SECTION VIII IN SPANISH TRANSLATION

• sección VIII
• apartado VIII
• capítulo VIII
• subsección VIII
• artículo VIII
• section VIII

Examples of using Section VIII in English and their translations into Spanish

The new revision would consist of deleting paragraphs 1 to 5 of section VIII, which related to proposals 20
La nueva revisión consistiría en suprimir los párrafos 1 a 5 de la sección VIII, relacionada con las propuestas 20

competittiveness has recently obtained the U-STAMP certificate according to Section VIII Division 1 of the ASME vessel code.
ha obtenido recientemente el certificado de autorización"U Stamp" según ASME Section VIII Division 1 para el diseño y fabricación de equipos a presión.

said that in paragraph 13, section VIII, of the Spanish version of the draft resolution,
en el párrafo 13 de la sección VIII de la versión española del proyecto de resolución,

in full conformity with the provisions of section VIII of its resolution 53/221 of 7 April 1999;
en plena conformidad con las disposiciones de la sección VIII de su resolución 53/221, de 7 de abril de 1999;

individual contractors in the Secretariat as revised by the General Assembly in paragraph 11 of section VIII of its resolution 53/221;
contratistas individuales en la Secretaría, revisadas por la Asamblea General en el párrafo 11 de la sección VIII de su resolución 53/221;

Street children are discussed in section VIII. C; children in conflict with the law in section VIII. B; and refugee children in section VIII.A.
De los niños de la calle se trata en la subsección VIII. C; de los niños en conflicto con la ley en la subsección VIII. B; y de los niños refugiados en la subsección VIII.A.

Act No. 179 of 16 September 2008 amended section VIII of the Criminal Code
Mediante la Ley Nº ZRU-179 de la República de Uzbekistán, de 16 de septiembre de 2008, se introdujo una enmienda en la Sección VIII del Código Penal, las personas.">

Section VIII of Law No. 49"Reform of Family Law" lays down the rights and duties of the
En la sección VIII de la Ley Nº 49 de reforma del derecho de familia se establecen los derechos

In section VIII, paragraph 1, of its resolution
En el párrafo 1 de la sección VIII de su resolución 53/214,

Section VIII summarizes the net effect($1,042,700)
En la sección VIII se resumen las consecuencias netas(1.042.700 dólares)

should determine the allocation of those issues between the two subsidiary bodies see Part One, section VIII, para. 92 of the present report.
determinarían la forma de asignar estas cuestiones a los dos órganos subsidiarios véase el párrafo 92 de la sección VIII de la primera parte del presente informe.

which seemed to overlook the provisions of section VIII of General Assembly resolution 60/266.
que parecen pasar por alto lo dispuesto en la sección VIII de la resolución 60/266 de la Asamblea General.

the General Assembly adopted the United Nations Millennium Declaration, section VIII of which includes measures to strengthen the United Nations.
de 8 de septiembre de 2000, aprobó la Declaración del Milenio, en cuya sección VIII se incluyen las medidas de fortalecimiento de las Naciones Unidas.

A family member of the person who has acquired alternative status shall be issued a temporary residence permit for the same period of time. for more information, refer to Section VIII(A)(i), Refugee children,
Los miembros de la familia de la persona que ha adquirido un estatuto alternativo deberán recibir un permiso de residencia temporal por el mismo período de tiempo(puede encontrarse más información en la sección VIII a) i, Niños refugiados,

It further requested the Convention secretariat to submit a brief report to the Subsidiary Body for Implementation, to facilitate its work on such an input see Part One, section VIII, para. 69, of the present report.
Pidió además a la secretaría de la Convención que presentara un breve informe al Organo Subsidiario de Ejecución para facilitar la preparación de dicha aportación véase el párrafo 69 de la sección VIII de la primera parte del presente informe.

the law of the sea", under section VIII, on maritime safety and security.
con arreglo a su sección VIII, dedicada a la seguridad marítima.

Reaffirms section VIII of General Assembly resolution 53/221 of 7 April 1999, section IX of
Reafirma la sección VIII de su resolución 53/221, de 7 de abril de 1999, la sección IX de su resolución 55/258,

as stipulated in annex I, section VIII, paragraph 3, of the Sino-Portuguese Joint Declaration:"international agreements to which the People's Republic of China is not a party but which are implemented
se estipula en el párrafo 3 de la sección VIII del anexo I de la Declaración Conjunta Sinoportuguesa:"seguirán aplicándose los acuerdos internacionales en los que la República Popular de China no sea parte

I recommend that the Security Council approve the proposals set out in section VIII above regarding adjustments to the mandate of MINUSTAH,
recomiendo a el Consejo de Seguridad que apruebe las propuestas formuladas en el apartado VIII supra relativas a los ajustes en el mandato de la MINUSTAH,

Option 2: In providing information under part II, section VIII of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention(FCCC/CP/1999/7),
Opción 2: Al proporcionar información en relación con la parte II, sección VIII de las directrices para la preparación de comunicaciones nacionales por las Partes incluidas en el anexo I de la Convención(FCCC/CP/1999/7),