SCHOOL CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• contexto escolar
• contexto de la escuela
• entorno escolar
• ámbito escolar

Examples of using School context in English and their translations into Spanish

disruptions caused by disasters, within the school context.
las perturbaciones causadas por los desastres dentro del contexto escolar.

making proposals towards curriculum integration and the organisation of activities for the sensitisation of Human Rights in the school context.
se formularan las propuestas de integración curricular y la organización de actividades de sensibilización en cuestiones relacionadas con los derechos humanos en el contexto escolar.

The teacher-student relationship has become one of the main and worrying themes in the school context, many researchers seek to unravel this relationship that sometimes becomes conflicted,
La relación maestro/ alumno se ha convertido en un tema importante y preocupación en el contexto de la escuela, muchos investigadores tratan de descubrir esta relación que a veces se convierte en confrontación,

controversy in many societies, particularly with regard to contentious issues such as religious symbols in the school context and religious instruction see paras. 20-56 above.
controversias en muchas sociedades, en particular con respecto a cuestiones polémicas como los símbolos religiosos en el ámbito escolar y la instrucción religiosa véanse los párrafos 20 a 56 supra.

Government has designed and implemented a Child Development Monitoring Protocol in the school context with the aim of promoting children's development.
puesto en marcha un Protocolo de Seguimiento del Desarrollo Infantil en el ámbito escolar con el objetivo de promocionar el desarrollo infantil.

representatives of the armed forces are sometimes present within the school context, speaking with pupils
a veces representantes de las fuerzas armadas están presentes dentro del contexto de la escuela, hablando con alumnos

Counselling Centre(CPOS) to set up a working group on the prevention of violence in school to work on the various forms of violence that exist in the school context.
Orientación Escolar que creara un grupo de trabajo sobre"Prevención de la violencia en la escuela" para examinar las diferentes formas de violencia existentes en el ámbito escolar.

Recurrent education as a second chance secondary education is an approach in adult education providing a second opportunity for education in the school context, based on an assessment model
La Educación continua como segunda oportunidad de educación secundaria, es un enfoque de la educación para adultos que ofrece una segunda oportunidad de aprendizaje en el contexto de la escuela, sobre la base de un modelo de evaluación

valued and acted upon in the school context.
tenidos en cuenta en el contexto de la escuela.

les Tecnologies de la Informació i la Comunicació(TIC)- in the school context is- or start to be- a reality each vegada month quotidiana.
Noves Tecnologies(NNTT)-o millor indicat, les Tecnologies de la Informació i la Comunicació(TIC)- en el context escolar és-o comença a ser- una realitat cada vegada més quotidiana.

In order for this approach to take place in the school context, which is responsible for the didactic transposition,
Para que este enfoque se materializó en el contexto escolar, un paisaje responsable de la transposición didáctica, existe la necesidad

it is also true that violence can often take place in the school context with serious consequences for the enjoyment of the right to education.
también es cierto que con frecuencia la violencia puede producirse en el contexto escolar, con graves consecuencias para el goce del derecho a la educación.

tailored to career stage, school context and leadership level in the school or system.
diseñado para la etapa de carrera, el contexto escolar y el nivel de liderazgo de la escuela o el sistema.

when there is a follow-up system in place, which enables teachers to apply some of their knowledge from the course to their school context, then reflect
hay un sistema de seguimiento establecido que permite a los profesores aplicar el conocimiento obtenido en el curso al contexto de la escuela, luego reflexionar

The Legião da Boa Vontade proposes the adoption of an education platform that is not limited to the school context, but one which foments renewed citizen awareness,
La Legião da Boa Vontade propone la adopción de una plataforma educativa que no se limite a el contexto escolar, sino que fomente una concienciación ciudadana renovada,

as well as the Guidelines for Citizenship in the School Context initiative of the Ministry of Education
la iniciativa de Orientación para la Ciudadanía en el Contexto Escolar del Ministerio de Educación

teaching practices relevant to their own professional development and to their school context, as well as enabling them to reflect on their own language learning
las prácticas de enseñanza relevantes a su propio desarrollo profesional y al contexto de su escuela y, al mismo tiempo, les permitió reflexionar sobre su propio aprendizaje

resources that are not usually available in a school context to enable them to begin acquiring the knowledge contained in the curriculum.
recursos que no están habitualmente disponibles en su contexto educativo, para posibilitar les un proceso de apropiación de los saberes establecidos en el currículo.

Similar applications can be exciting and educational in school contexts as well.
Aplicaciones similares a éstas también pueden ser interesantes y educativas en un contexto escolar.

But the official system lacks the possibility to share their learning opportunities out of school contexts with teachers of other schools,
Sin embargo, el sistema oficial no contempla la posibilidad de compartir sus oportunidades de aprendizajefuera del contexto escolar con docentes de otras escuelas,