años.There are different schools of thought on whether the scale should have an odd or even number of categories.
Existen diferentes teorías sobre si la escala debe tener un número de categorías par o impar.The scale should always be checked first followed by adjustments to the red pointer.
La escala debe siempre ser verificada en primer lugar, seguida por los ajustes del indicador rojo.The value of this scale should be judged in the extent to which it shows the grouping of countries along the various points of the scale. .
La utilidad de esta escala debe juzgarse por la medida en que muestra cómo se agrupan los países de un punto a otro de la a thickness of 1 cm(3/8"), the scale should be set at 2.5 cm 1.
de 1 cm(3/8") de grosor, la escala debe situarse en 2,5 cm 1.Any revision of the scale should under no circumstances entail an increase in the assessments of Member States.
En ningún caso, una revisión de la escala deberá entrañar un aumento de las cuotas de los Estados Miembros.There was agreement that the calculation of the scale should be transparent and based on reliable, verifiable and comparable statistical data;
Hubo acuerdo en cuanto a la transparencia A global challenge of this scale should give rise to a sustained
Un problema mundial de tal magnitud debe generar un esfuerzo sostenidoexamining their role and scale should be subject to further international
el examen de su papel y magnitud debían ser objeto de más análisisCameroon agreed with the Committee on Contributions that the base period for the computation of the scale should be a multiple of three years.
El Camerún abunda en la opinión de la Comisión de The non-aligned countries believed that any new scale should be based on the principle of capacity to pay;
Los países no alineados entienden que toda nueva escala debe basarse en el principio de la capacidad de pago;The European Union endorsed the view of the Committee on Contributions that the scale should be based on gross national income as the most accurate reflection of capacity to pay.
La Unión Europea hace suya la opinión de la Comisión de Cuotas de que la escala debe basarse en el ingreso nacional bruto como el reflejo más preciso de la capacidad de pago.the proposal contained in the independent Advisory Group's report that the scale should be based on a three-year period.
la propuesta hecha en el informe del Grupo independiente de asesoramiento de que la escala debería basarse en un período de tres años.We fully support the view of the Committee on Contributions that the scale should be based on gross national income data,
Apoyamos plenamente la opinión de la Comisión de Cuotas en el sentido de que la escala debe basarse en los datos del ingreso nacional bruto,
