SECOND LAW IN SPANISH TRANSLATION

• segunda ley
• 2a ley

Examples of using Second law in English and their translations into Spanish

Kepler's second law states that a body in orbit traces equal areas over equal times;
La segunda Ley del movimiento planetario de Kepler determina que un cuerpo en órbita traza

Such deviations are caused by external forces acting on a body in accordance with Newton's second law of motion, which states that the net force acting on a body is equal to that body's(inertial) mass multiplied by its acceleration.
Por un lado se tiene que tomar en cuenta que la Segunda Ley de Newton enuncia en términos prácticos que la fuerza resultante de un cuerpo es igual a su masa inercial por su aceleración.

Newton formulated his second law for a particle as,"The change of motion of an object is proportional to the force impressed
La segunda ley del movimiento de Newton afirma que: El cambio de movimiento es proporcional a la fuerza motriz impresa

D. Fick's first law can be used to derive his second law which in turn is identical to the diffusion equation.
el coeficiente de difusión, D. Se puede utilizar la primera ley de Fick para derivar la segunda ley, la cual resulta idéntica a la ecuación de difusión.

they can be substituted into Newton's second law to obtain an ordinary differential equation,
actúa sobre una partícula, se pueden sustituir en la segunda ley de Newton para obtener una ecuación diferencial ordinaria,

a thermodynamic process is in Kelvin's statement of the second law of thermodynamics:"It is impossible,
un proceso termodinámico está en la declaración de Kelvin de la segunda ley de la termodinámica:"Es imposible,

alkane molecules, the second law of thermodynamics suggests that this reduction in entropy should be minimized by minimizing the contact between alkane
las moléculas de alcano, la segunda ley de la termodinámica sugiere que esta reducción en la entropía se minimizaría al minimizar el contacto entre el alcano

which defy the irrevocable conclusion of the Second Law of Thermodynamics, the law that simplifies everything to the point of absolute nothingness.
desplazan, y que desafían la conclusión irremediable de la segunda ley de la termodinámica, la que lo simplifica todo hasta la nada absoluta.

This law is an adaptation of the law of conservation of the energy that hope all know,"the energy nor is creates or is destroys" in this second law of Kirchhoff says that in a tie closed the sum of them tensions is always zero.
Esta ley es una adaptación de la ley de conservación de la energía que espero todos conozcamos,"la energía ni se crea ni se destruye" en esta segunda ley de Kirchhoff dice que en un lazo cerrado la suma de las tensiones es siempre cero.

his idea is now called Mendel's Second Law.
esta idea es hoy denominada la Segunda Ley de Mendel.

thus forming the basis for Mendel's Second Law of Inheritance.
formando así la base de la Segunda ley de herencia de Mendel.

from Newton's Second Law of Motion; and gravitational,
la observación de la aceleración, de la Segunda ley del movimiento de Newton;

Astronomia nova aitiologetos seu Physica coelestis, The second law follows instantly from the second of the three equations to calculate the absolute value of the specific relative angular momentum.
nova aitiologetos seu Physica coelestis, La segunda ley se deduce instantáneamente de la segunda de las tres ecuaciones para calcular el valor absoluto del momento angular relativo específico.

the system may be driven to show some additional symmetry properties by applying Newton's Second Law on particles in the unit cell
el sistema puede ser impulsado a mostrar algunas propiedades de simetría adicionales aplicando la segunda ley de Newton sobre las partículas en la celda unitaria

the second law can be restated by saying that for a fixed entropy,
la segunda ley se puede reafirmar diciendo que para una entropía fija,

as stated in the second law of thermodynamics, that the entropy is a state function:
como se establece en la segunda ley de la termodinámica, que la entropía es una función de estado:

America enacted a law on 1 October 1888, which prohibited de facto immigration of Chinese workers into United States territory, and later a second law called the Chinese Exclusion Act,
el 1° de octubre de 1888 los Estados Unidos aprobaron primero una ley que prohibía de hecho el acceso de los trabajadores chinos al territorio norteamericano y, posteriormente, otra ley, denominada Chinese Exclusion Act,

The second law.
Segunda Ley.

This then is the second law.
Esta es, pues, la segunda ley.

This essentially proves Kepler's second law.
Esto esencialmente prueba la segunda ley de Kepler.