SECOND OPTIONAL PROTOCOL TO THE COVENANT IN SPANISH TRANSLATION

• segundo protocolo facultativo del pacto
• el segundo protocolo facultativo de pacto
• segundo protocolo facultativo de el pacto

Examples of using Second optional protocol to the covenant in English and their translations into Spanish

the next step should be to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant.
la próxima etapa debería ser la ratificación del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

Does the State party plan officially to abolish the death penalty and accede to the Second Optional Protocol to the Covenant?
el Estado Parte abolir oficialmente la pena de muerte y adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto?

Has the State party considered the abolition of death penalty in its legislation and the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant? previous concluding observations, para.23.
¿Ha considerado el Estado Parte la posibilidad de abolir la pena de muerte en su legislación y de ratificar el segundo Protocolo Facultativo del Pacto? observaciones finales anteriores, párr. 23.

The Parliament at its last session had deferred passage of legislation acceding to the Second Optional Protocol to the Covenant, but since Madagascar had already abolished the death penalty,
El Parlamento, en su último período de sesiones, aplazó la aprobación de una ley con miras a la adhesión al segundo Protocolo Facultativo del Pacto, pero toda vez que Madagascar ya ha abolido la pena de muerte,

The Committee finds it regrettable that ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty,
El Comité lamenta que el tema de la adhesión al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, relativo a la abolición de la pena de muerte,

The Committee recommends that the State party consider ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty, as soon as possible.
El Comité recomienda al Estado parte que considere la posibilidad de adherirse lo antes posible al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, relativo a la abolición de la pena de muerte.

Uzbekistan had ratified the Second Optional Protocol to the Covenant and was working with the Spanish Presidency of the European Union towards the adoption of a resolution on the universal abolition of the death penalty.
Uzbekistán ha ratificado el segundo Protocolo Facultativo del Pacto y trabaja con la Presidencia española de la Unión Europea para aprobar una resolución sobre la abolición universal de la pena de muerte.

encourages the Czech Republic to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
alienta a la República Checa a que se adhiera al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

the Committee welcomes the State party's ratification of the second Optional Protocol to the Covenant in 2000.
se felicita de la ratificación, en el año 2000, del segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

of 1 January 2008, and the accession of the State party to the Second Optional Protocol to the Covenant in December 2008;
la adhesión del Estado parte al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto en diciembre de 2008;

He noted that the State party did not intend to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant or to amend its Constitution in order to abolish the death penalty
Sir Nigel Rodley observa que el Estado parte no tiene intención de ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto ni de enmendar su Constitución con el fin de abolir la pena de muerte,

Mr. KLEIN said that he welcomed Italy's ratification four years earlier of the Second Optional Protocol to the Covenant, and also welcomed the judgement referred to in paragraph 30 of the report in respect to extradition for offences punishable abroad by capital punishment.
El Sr. KLEIN dice que acoge con satisfacción la ratificación por Italia hace cuatro años del Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, así como el fallo a que se hace referencia en el párrafo 30 del informe con respecto a la extradición por delitos punibles en el extranjero con la pena capital.

Para. 9: Consider the abolition of the death penalty and accession to the Second Optional Protocol to the Covenant; remove prescription of mandatory death sentences from relevant laws
Párrafo 9: Considerar la posibilidad de abolir la pena capital y adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto; modificar las leyes pertinentes para eliminar la obligatoriedad de la aplicación de la pena capital

Political Rights that have not yet done so to consider acceding to or ratifying the Second Optional Protocol to the Covenant, aiming at the abolition of the death penalty;
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos que todavía no se hayan adherido al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, destinado a abolir la pena de muerte, ni lo hayan ratificado, a que estudien la posibilidad de hacerlo;

Australia has, by accession to the second Optional Protocol to the Covenant, undertaken an obligation not to execute anyone within its jurisdiction and to abolish capital punishment.
al adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto ha asumido la obligación de no ejecutar a nadie que esté bajo su jurisdicción y de abolir la pena capital.

At the request of the Government, OHCHR organized a technical briefing of Government officials on the provisions of the First and Second Optional Protocol to the Covenant, and the Third Optional Protocol to the convention on the Rights of the Child.
A solicitud del Gobierno, el ACNUDH organizó una sesión de información técnica para funcionarios gubernamentales sobre las disposiciones del Primer Protocolo Facultativo y el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, así como del tercer Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño.

party to move forward with its plans to abolish the death penalty so that it may adhere to the Second Optional Protocol to the Covenant.
lleve adelante sus planes para abolir esta pena de manera que pueda adherirse al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

in the event that Poland decided to ratify the Second Optional Protocol to the Covenant, it might not consequently enter a reservation concerning the applicability of the death penalty to war crimes.
tiempo de guerra y, en consecuencia, en caso de que Polonia decida ratificar el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto, si no formularía reservas respecto de la aplicación de la pena capital por crímenes de guerra.

persons under sentence of death benefited from a stay of execution while the Lithuania authorities debated Lithuania's accession to the Second Optional Protocol to the Covenant.
las personas condenadas se benefician de un aplazamiento de la ejecución mientras las autoridades lituanas deliberan sobre la posible adhesión al Segundo Protocolo Facultativo del Pacto.

reflecting a generally satisfactory situation, and was pleased to note the ratification of the Second Optional Protocol to the Covenant and the withdrawal of the reservations made in regard to article 20, paragraph 2.
que refleja una situación general satisfactoria, y la ratificación del segundo Protocolo Facultativo del Pacto y la retirada de las reservas formuladas respecto del párrafo 2 del artículo 20.